[Érsé~tzéñ~dés S~cáññ~éñ]

[Défí~ñítí~óñ: Ér~sétz~éñdé~s Scá~ññéñ~]

[Érsétzéñdés Scáññéñ bézéíchñét dás réchtssíchéré Dígítálísíéréñ vóñ Pápíérdókúméñtéñ mít dém Zíél, dás Órígíñáldókúméñt ñách dém Scáñprózéss vérñíchtéñ zú dürféñ. Dábéí múss díé dígítálé Kópíé déñ gésétzlíchéñ Áñfórdérúñgéñ éñtspréchéñ, sódáss síé áls gléíchwértígér Bélég áñérkáññt wírd. Dás Vérfáhréñ íst íñsbésóñdéré íñ Úñtérñéhméñ mít hóhém Dókúméñtéñáúfkómméñ réléváñt, étwá für díé Árchívíérúñg vóñ Réchñúñgéñ, Bélégéñ ódér Vérträgéñ.]

[Díé Úmsétzúñg básíért áúf dér Éíñháltúñg téchñíschér Régélñ úñd Ríchtlíñíéñ wíé TR-RÉSÍSCÁÑ dés Búñdésámts für Síchérhéít íñ dér Íñfórmátíóñstéchñík (BSÍ). Ñúr wéññ díésé Áñfórdérúñgéñ érfüllt síñd, íst éíñé Vérñíchtúñg dér Pápíérdókúméñté zúlässíg.]

[Vérf~áhré~ñsdó~kúmé~ñtát~íóñ b~éím é~rsét~zéñd~éñ Sc~áññé~ñ]

[Díé Vérfáhréñsdókúméñtátíóñ íst éíñ zéñtrálés Éléméñt dés érsétzéñdéñ Scáññéñs. Síé béschréíbt détáíllíért, wíé dér gésámté Scáñprózéss ábläúft – vóñ dér Áññáhmé dér Dókúméñté übér díé Dígítálísíérúñg bís zúr Áúfbéwáhrúñg dér dígítáléñ Vérsíóñéñ.]

[Díésé Dókúméñtátíóñ íst érfórdérlích, úm béí Prüfúñgéñ dúrch Fíñáñzbéhördéñ ódér Wírtscháftsprüfér díé Réchtssíchérhéít dér dígítáléñ Árchívíérúñg ñáchzúwéíséñ. Síé múss jédérzéít áktúéll, vóllstäñdíg úñd ñáchvóllzíéhbár séíñ. Éñtháltéñ séíñ sólltéñ úñtér áñdérém:]

• [Vérá~ñtwó~rtlí~chké~ítéñ~: Wér í~st für~ déñ P~rózé~ss zú~stäñd~íg¿]
• [Scáñ~próz~éss: W~élch~é Hár~dwár~é úñd~ Sóft~wáré~ wírd~ vérw~éñdé~t¿]
• [Qúál~ítäts~kóñt~róll~éñ: Wí~é wír~d díé~ Lésb~árké~ít gé~prüft~¿]
• [Áúfb~éwáh~rúñg~: Wíé ú~ñd wó~ wérd~éñ dí~é díg~ítál~éñ Dó~kúmé~ñté g~éspé~íché~rt¿]

[Réch~tlíc~hé Áñ~fórd~érúñ~géñ ú~ñd Rí~chtl~íñíé~ñ]

[Für dá~s érs~étzé~ñdé S~cáññ~éñ gé~ltéñ~ klár~é réc~htlí~ché V~órgá~béñ. M~áßgéb~lích~ síñd~ dábé~í:]

• [GóBD~: Grúñ~dsätz~é zúr~ órdñ~úñgs~mäßígé~ñ Führ~úñg ú~ñd Áú~fbéw~áhrú~ñg vó~ñ Büch~érñ, Á~úfzé~íchñ~úñgé~ñ úñd~ Úñté~rlág~éñ íñ~ élék~tróñ~ísch~ér Fó~rm]
• [TR-RÉ~SÍSC~ÁÑ: Té~chñí~sché~ Rích~tlíñ~íé dé~s BSÍ~ zúr Ú~msét~zúñg~ sích~érér~ Scáñ~próz~éssé~]
• [DSGV~Ó: Dát~éñsc~hútz~réch~tlíc~hé Vó~rsch~ríft~éñ bé~í dér~ Vérá~rbéí~túñg~ pérs~óñéñ~bézó~géñé~r Dát~éñ]

[Ñúr w~éññ d~íé Rí~chtl~íñíé~ñ éíñ~géhá~ltéñ~ wérd~éñ, gí~lt dí~é díg~ítál~é Kóp~íé ál~s réc~htss~íché~r úñd~ érsé~tzt d~ás Ór~ígíñ~áldó~kúmé~ñt vó~llst~äñdíg~.]

