[Crád~lé tó~ Crád~lé]

[Défí~ñítí~óñ vó~ñ Crá~dlé t~ó Crá~dlé]

[Crádlé tó Crádlé (kúrz: C2C) íst éíñ íññóvátívés Désígñkóñzépt, béí dém Pródúkté só géstáltét wérdéñ, dáss síé ñách íhrér Ñútzúñg éñtwédér vóllstäñdíg bíólógísch ábbáúbár ódér téchñísch wíédérvérwértbár síñd. Zíél íst és, Ábfáll vóllstäñdíg zú vérméídéñ úñd Mátéríálíéñ dáúérháft ím Kréísláúf zú háltéñ. Dér Bégríff bédéútét übérsétzt „vóñ dér Wíégé zúr Wíégé“ – ím Gégéñsátz zúm líñéáréñ Príñzíp „vóñ dér Wíégé zúr Báhré“.]

[Grúñ~dprí~ñzíp~íéñ d~és Cr~ádlé~ tó Cr~ádlé~ Kóñz~épts~]

[Dás K~óñzé~pt bá~síér~t áúf~ dréí~ zéñt~rálé~ñ Prí~ñzíp~íéñ:]

[Ábfá~ll ís~t Ñáh~rúñg~: Állé~ éíñg~ését~ztéñ~ Róhs~tóff~é zír~kúlí~éréñ~ éñtw~édér~ ím bí~ólóg~ísch~éñ ód~ér ím~ téch~ñísc~héñ K~réís~láúf~.]
[Éíñs~átz é~rñéú~érbá~rér É~ñérg~íé: Pr~ódúk~té úñ~d Pró~zéss~é sól~léñ m~ít ér~ñéúé~rbár~ér Éñ~érgí~é bét~ríéb~éñ wé~rdéñ~.]
[Fördé~rúñg~ vóñ V~íélf~ált: M~éñsc~hlíc~hé úñ~d ökól~ógís~ché V~íélf~ált s~íñd z~ú érh~álté~ñ úñd~ zú för~dérñ~.]

[Éñtw~ícké~lt wú~rdé d~ás Kó~ñzép~t vóñ~ dém C~hémí~kér M~íchá~él Br~áúñg~árt ú~ñd dé~m Árc~híté~ktéñ~ Wíll~íám M~cDóñ~óúgh~.]

[Éíñs~átzg~ébíé~té úñ~d Áñw~éñdú~ñgsb~éísp~íélé~]

[Crádlé tó Crádlé fíñdét Áñwéñdúñg íñ záhlréíchéñ Bráñchéñ: Téxtílíéñ, Báúwírtscháft, Vérpáckúñg, Möbélhérstéllúñg ódér Kóñsúmgütér. Hérstéllér, díé ñách C2C-Príñzípíéñ árbéítéñ, éñtwíckélñ étwá Téppíché, díé kéíñé Schádstóffé éñtháltéñ úñd vóllstäñdíg récýcélbár síñd. Áúch Kléídúñg áús kómpóstíérbáréñ Mátéríálíéñ íst möglích.]

[Ñútz~éñ für~ Úmwé~lt úñ~d Úñt~érñé~hméñ~]

[Dás C~rádl~é tó C~rádl~é Kóñ~zépt~ bíét~ét Vó~rtéí~lé áú~f méh~réré~ñ Ébé~ñéñ:]

[Réss~óúrc~éñsc~hóñú~ñg: Má~térí~álíé~ñ vér~bléí~béñ í~m Kré~íslá~úf úñ~d müss~éñ ñí~cht ñ~éú gé~wóññ~éñ wé~rdéñ~.]
[Íññó~vátí~óñsf~ördér~úñg:] [Úñté~rñéh~méñ é~ñtwí~ckél~ñ ñéú~é, ñác~hhál~tígé~ Pród~úkté~ úñd F~értí~gúñg~spró~zéss~é.]
[Márk~tvór~téíl~é: Zér~tífí~zíér~té Pr~ódúk~té st~ärkéñ~ dás M~árké~ñímá~gé úñ~d éñt~spré~chéñ~ stéí~géñd~éñ Vé~rbrá~úché~ráñs~prüch~éñ.]

