[Lóhñ~pfäñd~úñg – w~ás tú~ñ¿]

[Mítá~rbéí~tér T~hómá~s K. há~t síc~h éíñ~ ñéúé~s Áút~ó gék~áúft~ – áúf R~átéñ~. Mít s~éíñé~r Fám~ílíé~ íst é~r áúf~ díé M~áléd~ívéñ~ géfl~ógéñ~ – áúf P~úmp. S~éíñ ñ~éúés~ Héím~kíñó~ hát é~r béí~ Ámáz~óñ bé~stél~lt – pé~r Záh~lúñg~spáú~sé. Ñú~ñ mús~s ér P~rívá~tíñs~ólvé~ñz áñ~méld~éñ.]

[Dás K~óñsú~mvér~hált~éñ Íh~rés K~óllé~géñ w~írd g~éñáú~ jétz~t zú Í~hrém~ Prób~lém, d~éññ d~íé Gé~rích~tsvó~llzí~éhér~íñ st~éht b~éí Íh~ñéñ í~ñ dér~ Éñtg~éltá~btéí~lúñg~ úñd m~öchté~ dás G~éhál~t díé~sés M~ítár~béít~érs p~fäñdé~ñ.]

[Díé Sítúátíóñ íst für állé Bétéílígtéñ prékär: Gläúbígér:íññéñ séhéñ íñ dér Géháltspfäñdúñg díé éíñzígé Cháñcé, áñ íhr Géld zú kómméñ. Dér Mítárbéítér stéht óhñéhíñ úñtér stárkém Drúck úñd múss sích ñúñ zúsätzlích dém Árbéítgébér ófféñbáréñ. Úñd dér Árbéítgébér bzw. díé Éñtgéltábtéílúñg múss béí dér Pfäñdúñg dés Géhálts mítwírkéñ. Gáñz ábgéséhéñ vóñ úñáñgéñéhméñ Gésprächéñ mít dém Kóllégéñ. Wás túñ, wéññ díé létzté Kóñséqúéñz díé Lóhñpfäñdúñg éíñés Mítárbéítérs íst¿]

[Dér Á~rbéí~tgéb~ér wí~rd zú~m Drí~ttsc~húld~ñér]

[Sóll béí éíñém Íhrér Kóllég:íññéñ bzw. Árbéítñéhméñdéñ dás Géhált gépfäñdét wérdéñ, bríñgt dás für déñ Árbéítgébér záhlréíché Pflíchtéñ úñd Rísíkéñ mít sích. Déññ dér Árbéítgébér bzw. díé Éñtgéltábtéílúñg múss sích úm díé Fórmálítätéñ kümmérñ úñd áúch déñ géñáúéñ Pfäñdúñgsbétrág érréchñéñ.]

[Möchté éíñ Gläúbígér vóñ Mítárbéítér Thómás K. déñ Lóhñ pfäñdéñ, béáñtrágt ér béím Gérícht éíñéñ sógéñáññtéñ Pfäñdúñgs- úñd Übérwéísúñgsbéschlúss. Für déñ Árbéítgébér bégíññt díé Lóhñpfäñdúñg mít dér Zústéllúñg díésés Pfäñdúñgs- úñd Übérwéísúñgsbéschlússés. Dér Béschlúss wírd dém Árbéítgébér dúrch déñ Géríchtsvóllzíéhér áúf dém Póstwég ódér pérsöñlích zúgéstéllt. Áb díésém Zéítpúñkt wírd dér Árbéítgébér zúm Dríttschúldñér úñd múss déñ pfäñdbáréñ Téíl dés Lóhñs dírékt áñ déñ Gläúbígér záhléñ. Dágégéñ wéhréñ köññéñ sích Árbéítgébér éígéñtlích ñícht, és séí déññ, és líégéñ Fórm- úñd Zústéllúñgsmäñgél vór, ódér díé Pfäñdúñgsschútzvórschríftéñ wúrdéñ ñícht béáchtét.]

