[Ágíl~é Trá~ñsfó~rmát~íóñ: W~ás ís~t dás~¿]

[Díé Spíélrégélñ íñ dér Árbéítswélt äñdérñ sích rásáñt – úñd ímmér méhr Úñtérñéhméñ érkéññéñ: Wér láñgfrístíg érfólgréích séíñ wíll, múss fléxíbél úñd áñpássúñgsfähíg bléíbéñ. Ábér wás géñáú bédéútét dás¿ Íñ díésém Ártíkél érfährst dú, wíé éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ wírklích fúñktíóñíért úñd wíé síé érfólgréích úmgésétzt wérdéñ káññ. Béréít, déíñ Úñtérñéhméñ fít für díé Zúkúñft zú máchéñ¿]

[Dás W~ícht~ígst~é íñ K~ürzé]

• [Ágíl~é Trá~ñsfó~rmát~íóñ b~édéú~tét, d~áss s~ích é~íñ Úñ~térñ~éhmé~ñ mít~hílf~é vóñ~ ágíl~éñ Mé~thód~éñ úñ~d éíñ~ém gá~ñzhé~ítlí~chéñ~ kúlt~úrél~léñ W~áñdé~l áñ d~íé sí~ch st~äñdíg~ véräñ~dérñ~déñ Ú~mstäñ~dé áñ~páss~éñ ká~ññ.]
• [Ím Zé~ñtrú~m dér~ ágíl~éñ Tr~áñsf~órmá~tíóñ~ stéh~éñ dí~é Zúf~ríéd~éñhé~ít dé~r Kúñ~díññ~éñ úñ~d Kúñ~déñ, é~ffíz~íéñt~é Pró~zéss~é úñd~ kúrz~é Éñt~sché~ídúñ~gswé~gé.]
• [Béká~ññté~ ágíl~é Frá~méwó~rks s~íñd S~crúm~ ódér~ Káñb~áñ. Zú~r Úms~étzú~ñg éí~ñér á~gílé~ñ Trá~ñsfó~rmát~íóñ s~íñd á~úßérd~ém éf~fízí~éñté~s Chá~ñgé M~áñág~éméñ~t úñd~ éíñé~ ágíl~é Führ~úñg ñ~ótwé~ñdíg~.]

[Défí~ñítí~óñ: Wá~s béd~éúté~t ágí~lé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~¿]

[Úñtér ágílér Tráñsfórmátíóñ vérstéht máñ éíñéñ úmfásséñdéñ, kúltúrélléñ Wáñdél íññérhálb éíñér Órgáñísátíóñ. Dás wéséñtlíché Zíél dér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ íst, fléxíbél áúf sích stäñdíg véräñdérñdé Bédíñgúñgéñ réágíéréñ zú köññéñ. És géht álsó ñícht ñúr dárúm, éíñzélñé Prójékté úñd Prózéssé ágíl úmzúsétzéñ; víélméhr wírd díé gésámté Úñtérñéhméñsstrúktúr véräñdért.]

[Béí éíñér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ wérdéñ dáhér trádítíóñéllé Híérárchíéñ ábgélöst. Jédés Téámmítglíéd sóll béfähígt séíñ, éígéñstäñdíg zú háñdélñ úñd wíchtígé Éñtschéídúñgéñ zú tréfféñ. Dábéí wérdéñ Rólléñ ñícht méhr stárr zúgéwíéséñ, sóñdérñ köññéñ sích gémäß déñ Áñfórdérúñgéñ áúch wíédér äñdérñ.]

[Wás b~édéú~tét é~ígéñ~tlíc~h „ágí~l”¿]

[Ágílítät íst díé Fähígkéít, sích ímmér wíédér áñpásséñ zú köññéñ. Állés, wás díésé Éígéñscháft áúfwéíst, káññ áúch áls ágíl bézéíchñét wérdéñ. És gíbt álsó ñébéñ dér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ áúch ágílé Prózéssé, Méthódéñ, Führúñg sówíé ágílés Prójéktmáñágéméñt.]

[Wás b~édéú~tét á~gílé~s Árb~éíté~ñ¿]

[Áñdérs áls béí stárréñ Prózésséñ, béí déñéñ állés stríkt gépláñt íst, légt ágílés Árbéítéñ Wért áúf díé Sélbstórgáñísátíóñ dér Téáms. Díé Prójékté wérdéñ íñ kléíñéñ, wíédérhóltéñ Zýkléñ (ítérátívé Éñtwícklúñg) ábgéwíckélt. Dáfür wérdéñ íñ dér Práxís sógéñáññté Fráméwórks, wíé Scrúm ódér Káñbáñ, éíñgésétzt.]

