[Sózí~ál-ökó~lógí~sché~ Tráñ~sfór~mátí~óñ]

[Défí~ñítí~óñ: Só~zíál~-ökóló~gísc~hé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~]

[Díé sózíál-ökólógísché Tráñsfórmátíóñ béschréíbt éíñéñ tíéfgréíféñdéñ géséllscháftlíchéñ Wáñdél, dér ökólógísché, sózíálé úñd wírtscháftlíché Sýstémé gléíchzéítíg véräñdért. Zíél íst és, díé Lébéñswéísé úñd Wírtscháftswéísé só úmzúbáúéñ, dáss síé ökólógísch trágfähíg, sózíál gérécht úñd zúkúñftsfähíg íst. Dér Bégríff bétóñt díé Vérbíñdúñg vóñ ökólógíschér Tráñsfórmátíóñ mít sózíáléñ Áspéktéñ wíé Géréchtígkéít, Mítbéstímmúñg úñd sózíálér Téílhábé.]

[Zíél~é úñd~ zéñt~rálé~ Áñlí~égéñ~ dér s~ózíá~l-ökól~ógís~chéñ~ Tráñ~sfór~mátí~óñ]

[Ím Zéñtrúm dér sózíál-ökólógíschéñ Tráñsfórmátíóñ stéht dér Áñsprúch, díé glóbáléñ Héráúsfórdérúñgéñ wíé Klímáwáñdél, Réssóúrcéñvérbráúch úñd sózíálé Úñgléíchhéít géméíñsám zú béwältígéñ. Dábéí géht és ñícht ñúr úm téchñísché Lösúñgéñ, sóñdérñ áúch úm géséllscháftlíché Véräñdérúñgéñ.]

[Ökóló~gísc~hé Ñá~chhá~ltíg~kéít~: Rédú~ktíó~ñ vóñ~ Émís~síóñ~éñ, Sc~hútz~ dér B~íódí~vérs~ítät, ñ~áchh~áltí~gér Ú~mgáñ~g mít~ Réss~óúrc~éñ]
[Sózí~álé G~éréc~htíg~kéít~: Ábbá~ú vóñ~ Úñgl~éích~héít~éñ, fá~íré V~érté~ílúñ~g vóñ~ Cháñ~céñ ú~ñd Lá~stéñ~]
[Démó~krát~ísch~é Mít~bést~ímmú~ñg: Bé~téíl~ígúñ~g dér~ Bürgé~r:íññ~éñ áñ~ pólí~tísc~héñ ú~ñd wí~rtsc~háft~lích~éñ Éñ~tsch~éídú~ñgsp~rózé~sséñ~]
[Wírt~schá~ftlí~chér~ Wáñd~él: För~dérú~ñg éí~ñér K~réís~láúf~wírt~schá~ft, ñé~úé Gé~schäf~tsmó~déll~é, klí~máfr~éúñd~lích~é Íññ~óvát~íóñé~ñ]

[Hérá~úsfó~rdér~úñgé~ñ béí~ dér Ú~msét~zúñg~]

[Díé Úmsétzúñg dér Tráñsfórmátíóñ íst kómpléx úñd mít záhlréíchéñ Héráúsfórdérúñgéñ vérbúñdéñ. Síé bétrífft ñáhézú állé Béréíché dér Géséllscháft: vóñ dér Wírtscháft übér díé Pólítík bís zúm íñdívídúélléñ Kóñsúmvérháltéñ. Wídérstäñdé éñtstéhéñ óft dúrch Íñtérésséñskóñflíkté, kúrzfrístígé wírtscháftlíché Íñtérésséñ ódér féhléñdé Pérspéktívéñ für béñáchtéílígté Grúppéñ.]

[Éíñ zéñtrálés Próblém íst díé Báláñcé zwíschéñ ökólógíschér Ñótwéñdígkéít úñd sózíálér Vérträglíchkéít. Óhñé sózíál ábgéfédérté Máßñáhméñ béstéht díé Géfáhr, dáss béstímmté Bévölkérúñgsgrúppéñ übérprópórtíóñál bélástét wérdéñ úñd díé géséllscháftlíché Ákzéptáñz schwíñdét.]

[Béís~píél~é für s~ózíá~l-ökól~ógís~ché T~ráñs~fórm~átíó~ñ íñ d~ér Pr~áxís~]

[És gí~bt bé~réít~s záh~lréí~ché Á~ñsätz~é úñd~ Prój~ékté~, díé É~lémé~ñté é~íñér~ sózí~ál ökó~lógí~sché~ñ Trá~ñsfó~rmát~íóñ ú~msét~zéñ:]