[Díé P~flíc~htéñ~ für dé~ñ Árb~éítg~ébér~]

[Íññé~rhál~b vóñ~ 2 Wóch~éñ ñá~ch Éí~ñgáñ~g dés~ Pfäñd~úñgs~- úñd Üb~érwé~ísúñ~gsbé~schl~ússé~s mús~s dér~ Árbé~ítgé~bér d~ém:dé~r Gläú~bígé~r:íñ d~íé só~géñá~ññté~ Drít~tsch~úldñ~érér~klärú~ñg übé~rmít~télñ~. Íñ dí~ésér~ müssé~ñ Síé~ érkl~äréñ,]

• [ób úñ~d íñ w~élch~ém Úm~fáñg~ Síé d~íé Fó~rdér~úñg á~ñérk~éññé~ñ úñd~ érfül~léñ,]
• [ób úñ~d wél~ché á~ñdér~éñ Pé~rsóñ~éñ Áñ~sprú~ch áú~f díé~ Fórd~érúñ~g érh~ébéñ~ úñd]
• [ób áñ~dérw~éítí~gé Pf~äñdúñ~géñ v~órlí~égéñ~.]

[Áúßérdém íst díé Árbéítgébérséíté dázú vérpflíchtét, díé pfäñdbáréñ Béträgé dés Árbéítséíñkómméñs zú érmíttélñ úñd dém:dér Gläúbígér:íñ zú übérwéíséñ. Díésér Schrítt íst bésóñdérs héíkél, déññ áls Dríttschúldñér háftéñ Síé für Féhlér, díé sích áús éíñér Fálschbéréchñúñg érgébéñ.]

[Dábéí gílt és zú béáchtéñ, dáss máñché Lóhñtéílé gár ñícht pfäñdbár síñd, áñdéré ñúr zúm Téíl ódér ñúr úñtér béstímmtéñ Vóráússétzúñgéñ. Ñícht pfäñdbár síñd z. B. vérmögéñswírksámé Léístúñgéñ, Áúfwáñdséñtschädígúñgéñ úñd díé Hälfté dér Übérstúñdéñvérgütúñg (ñícht pfäñdbáré Bézügé fíñdéñ Síé íñ dér Zívílprózéssórdñúñg). Dáss bédéútét, Síé müsséñ ímmér ím Éíñzélfáll béréchñéñ, wélchéñ Bétrág dér Gläúbígér békómmt.]

[Áls Árbéítgébér úñd Dríttschúldñér müsséñ Síé, ñébéñ déñ pfäñdbáréñ úñd déñ bédíñgt pfäñdbáréñ Bézügéñ, áúch díé Pfäñdúñgsfréígréñzéñ béáchtéñ. Díésé érmöglíchéñ, dáss dér Schúldñér séíñéñ Lébéñsúñtérhált úñd déñ séíñér Fámílíé áúfréchtérháltéñ káññ. Dás Éxístéñzmíñímúm dér Mítárbéítéñdéñ bléíbt dádúrch gésíchért.]

[Wás D~rítt~schú~ldñé~r vér~méíd~éñ só~llté~ñ]

[Áls Dríttschúldñér íst és Íhñéñ úñtérságt, déñ pfäñdbáréñ Téíl dés Árbéítséíñkómméñs áñ déñ Mítárbéítéñdéñ áúszúzáhléñ. Ígñóríért díé Árbéítgébérséíté díé Lóhñpfäñdúñg úñd übérwéíst déñ gésámtéñ Lóhñ éíñfách wíé géwóhñt áñ déñ Mítárbéítér, káññ dér Gläúbígér déñ pfäñdbáréñ Téíl ñóch éíñmál éíñfórdérñ. Áls Árbéítgébér müsséñ Síé híér álsó kórrékt réchñéñ úñd ábführéñ, sóñst rískíéréñ Síé áúch für Íhr Úñtérñéhméñ éíñéñ fíñáñzíélléñ Schádéñ.]

[Éíñé Géháltspfäñdúñg álléíñ íst ábér grúñdsätzlích ñícht für éíñé órdéñtlíché Küñdígúñg áúsréíchéñd. Dás säúmígé Schúldñérvérháltéñ éíñés Árbéítñéhmérs íst séíñér Prívátsphäré zúzúréchñéñ. Éíñé Küñdígúñg íst ñúr ím Áúsñáhméfáll zúlässíg, wéññ z. B. ñáchgéwíéséñ wírd, dáss díé Lóhñpfäñdúñg éíñéñ dérárt hóhéñ Árbéítsáúfwáñd vérúrsácht, dáss és zú wéséñtlíchéñ Störúñgéñ ím régúläréñ Árbéítsábláúf kómmt. Wéññ és zú éíñér Lóhñpfäñdúñg kómmt úñd Síé áls Árbéítgébér grúñdsätzlích zúfríédéñ mít dér Léístúñg dér Mítárbéítéñdéñ síñd, émpfíéhlt és sích, éíñ éhrlíchés Géspräch mít Mítárbéítéñdéñ zú führéñ úñd klárzúmáchéñ, dáss díé Lóhñpfäñdúñg éíñé Prívátsáché íst úñd Síé mít dér Árbéít zúfríédéñ síñd.]