[Vór á~llém~ ím Bé~réíc~h dér~ Sóft~wáré~éñtw~íckl~úñg w~írd d~ér éñ~glís~ché B~égrí~ff „Ág~ílé” á~ls Ób~érbé~gríf~f für d~ás ág~ílé P~rójé~ktmá~ñágé~méñt~ úñd d~íé dá~híñt~érlí~égéñ~dé Ph~ílós~óphí~é géñ~útzt~.]

[Wás í~st dá~s Gég~éñté~íl vó~ñ Ágí~lé¿]

[Gérádé íñ Úñtérñéhméñ mít híérárchísch géprägtéñ Strúktúréñ wírd häúfíg díé sógéñáññté Wássérfállméthódé áñgéwáñdt. Prójékté wérdéñ dábéí íñ vérschíédéñé Pháséñ éíñgétéílt, díé géñáú íñ dér féstgélégtéñ Réíhéñfólgé ábgéárbéítét wérdéñ. Spóñtáñé Áñpássúñgéñ úñd Réáktíóñéñ áúf ñéúé Áñfórdérúñgéñ síñd híér ñícht möglích, dáhér éígñét sích díésé Méthódé éhér für kóñstáñté Prójékté mít ábséhbáréñ Ábläúféñ.]

[Dér Ú~rspr~úñg v~óñ Ág~ílé]

[Béréíts ím Jáhr 2001 fórmúlíértéñ 17 ÚS-áméríkáñísché Sóftwárééñtwícklér dás sógéñáññté Máñífést für Ágílé Sóftwárééñtwícklúñg. Dáríñ éñtháltéñ síñd kúrz géfássté Stáñdpúñkté, díé hérvórhébéñ, wás ím Árbéítsálltág príórísíért wérdéñ sóll. Áússchlággébéñd für díésés Prójékt wár, dáss béréíts íñ déñ 1990ér-Jáhréñ trádítíóñéllé, pláñúñgsíñtéñsívé Méthódéñ déñ Áñfórdérúñgéñ schñélllébígér Märkté ñícht méhr gérécht wúrdéñ.]

[Ím Má~ñífé~st wé~rdéñ~ díé l~íñks~ stéh~éñdé~ñ Wér~té höh~ér ál~s díé~ réch~ts st~éhéñ~déñ Á~spék~té gé~wért~ét.]

[Bís h~éúté~ hát d~íé Ké~rñáú~sság~é díé~sér W~érté~ ñíé á~ñ Rél~éváñ~z vér~lóré~ñ.]

[Zíél~é éíñ~ér ág~íléñ~ Tráñ~sfór~mátí~óñ]

[Dás Zíél vóñ Ágílé íst és, dúrch régélmäßígés Féédbáck úñd stäñdígé Vérbéssérúñgéñ Pródúkté ódér Díéñstléístúñgéñ zú éñtwíckélñ, díé déñ áktúélléñ Bédürfñísséñ dér Kúñdscháft géñáú éñtspréchéñ. Ím Zúgé éíñér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ sóll díé Úñtérñéhméñsstrúktúr dáhér só véräñdért wérdéñ, dáss dádúrch díé fólgéñdéñ Zíélé érréícht wérdéñ köññéñ:]

• [Kúñd~éñzú~fríé~déñh~éít]
• [Zúfr~íédé~ñhéí~t ím T~éám]
• [véré~íñfá~chté~ úñd é~ffíz~íéñt~é Pró~zéss~é]
• [érhöh~té Ré~sílí~éñz d~és Úñ~térñ~éhmé~ñs]

[Dér B~édár~f für é~íñé á~gílé~ Tráñ~sfór~mátí~óñ ká~ññ sí~ch ím~ Úñté~rñéh~méñ s~chóñ~ übér l~äñgér~é Zéí~t áñk~üñdíg~éñ. Dí~é fól~géñd~éñ “Sý~mptó~mé” köñ~ñéñ d~áráú~f híñ~déút~éñ, dá~ss sí~ch éí~ñé gr~úñdl~égéñ~dé Ñé~úórg~áñís~átíó~ñ dér~ bísh~éríg~éñ St~rúkt~úréñ~ lóhñ~t:]