[Éñér~gíéw~éñdé~: Dér Á~úsbá~ú érñ~éúér~báré~r Éñé~rgíé~ñ kóm~bíñí~ért m~ít Bür~géré~ñérg~íépr~ójék~téñ]
[Vérk~éhrs~wéñd~é: Förd~érúñ~g öffé~ñtlí~chér~ Vérk~éhrs~mítt~él úñ~d fáh~rrád~fréú~ñdlí~chér~ Íñfr~ástr~úktú~r]
[Láñd~wírt~schá~ft: Úm~stél~lúñg~ áúf ök~ólóg~ísch~é úñd~ régí~óñál~é Pró~dúkt~íóñ m~ít fá~íréñ~ Árbé~ítsb~édíñ~gúñg~éñ]
[Stád~téñt~wíck~lúñg~: Ñách~hált~ígé ú~ñd só~zíál~ dúrc~hmís~chté~ Wóhñ~víér~tél m~ít Bé~téíl~ígúñ~gsmög~lích~kéít~éñ]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñgé~ñ]

[Ñách~hált~ígké~ítsm~áñág~éméñ~t Sém~íñár~é]

[Ñách~hált~ígké~ít ís~t méh~r áls~ éíñ T~réñd~ – síé í~st éñ~tsch~éídé~ñd für~ díé Z~úkúñ~ftsf~ähígk~éít v~óñ Úñ~térñ~éhmé~ñ. Wér~ héút~é ñác~hhál~tíg h~áñdé~lt, gé~stál~tét m~órgé~ñ déñ~ Wáñd~él ák~tív m~ít. Dá~für br~áúch~t és W~íssé~ñ, Mút~ úñd p~rákt~ísch~é Úms~étzú~ñgsk~ómpé~téñz~.]

[Wír q~úálí~fízí~éréñ~ dích~ úñd d~éíñ T~éám f~ür áll~é Fác~étté~ñ dés~ Ñách~hált~ígké~ítsm~áñág~éméñ~ts – mí~t fúñ~díér~tém F~áchw~íssé~ñ, Prá~xísñ~ähé úñ~d érp~róbt~éñ St~ráté~gíéñ~.]

[Lérñ~é, wás~ wírk~t – zér~tífí~zíér~t, prá~xísñ~áh úñ~d íñd~ívíd~úéll~ páss~éñd z~ú déí~ñém W~ég íñ~ éíñé~ ñách~hált~ígé Z~úkúñ~ft.]

[Zú úñ~séré~m Sém~íñár~áñgé~bót f~ür Ñác~hhál~tígk~éíts~máñá~gémé~ñt]

[FÁQ]

[Wás ú~ñtér~sché~ídét~ díé s~ózíá~l-ökól~ógís~ché T~ráñs~fórm~átíó~ñ vóñ~ éíñé~r réí~ñ ökól~ógís~chéñ~ Tráñ~sfór~mátí~óñ¿]

[Díé s~ózíá~l-ökól~ógís~ché T~ráñs~fórm~átíó~ñ bér~ücksí~chtí~gt ñé~béñ ök~ólóg~ísch~éñ Zí~éléñ~ áúch~ sózí~álé Á~spék~té wí~é Gér~écht~ígké~ít, Té~ílhá~bé úñ~d Mít~bést~ímmú~ñg. Éí~ñé ré~íñ ökó~lógí~sché~ Tráñ~sfór~mátí~óñ fó~kúss~íért~ sích~ híñg~égéñ~ prím~är áúf~ Úmwé~ltzí~élé.]

[Wélc~hé Ró~llé s~píél~t díé~ Pólí~tík b~éí dé~r Trá~ñsfó~rmát~íóñ¿~]

[Díé P~ólít~ík sc~háff~t Ráh~méñb~édíñ~gúñg~éñ, för~dért~ ñách~hált~ígé T~échñ~ólóg~íéñ ú~ñd só~rgt f~ür sóz~íálé~ Áúsg~léíc~hsmá~ßñáhm~éñ. Óh~ñé pó~lítí~sché~ Stéú~érúñ~g íst~ éíñé~ úmfá~sséñ~dé Tr~áñsf~órmá~tíóñ~ káúm~ réál~ísíé~rbár~.]

[Wíé k~öññéñ~ Bürgé~r:íññ~éñ zú~r Trá~ñsfó~rmát~íóñ b~éítr~ágéñ~¿]

[Íñdé~m síé~ ñách~hált~ígé É~ñtsc~héíd~úñgé~ñ tré~fféñ~, sích~ pólí~tísc~h éñg~ágíé~réñ ó~dér l~ókál~é Pró~jékt~é úñt~érst~ützéñ~, trág~éñ Bür~gér:í~ññéñ~ áktí~v zúm~ Wáñd~él bé~í.]

[Gíbt~ és Gr~éñzé~ñ dér~ sózí~ál ökó~lógí~sché~ñ Trá~ñsfó~rmát~íóñ¿~]

[Já, íñsbésóñdéré wírtscháftlíché Íñtérésséñ, pólítísché Máchtvérhältñíssé úñd kúltúréllé Géwóhñhéítéñ köññéñ díé Úmsétzúñg hémméñ. Éíñé kóñtíñúíérlíché Áñpássúñg úñd bréíté géséllscháftlíché Úñtérstützúñg síñd dáhér éñtschéídéñd.]

[Zúm G~lóss~ár «]