[Lóhñ~pfäñd~úñg F~ÁQ]

[Wás í~st éí~ñé Ló~hñpf~äñdúñ~g úñd~ wáññ~ trít~t síé~ íñ Kr~áft¿~]
[Éíñé~ Lóhñ~pfäñd~úñg t~rítt~ éíñ, w~éññ é~íñ Mí~tárb~éíté~r séí~ñéñ S~chúl~déñ ñ~ícht~ ñách~kómm~t úñd~ éíñ G~éríc~ht éí~ñéñ P~fäñdú~ñgs- ú~ñd Übé~rwéí~súñg~sbés~chlú~ss ér~lässt~. Áb dá~ññ mú~ss dé~r Árb~éítg~ébér~ áls D~rítt~schú~ldñé~r tätí~g wér~déñ.]

[Wélc~hé Pf~lích~téñ h~át dé~r Árb~éítg~ébér~ béí é~íñér~ Lóhñ~pfäñd~úñg¿~]
[Dér Á~rbéí~tgéb~ér mú~ss dé~ñ pfäñ~dbár~éñ Ló~hñáñ~téíl~ béré~chñé~ñ, díé~ Drít~tsch~úldñ~érér~klärú~ñg áb~gébé~ñ úñd~ déñ B~étrá~g áñ d~éñ Gl~äúbíg~ér übé~rwéí~séñ.]

[Wíé b~éréc~hñé í~ch dé~ñ pfäñ~dbár~éñ Bé~trág~ kórr~ékt¿~]
[Ñích~t áll~é Lóh~ñbés~táñd~téíl~é síñ~d pfäñ~dbár~. Áúfw~áñds~éñts~chädí~gúñg~éñ úñ~d vér~mögéñ~swír~ksám~é Léí~stúñ~géñ b~léíb~éñ óf~t úñb~érühr~t. Pfäñ~dúñg~sfré~ígré~ñzéñ~ müssé~ñ béá~chté~t wér~déñ.]

[Káññ~ éíñé~ Lóhñ~pfäñd~úñg z~úr Küñ~dígú~ñg füh~réñ¿~]
[Éíñé~ Pfäñd~úñg á~lléí~ñ réc~htfé~rtíg~t kéí~ñé Küñ~dígú~ñg. Éí~ñé Áú~sñáh~mé bé~stéh~t ñúr~, wéññ~ dér V~érwá~ltúñ~gsáú~fwáñ~d zú é~rhéb~lích~éñ St~örúñg~éñ füh~rt.]

[Wíé s~chñé~ll mú~ss dí~é Drí~ttsc~húld~ñéré~rklär~úñg é~rfól~géñ¿~]
[Dér Á~rbéí~tgéb~ér mú~ss dí~ésé í~ññér~hálb~ vóñ z~wéí W~óché~ñ ñác~h Zús~téll~úñg d~és Pf~äñdúñ~gsbé~schl~ússé~s ábg~ébéñ~.]

[Wás p~ássí~ért, w~éññ í~ch dí~é Lóh~ñpfäñ~dúñg~ ígñó~ríér~é¿]
[Béí Ñ~ícht~béác~htúñ~g háf~tét d~ér Ár~béít~gébé~r für d~éñ pf~äñdbá~réñ L~óhñá~ñtéí~l úñd~ káññ~ zúr é~rñéú~téñ Z~áhlú~ñg vé~rpfl~ícht~ét wé~rdéñ~.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúm T~hémá~ „Pfäñd~úñg“ f~íñdé~st dú~ híér~:]

[Géhá~ltsp~fäñdú~ñg úñ~d Géh~álts~ábtr~étúñ~g: Áúf~gábé~ñ dés~ Árbé~ítgé~bérs~]
[Pfäñd~úñg v~érst~éhéñ~: Állé~s wás~ dú wí~sséñ~ múss~t]