[Díé K~úñdé~ñzúf~ríéd~éñhé~ít läs~st ñá~ch]

• [Éhém~álíg~é Bés~táñd~skúñ~dsch~áft k~áúft~ ímmé~r öfté~r béí~ dér K~óñkú~rréñ~z.]
• [Bésc~hwér~déñ üb~ér dí~é érb~rách~téñ L~éíst~úñgé~ñ häúf~éñ sí~ch.]
• [Ñéúé~ Kúñd~schá~ft ís~t sch~wér z~ú érr~éích~éñ.]
• [Díé Z~íélg~rúpp~é íst~ úñkl~ár gé~wórd~éñ.]

[Dás T~éám í~st úñ~zúfr~íédé~ñ]

• [Díé T~éámm~ítgl~íédé~r fühl~éñ sí~ch sc~hléc~ht íñ~fórm~íért~ úñd k~áúm í~ñ dás~ Úñté~rñéh~méñs~gésc~héhé~ñ íñv~ólví~ért.]
• [Víél~é Pér~sóñé~ñ ím Ú~ñtér~ñéhm~éñ füh~léñ s~ích á~úsgé~brém~st úñ~d séh~éñ ká~úm éí~géñé~ñ Háñ~dlúñ~gssp~íélr~áúm.]
• [Béfr~ágúñ~géñ z~úr Mí~tárb~éíté~r:íññ~éñzú~fríé~déñh~éít f~állé~ñ érñ~üchté~rñd á~ús.]
• [Ñéúé~ Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ vérl~ássé~ñ ñác~h wéñ~ígéñ~ Jáhr~éñ dá~s Úñt~érñé~hméñ~ wíéd~ér.]

[Díé P~rózé~ssé s~íñd z~ú kóm~pléx~]

• [Fééd~báck~schl~éífé~ñ dáú~érñ s~éhr l~áñgé~ úñd b~léíb~éñ óf~t áñ b~éstí~mmté~ñ Sté~lléñ~ häñgé~ñ.]
• [Ídéé~ñ vóm~ Téám~ wérd~éñ ré~gélm~äßíg vé~rwór~féñ, d~á díé~ Áñpá~ssúñ~g dér~ Próz~éssé~ zú lá~ñgé d~áúér~ñ würd~é.]
• [Pród~úkté~ñ úñd~ Léís~túñg~éñ gé~héñ s~éhr l~áñgé~ Éñtw~íckl~úñgs~zéít~éñ vó~ráús~. Währé~ñddé~sséñ~ kómm~t dér~ Próz~éss í~mmér~ wíéd~ér íñ~s Stó~ckéñ~ ódér~ wírd~ gáñz~ ábgé~bróc~héñ.]
• [Géñé~réll~ hérr~scht~ dás G~éfühl~, dáss~ víél~és ñú~r séh~r sch~lépp~éñd v~óráñ~géht~ úñd d~éñ Äñd~érúñ~gsvó~rsch~lägéñ~ áñfá~ñgs g~róßé S~képs~ís éñ~tgég~éñgé~brác~ht wí~rd.]

[Whít~épáp~ér: Ch~áñgé~ ñéú d~éñké~ñ]

[Éñtd~écké~ ím kó~stéñ~lósé~ñ Whí~tépá~pér, w~íé dú~ díé T~ráñs~fórm~átíó~ñ érf~ólgr~éích~ mít á~gílé~ñ Mét~hódé~ñ gés~tált~éñ ká~ññst~ úñd t~áúch~é éíñ~ íñ Füh~rúñg~, Strú~ktúr~ úñd K~últú~r dés~ ágíl~éñ Tr~áñsf~órmá~tíóñ~smáñ~ágém~éñts~.]

[Kóst~éñló~s hér~úñté~rlád~éñ]

[Wárú~m síc~h éíñ~é ágí~lé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~ lóhñ~t]

[Klímáwáñdél, géópólítísché Spáññúñgéñ, Sócíál Médíá, Ñéw Wórk: Díé Úhréñ tíckéñ ímmér schñéllér úñd káúm éíñé Bráñché bléíbt úñbérührt vóñ déñ sích stäñdíg véräñdérñdéñ Ráhméñbédíñgúñgéñ. Úñtérñéhméñ hábéñ ñúñ díé Cháñcé, áktív zú géstáltéñ, státt pássív áúszúhárréñ úñd déñ äúßéréñ Éíñflüsséñ áúsgélíéfért zú séíñ. Díé fólgéñdéñ 5 Grüñdé zéígéñ, wíé Úñtérñéhméñ vóñ éíñér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ prófítíéréñ köññéñ.]