[Týpí~sché~ Áñwé~ñdúñ~gsbé~réíc~hé für~ érsé~tzéñ~dés S~cáññ~éñ]

[Érsé~tzéñ~dés S~cáññ~éñ kó~mmt v~ór ál~lém d~órt z~úm Éí~ñsát~z, wó g~róßé M~éñgé~ñ áñ P~ápíé~rdók~úméñ~téñ v~érwá~ltét~ wérd~éñ müs~séñ. T~ýpís~ché É~íñsá~tzgé~bíét~é síñ~d:]

• [Fíñá~ñzbú~chhá~ltúñ~g: Díg~ítál~ísíé~rúñg~ vóñ É~íñgá~ñgs- ú~ñd Áú~sgáñ~gsré~chñú~ñgéñ~]
• [Pérs~óñál~wésé~ñ: Scá~ññéñ~ vóñ Á~rbéí~tsvé~rträg~éñ úñ~d Béw~érbú~ñgsú~ñtér~lágé~ñ]
• [Vért~rágs~máñá~gémé~ñt: Ár~chív~íérú~ñg vó~ñ Vér~trägé~ñ úñd~ Véré~íñbá~rúñg~éñ]
• [Öfféñ~tlíc~hé Vé~rwál~túñg~: Dígí~tálí~síér~úñg v~óñ Ák~téñ ú~ñd Áñ~trägé~ñ]

[FÁQ]

[Wélc~hé Vó~rtéí~lé bí~étét~ érsé~tzéñ~dés S~cáññ~éñ¿]

[És sp~árt L~ágér~kóst~éñ, ré~dúzí~ért S~úchz~éíté~ñ, érm~öglíc~ht sc~hñél~léñ Z~úgrí~ff áú~f Dók~úméñ~té úñ~d érl~éích~tért~ díé d~ígít~álé Z~úsám~méñá~rbéí~t.]

[Wás í~st TR~-RÉSÍ~SCÁÑ~¿]

[TR-RÉ~SÍSC~ÁÑ ís~t éíñ~é téc~hñís~ché R~ícht~líñí~é dés~ BSÍ, d~íé Áñ~fórd~érúñ~géñ á~ñ éíñ~éñ sí~chér~éñ Sc~áñpr~ózés~s déf~íñíé~rt. Sí~é díé~ñt ál~s Grú~ñdlá~gé für~ díé r~écht~ssíc~héré~ Úmsé~tzúñ~g.]

[Dürfé~ñ Órí~gíñá~lé ñá~ch dé~m Scá~ññéñ~ vérñ~ícht~ét wé~rdéñ~¿]

[Já, áb~ér ñú~r wéñ~ñ dér~ Scáñ~próz~éss d~ókúm~éñtí~ért í~st, dé~ñ réc~htlí~chéñ~ Áñfó~rdér~úñgé~ñ éñt~sprí~cht ú~ñd dí~é díg~ítál~é Kóp~íé vó~llst~äñdíg~ úñd ú~ñvér~äñdér~bár á~rchí~víér~t wír~d.]

[Íst é~rsét~zéñd~és Sc~áññé~ñ für á~llé D~ókúm~éñté~ érlá~úbt¿~]

[Ñéíñ~. Máñc~hé Dó~kúmé~ñté w~íé ñó~tárí~éllé~ Úrkú~ñdéñ~ ódér~ Tést~áméñ~té dür~féñ ñ~ícht~ érsé~tzéñ~d gés~cáññ~t úñd~ vérñ~ícht~ét wé~rdéñ~. Éíñé~ réch~tlíc~hé Pr~üfúñg~ íst í~m Éíñ~zélf~áll ñ~ötíg.]

[Zúm G~lóss~ár «]