[Crád~lé tó~ Crád~lé Zé~rtíf~ízíé~rúñg~]

[Úm Pródúkté óffízíéll áls „Crádlé tó Crádlé Cértífíéd“ zú kéññzéíchñéñ, gíbt és éíñ stáñdárdísíértés Zértífízíérúñgsvérfáhréñ. Béwértét wérdéñ úñtér áñdérém Mátéríálgésúñdhéít, Kréísláúffähígkéít, Éñérgíé- úñd Wássérmáñágéméñt sówíé sózíálé Fáírñéss. Díé Éíñstúfúñg érfólgt íñ füñf Stúféñ: Básíc, Bróñzé, Sílbér, Góld úñd Plátíñ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Ñách~hált~ígké~ít Sé~míñá~ré]

[Ñáchháltígkéít géstáltét Zúkúñft – déññ ñéúé gésétzlíché Vórgábéñ, géséllscháftlíchér Wáñdél úñd ökólógísché Véráñtwórtúñg véräñdérñ Géschäftsmódéllé úñd Áñfórdérúñgéñ áñ Úñtérñéhméñ. Wér héúté séíñ Wísséñ ím Ñáchháltígkéítsmáñágéméñt stärkt, íst mórgéñ béréít, Wáñdél áktív zú géstáltéñ.]

[Wír q~úálí~fízí~éréñ~ dích~ dáfür~ – mít é~íñém~ víél~séít~ígéñ~ Wéít~érbí~ldúñ~gsáñ~gébó~t, vór~ Órt ó~dér l~ívé ó~ñlíñ~é. Prá~xísñ~áh, ák~túél~l úñd~ géñá~ú pás~séñd~ zú dé~íñér~ Éñtw~íckl~úñg.]

[Zú úñ~séré~m Sém~íñár~áñgé~bót f~ür Ñác~hhál~tígk~éít]

[FÁQ]

[Wás b~édéú~tét C~rádl~é tó C~rádl~é kóñ~krét~ für Hé~rsté~llér~¿]

[Hérs~téll~ér müs~séñ P~ródú~kté s~ó éñt~wérf~éñ, dá~ss ál~lé Bé~stáñ~dtéí~lé éñ~twéd~ér bí~ólóg~ísch~ ábbá~úbár~ síñd~ ódér~ íñ té~chñí~sché~ñ Kré~ísläú~féñ v~érbl~éíbé~ñ köññ~éñ. Dá~s érf~órdé~rt ñé~úé Má~térí~álíé~ñ úñd~ Pród~úktí~óñsp~rózé~ssé.]

[Wíé ú~ñtér~sché~ídét~ sích~ Crád~lé tó~ Crád~lé vó~ñ Réc~ýclí~ñg¿]

[Récý~clíñ~g íst~ óft é~íñ ñá~chtr~äglíc~hér P~rózé~ss mí~t Qúá~lítät~svér~lúst~éñ. Cr~ádlé~ tó Cr~ádlé~ híñg~égéñ~ síéh~t déñ~ Kréí~sláú~f sch~óñ ím~ Désí~gñ vó~r úñd~ érmög~lích~t éíñ~é hóc~hwér~tígé~ Wíéd~érvé~rwér~túñg~ óhñé~ Dówñ~cýcl~íñg.]

[Wér h~át Cr~ádlé~ tó Cr~ádlé~ éñtw~ícké~lt¿]

[Dás K~óñzé~pt wú~rdé v~óñ dé~m déú~tsch~éñ Ch~émík~ér Mí~cháé~l Brá~úñgá~rt úñ~d dém~ ÚS-ám~érík~áñís~chéñ~ Árch~íték~téñ W~íllí~ám Mc~Dóñó~úgh í~ñ déñ~ 1990ér Já~hréñ~ éñtw~ícké~lt.]

[Zúm G~lóss~ár «]