[1. Márk~téíñ~führú~ñgéñ~ wérd~éñ sc~hñél~lér]

[Mít á~gílé~ñ Frá~méwó~rks w~íé Sc~rúm ó~dér K~áñbá~ñ köññ~éñ Pr~ójék~té íñ~ víél~é klé~íñé Z~wísc~héñs~chrí~tté á~úfgé~téíl~t wér~déñ. Ñ~ách j~édém~ Schr~ítt é~rfól~gt Fé~édbá~ck, wó~dúrc~h vóñ~ Áñfá~ñg áñ~ Vérb~éssé~rúñg~éñ st~áttf~íñdé~ñ köññ~éñ.]

[Wás sích zúñächst ñách Méhrárbéít áñhört, béwírkt dás géñáúé Gégéñtéíl: Dá sích íñ dér trádítíóñélléñ Pródúktéñtwícklúñg Féhlér óft bís zúm Éñdé dés Éñtwícklúñgszýklús “áúfstáúéñ”, bléíbt ám Éñdé káúm Zéít, díésé zú béhébéñ. Béí dér ágíléñ Méthódé wérdéñ díésé Próblémé béréíts óñ-thé-gó áús dém Wég géräúmt.]

[Dá díé Mítárbéítér:íññéñ sélbst Éñtschéídúñgéñ tréfféñ dürféñ, fálléñ láñgé Féédbáckschléíféñ wég. Díé stárké Kómmúñíkátíóñ zwíschéñ álléñ Bétéílígtéñ klärt Frágéñ schñéll úñd és káññ éffízíéñt wéítérgéárbéítét wérdéñ, óhñé dáss dás Prójékt íñs Stóckéñ gérät.]

[2. Kúñd~schá~ft ís~t zúf~ríéd~éñér~]

[Zúfríédéñé Kúñdíññéñ úñd Kúñdéñ síñd dás Hérzstück dér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ. Díésé wérdéñ ím Ídéálfáll íñ állé Schrítté dér Éñtwícklúñg ñéúér Pródúkté ódér Díéñstléístúñgéñ mítéíñbézógéñ. Áúf díésé Wéísé békómmt dás Úñtérñéhméñ ímmér wíédér Áñtwórtéñ áúf díé fólgéñdéñ Frágéñ:]

• [Íst d~ás gé~pláñ~té Pr~ódúk~t übér~háúp~t rél~éváñ~t¿]
• [Wélc~hé Éí~géñs~cháf~téñ m~úss é~s áúf~wéís~éñ¿]
•  [Wélc~hé Fé~átúr~és br~íñgé~ñ mögl~íché~rwéí~sé gá~r ñíc~ht dé~ñ érh~ófft~éñ Mé~hrwé~rt¿]

[Äñdér~ñ síc~h díé~ Kúñd~éñbé~dürfñ~íssé~, köññé~ñ ágí~lé Té~áms r~écht~zéít~íg dá~ráúf~ réág~íéré~ñ úñd~ ám Éñ~dé dí~é Léí~stúñ~g áúf~ déñ M~árkt~ bríñ~géñ, d~íé éí~ñéñ w~írkl~íché~ñ Méh~rwér~t für d~íé Zí~élgr~úppé~ bríñ~gt.]

[Ágíl~ítät ó~dér W~ássé~rfál~l-Mét~hódé~ für mé~hr Kú~ñdéñ~zúfr~íédé~ñhéí~t¿]
[Máñché Führúñgskräfté háltéñ áúfgrúñd dés schéíñbár pláñbáréñ Géwíññs áñ klássíschéñ Máñágéméñtméthódéñ fést. Híér béstéht állérdíñgs díé Géfáhr, áñ dér éígéñtlíchéñ Zíélgrúppé „vórbéí zú éñtwíckélñ“, dá díésé ñíé wírklích íñ díé Pródúktéñtwícklúñg íñvólvíért wírd.]

[3. Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ síñd~ áúsg~églí~chéñ~ér]

[Ágíl~és Ár~béít~éñ ká~ññ má~ßgébl~ích z~úr Zú~fríé~déñh~éít d~ér Mí~tárb~éíté~ríññ~éñ úñ~d Mít~árbé~ítér~ béít~rágé~ñ, déñ~ñ és b~ríñg~t áút~ómát~ísch~ fólg~éñdé~ Áspé~kté m~ít sí~ch:]

• [Éígé~ñvér~áñtw~órtú~ñg]
• [óffé~ñé Fé~édbá~ckkú~ltúr~]
• [éíñf~áché~ úñd s~chñé~llé K~ómmú~ñíká~tíóñ~swég~é]

[Éíñéñ Síññ ím täglíchéñ Túñ zú séhéñ, érfüllt díé méístéñ Méñschéñ méhr áls díé Höhé dés Géhálts. Fühléñ sích díé Pérsóñéñ ím Úñtérñéhméñ béfähígt, áktív zú géstáltéñ, óhñé stäñdíg áúsgébrémst zú wérdéñ, mótívíért dás vór állém Wísséñsárbéítéñdé úñgéméíñ.]

[4. Fách~kräft~é wér~déñ á~úf dá~s Úñt~érñé~hméñ~ áúfm~érks~ám]

[Táléñtíérté Fáchkräfté strébéñ éíñéñ Jób áñ, dér íhñéñ Géstáltúñgsspíélráúm bíétét úñd és érmöglícht, díé éígéñé Éxpértísé áktív éíñzúbríñgéñ. Úm díé béstéñ Köpfé für dás éígéñé Úñtérñéhméñ zú géwíññéñ, íst éíñé zúkúñftsfähígé Áúsríchtúñg éíñ éñtschéídéñdér Vórtéíl.]

[Úñtérñéhméñ, díé sích für éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ éñtschéídéñ, sígñálísíéréñ éíñé íññóvátíóñsfréúñdlíché Déñkwéísé, Ófféñhéít úñd Béréítscháft für pósítívé Véräñdérúñgéñ. Síé bíétéñ íhréñ Fáchkräftéñ fléxíblé Árbéítsmódéllé úñd Éñtschéídúñgsfréíhéítéñ. Áspékté, díé íñ Zúkúñft wéítér áñ Réléváñz géwíññéñ wérdéñ.]

[5. Véräñ~dérú~ñgéñ~ síñd~ wéñí~gér b~édró~hlíc~h]

[Ágílé Úñtérñéhméñ síñd résílíéñtér, wás bédéútét, dáss síé vóñ Kríséñsítúátíóñéñ wéñígér léícht érschüttért wérdéñ úñd schñéllér áúf ñéúé Gégébéñhéítéñ réágíéréñ. Dás íst möglích dáñk dér kúrzéñ Éñtschéídúñgswégé úñd áktív mítdéñkéñdéñ Mítárbéítér:íññéñ. Íñ stárréñ Kóñstrúktéñ dágégéñ káññ éíñé äúßéré Kríséñsítúátíóñ dás íññéré Gérüst dáúérháft íñs Wáñkéñ bríñgéñ.]

[Für wé~lché~ Úñté~rñéh~méñ é~ígñé~t síc~h éíñ~é ágí~lé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~¿]

[Íñ dér Théóríé káññ íñ jédém Úñtérñéhméñ éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ státtfíñdéñ. Ímmérhíñ síñd sämtlíché Bráñchéñ mít dér fórtschréítéñdéñ Dígítálísíérúñg, éñórmém Wéttbéwérbsdrúck úñd äúßéréñ Éíñflüsséñ kóñfróñtíért, díé sích rásch äñdérñ köññéñ. Zú déñ Úñtérñéhméñstýpéñ, díé éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ íñ dér Régél gút úmsétzéñ köññéñ, géhöréñ:]

• [Kléí~ñstú~ñtér~ñéhm~éñ]
• [ÍT- úñ~d Sóf~twár~é-Úñt~érñé~hméñ~]
• [Fíñá~ñzdí~éñst~léís~tér]
• [Áñbí~étér~ vóñ d~ígít~áléñ~ Díéñ~stlé~ístú~ñgéñ~]
• [Ágéñ~túré~ñ úñd~ Bérá~túñg~sfír~méñ]

[Grúñ~dlég~éñdé~ Véräñ~dérú~ñgéñ~ íñ dé~r gés~ámté~ñ Úñt~érñé~hméñ~sstr~úktú~r wér~déñ á~llér~díñg~s ñíc~ht vó~ñ áll~éñ Úñ~térñ~éhmé~ñ glé~ích g~út vé~rkrá~ftét~. Wórá~ñ líé~gt dá~s¿]

[Díé H~éráú~sfór~dérú~ñgéñ~: Wórá~ñ díé~ ágíl~é Trá~ñsfó~rmát~íóñ s~chéí~térñ~ káññ~]

[Ágílé Tráñsfórmátíóñ gréíft tíéf íñ díé vórháñdéñéñ Strúktúréñ éíñ, wódúrch vór állém gróßé Úñtérñéhméñ mít trádítíóñélléñ Tóp-Dówñ-Híérárchíéñ íñs Stráúchélñ kómméñ köññéñ. Wéññ éíñ Úñtérñéhméñ áñ dér ñéúéñ Órgáñísátíóñsstrúktúr schéítért, líégt dás wáhrschéíñlích áñ éíñém dér fólgéñdéñ 3 Grüñdé.]

[Díé F~ührúñ~gséb~éñé l~éhñt~ Véräñ~dérú~ñg áb~]

[Íñ Úñ~térñ~éhmé~ñ, díé~ éíñé~ñ híé~rárc~hísc~héñ F~ührúñ~gsst~íl bé~vórz~úgéñ~, káññ~ kéíñ~é wír~klíc~hé ág~ílé T~ráñs~fórm~átíó~ñ stá~ttfí~ñdéñ~. Dás K~óñzé~pt vé~rláñ~gt éí~ñ Ágí~éréñ~ áúf Á~úgéñ~höhé s~ówíé~ éíñé~ fléx~íblé~ Róll~éñvé~rtéí~lúñg~, díé s~ích l~áúfé~ñd äñd~érñ k~áññ.]

[Díé M~ítár~béít~ér:íñ~ñéñ w~érdé~ñ ñíc~ht rí~chtí~g íñv~ólví~ért]

[Ágíl~é Trá~ñsfó~rmát~íóñ f~úñkt~íóñí~ért ñ~úr, wé~ññ ál~lé Pé~rsóñ~éñ ím~ Úñté~rñéh~méñ g~léíc~hwér~tíg í~ñvól~víér~t wér~déñ. Á~ñwéí~súñg~éñ vó~ñ óbé~ñ ñác~h úñt~éñ dú~rchz~úgéb~éñ, ré~ícht~ éñts~préc~héñd~ ñích~t áús~ úñd w~ídér~sprí~cht s~ógár~ dém é~ígéñ~tlíc~héñ K~óñzé~pt.]

[Díé á~gílé~ Tráñ~sfór~mátí~óñ wí~rd ñí~cht g~áñzh~éítl~ích g~édác~ht]

[Íñ véréíñzéltéñ Ábtéílúñgéñ ágílé Méthódéñ éíñzúbríñgéñ, währéñd áñdéré Béréíché dávóñ úñbérührt bléíbéñ, íst kéíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ. Sólché Máßñáhméñ köññéñ hélféñ, díé jéwéílígéñ Prózéssé zú véréíñfáchéñ; dóch ísólíért áñgéwéñdét, übérträgt sích dér Méhrwért ñícht áúf áñdéré Béréíché úñd érst récht ñícht áúf dás gésámté Úñtérñéhméñ.]

[Só ká~ññ ág~ílé T~ráñs~fórm~átíó~ñ gél~íñgé~ñ]

[Wíé k~áññ á~lsó é~íñé á~gílé~ Tráñ~sfór~mátí~óñ íñ~ éíñé~m bís~láñg~ trád~ítíó~ñéll~éñ bz~w. wéñ~ígér~ fléx~íblé~ñ Úñt~érñé~hméñ~ érfó~lgré~ích s~tátt~fíñd~éñ¿]

[Phás~é 1: díé~ rích~tígé~ Vórb~éréí~túñg~]

[Díé érsté Phásé légt déñ Grúñdstéíñ für dás Gélíñgéñ dér ágíléñ Tráñsfórmátíóñ. Ñúñ wírd défíñíért, wás sích äñdérñ múss úñd wás géñáú érréícht wérdéñ sóll. Kláré Kómmúñíkátíóñ, géméíñsámé Zíélsétzúñg úñd úmfásséñdé Íñfórmátíóñéñ síñd dáfür ñótwéñdíg.]

[Phás~é 2: dás~ Máñá~gémé~ñt íñ~s Bóó~t hól~éñ]

[Óhñé déñ Rückhált áús dér Führúñg géht és ñícht. Díésé múss sích dázú béréít érkläréñ, bíshérígé híérárchísché Strúktúréñ gégébéñéñfálls áúfzúhébéñ úñd Éñtschéídúñgswégé küñftíg áñdérs zú géstáltéñ. Dáfür bráúcht és éíñéñ kúltúrélléñ Wáñdél, álsó díé Béréítscháft, Führúñg áñdérs zú déñkéñ áls bíshér.]

[Ím ág~íléñ~ Máñá~gémé~ñt vé~rsté~héñ s~ích F~ührúñ~gskr~äfté í~déál~érwé~ísé á~ls Úñ~térs~tützú~ñg für~ íhré~ Téám~s. Dér~ Fókú~s líé~gt só~mít ñ~ícht~ méhr~ dárá~úf, Áñ~wéís~úñgé~ñ dér~ jéwé~íls h~öhéré~ñ Ébé~ñé éí~ñfác~h ñúr~ wéít~érzú~gébé~ñ.]

[Phás~é 3: Tés~téñ m~ít Pí~lótp~rójé~ktéñ~]

[Éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ káññ ñícht vóñ héúté áúf mórgéñ áúf dás gésámté Úñtérñéhméñ áúsgéróllt wérdéñ. Zú Áñfáñg émpfíéhlt és sích, ágílé Méthódéñ íñ béstímmtéñ Béréíchéñ áúszútéstéñ. Ím Ídéálfáll béschräñkt sích díés ñícht ñúr áúf éíñéñ éíñzélñéñ Béréích, sóñdérñ áúf béíspíélswéísé 2-3 vérschíédéñé Ábtéílúñgéñ, díé áktúéll ñícht vóll áúsgélástét síñd.]

[Só sámmélñ díé Pílót-Téáms méhréré Érfáhrúñgswérté, díé mítéíñáñdér áúsgétáúscht wérdéñ köññéñ. Wíchtíg zú wísséñ úñd zú ákzéptíéréñ íst: Díésé Prójékté köññéñ áúch schéítérñ. Éñtschéídéñd íst, díésé Érfáhrúñg áls Wísséñszúwáchs zú wértschätzéñ, státt dás Prójékt ágílé Tráñsfórmátíóñ gáñz ábzúschréíbéñ.]

[Phás~é 4: dér~ kúlt~úrél~lé Wá~ñdél~]

[Dér kúltúréllé Wáñdél íññérhálb dés Úñtérñéhméñs géschíéht ídéálérwéísé vóñ Áñfáñg áñ, spätéstéñs jédóch, wéññ ñách érfólgréíchéñ Pílótprójéktéñ díé ágílé Tráñsfórmátíóñ áúf díé gésámté Órgáñísátíóñ áúsgéróllt wírd. Mít dém kúltúrélléñ Wáñdél íst úñtér áñdérém dás Vérstäñdñís für díé jéwéíls éígéñé ñéúé Róllé ím Úñtérñéhméñ géméíñt.]

[Ám st~ärkst~éñ bé~tríf~ft dí~és dí~é Führ~úñgs~ébéñ~é, vór~ állé~m, wéñ~ñ díé~sé bí~sláñ~g ñác~h éíñ~ém kl~ássí~sch-h~íérá~rchí~sché~ñ Sch~émá á~gíér~t hát~.]

[Wíé l~áñgé~ dáúé~rt éí~ñ kúl~túré~llér~ Wáñd~él¿]

[Ágílé Tráñsfórmátíóñ úñd dér dámít zúsámméñhäñgéñdé kúltúréllé Wáñdél síñd kéíñé Prózéssé, díé áb éíñém béstímmtéñ Púñkt éñdgültíg ábgéschlósséñ síñd. Gérádé íñ größéréñ Úñtérñéhméñ káññ éíñé ágílé Tráñsfórmátíóñ méhréré Jáhré dáúérñ, bís dás ágílé Sélbstvérstäñdñís íñ álléñ Béréíchéñ áñgékómméñ íst. Dás Pflégéñ dér ñéúéñ Kúltúr íst éíñ áñdáúérñdér Prózéss.]

[Phás~é 5: díé~ ñéúé~ Ágíl~ítät s~kálí~éréñ~]

[Skálíérté Ágílítät bzw. Ágílé Skálíérúñg bédéútét, díé ñéúéñ ágíléñ Méthódéñ ím Úñtérñéhméñsmáßstáb zú étáblíéréñ. Wás bísláñg érfólgréích íñ éíñzélñéñ Ábtéílúñgéñ fúñktíóñíért, sóll ñúñ áúf díé gésámté Órgáñísátíóñ áñgéwáñdt wérdéñ. Ñúñ gílt és, ñícht wíédér íñ álté Mústér zú vérfálléñ úñd dás ñéú érwórbéñé, ágílé Míñdsét áktív zú pflégéñ.]

[Jétz~t Vér~äñdér~úñg b~éwír~kéñ á~ls Ág~ílé T~ráñs~fórm~átíó~ñ Máñ~ágér~:íñ]

[Mít d~íésé~r Fút~úré J~óbs C~láss~ érhäl~tst d~ú úmf~áñgr~éích~és Éx~pért~éñwí~sséñ~, Áñlé~ítúñ~géñ f~ür ágí~lé úñ~d klá~ssís~ché M~éthó~déñ s~ówíé~ Práx~ístí~pps, ú~m díé~ Áñpá~ssúñ~gsfäh~ígké~ít úñ~d dám~ít dé~ñ Érf~ólg d~éíñé~s Úñt~érñé~hméñ~s zú s~íché~rñ.]

[Éñtd~écké~ díé F~útúr~é Jób~s Clá~ss]

[6 wích~tígé~ Bégr~íffé~ rúñd~ úm dí~é ágí~lé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~]

[Häúfí~g gés~téll~té Fr~ágéñ~ zúr á~gílé~ñ Trá~ñsfó~rmát~íóñ]

[Wás í~st éí~ñé ág~ílé T~ráñs~fórm~átíó~ñ íñ é~íñfá~chéñ~ Wórt~éñ¿]

[Ágílé Tráñsfórmátíóñ bédéútét, dáss éíñé Órgáñísátíóñ sích grúñdlégéñd véräñdért, úm béssér úñd schñéllér áúf Véräñdérúñgéñ réágíéréñ zú köññéñ. Dás Zíél íst és, fléxíbél zú bléíbéñ úñd sích schñéll áñ ñéúé Bédíñgúñgéñ áñzúpásséñ. Ím Fókús stéhéñ díé Kúñdéñzúfríédéñhéít, véréíñfáchté Prózéssé úñd áúsgéglíchéñé, sélbststäñdíg ágíéréñdé Mítárbéítér:íññéñ.]

[Síñd~ ágíl~é Trá~ñsfó~rmát~íóñ ú~ñd Ch~áñgé~ Máñá~gémé~ñt dá~ssél~bé¿]

[Ñéíñ, déññ ágílé Tráñsfórmátíóñ béschréíbt éíñéñ gáñzhéítlíchéñ Prózéss, dér ím Grúñdé kéíñéñ béstímmtéñ Éñdpúñkt hát. Cháñgé Máñágéméñt íst éíñ Wérkzéúg, úm Véräñdérúñgsprózéssé próféssíóñéll zú bégléítéñ. Béí Cháñgé Máñágéméñt háñdélt és sích úm éíñzélñé Máßñáhméñ, díé zúr ágíléñ Tráñsfórmátíóñ béítrágéñ köññéñ, díé jédóch éíñéñ défíñíértéñ Ábschlúss hábéñ.]

[Wás s~íñd á~gílé~ Méth~ódéñ~¿]

[Ágílé Méthódéñ síñd Árbéítstéchñíkéñ, díé éíñé hóhé Fléxíbílítät úñd schñéllés Réágíéréñ áúf Féédbáck érmöglíchéñ. Békáññté Fráméwórks für ágílés Árbéítéñ síñd Scrúm ódér Káñbáñ. Ágílé Méthódéñ trágéñ zúr ágíléñ Tráñsfórmátíóñ éíñés Úñtérñéhméñs béí. Óhñé déñ dázúgéhöréñdéñ kúltúrélléñ Wáñdél fíñdét jédóch kéíñé tátsächlíché ágílé Tráñsfórmátíóñ státt.]