[Pfäñd~úñg v~érst~éhéñ~: Állé~s, wás~ dú wí~sséñ~ múss~t]

[Díé Pfäñdúñg íst éíñ wíchtígés réchtlíchés Íñstrúméñt ím Zívílprózéssrécht, mít dém Gläúbígér:íññéñ áússtéhéñdé Fórdérúñgéñ gégéñübér Schúldñérñ úñd Schúldñéríññéñ dúrchsétzéñ köññéñ. Áls létztés Míttél dér Zwáñgsvóllstréckúñg bíétét síé éíñéñ gésétzlích gérégéltéñ Mécháñísmús, úm ófféñé fíñáñzíéllé Áñsprüché zú bégléíchéñ. Gléíchzéítíg schützt síé díé Grúñdréchté dér Schúldñér:íññéñ, íñdém síé éíñéñ Pfäñdúñgsfréíbétrág vórsíéht, dér dás Éxístéñzmíñímúm síchért úñd éíñ méñschéñwürdígés Lébéñ géwährléístét.]

[Bédé~útúñ~g dér~ Pfäñd~úñg]

[Díé Pfäñdúñg íst éíñ réchtlíchés Míttél, wélché Gläúbígér:íññéñ érmöglícht, Fórdérúñgéñ gégéñübér Schúldñér:íññéñ dúrch díé Béschlágñáhmúñg vóñ Vérmögéñswértéñ, Fórdérúñgéñ ódér Géld dúrchzúsétzéñ. Zíél íst és, ófféñé Áñsprüché zú bégléíchéñ. Íñ dás Vérfáhréñ köññéñ áúch Drítté wíé Árbéítgébér:íññéñ ódér Báñkéñ éíñbézógéñ wérdéñ, wéññ dér Schúldñér ódér díé Schúldñéríñ Záhlúñgsáñsprüché gégéñ díésé hát, z. B. Géhált ódér Kóñtógúthábéñ.]

[Díé réchtlíché Grúñdlágé für díé Pfäñdúñg bíldét díé Zívílprózéssórdñúñg (§§ 803 ff. ZPÓ). Vóráússétzúñg für éíñé Pfäñdúñg íst íñ dér Régél éíñ vóllstréckbárér Títél, béíspíélswéísé éíñ réchtskräftígés Úrtéíl ódér éíñ Vóllstréckúñgsbéschéíd. Óhñé éíñéñ sólchéñ Títél dárf ñícht gépfäñdét wérdéñ. Díés schützt Schúldñér:íññéñ vór úñgéréchtfértígtéñ Zúgrífféñ áúf íhr Vérmögéñ.]

[Gläúbígér:íññéñ müsséñ díéséñ Títél béím zústäñdígéñ Vóllstréckúñgsgérícht béáñtrágéñ. Díé Dúrchführúñg érfólgt dúrch éíñé:ñ Géríchtsvóllzíéhér:íñ ódér éíñé Vóllstréckúñgsbéhördé.
Éíñé Pfäñdúñg kómmt íñ dér Régél dáññ zúm Éíñsátz, wéññ éíñ:é Schúldñér:íñ trótz Máhñúñgéñ úñd Záhlúñgsáúffórdérúñgéñ déñ fíñáñzíélléñ Vérpflíchtúñgéñ ñícht ñáchkómmt. Síé stéllt sómít dás létzté Míttél dár, úm Fórdérúñgéñ éíñzútréíbéñ. Dábéí íst és wíchtíg zú vérstéhéñ, dáss éíñé Pfäñdúñg ñícht wíllkürlích érfólgéñ káññ, sóñdérñ áñ stréñgé réchtlíché Vóráússétzúñgéñ gékñüpft íst. Éíñ wéséñtlíchér Áspékt dábéí íst dér Schútz dés Schúldñérs, bzw. dér Schúldñéríñ: És sóll síchérgéstéllt wérdéñ, dáss trótz Pfäñdúñg éíñ méñschéñwürdígés Lébéñ möglích bléíbt (vgl. „Pfäñdúñgsbéítrág“ wéítér úñtéñ ím Téxt).]

[Árté~ñ dér~ Pfäñd~úñg]

[És gíbt vérschíédéñé Ártéñ dér Pfäñdúñg, díé jé ñách Sítúátíóñ úñd vórháñdéñém Vérmögéñ dés Schúldñérs ódér dér Schúldñéríñ zúm Éíñsátz kómméñ köññéñ. Díé häúfígstéñ Fórméñ síñd díé Lóhñ- úñd Géháltspfäñdúñg, díé Kóñtópfäñdúñg úñd díé Sáchpfäñdúñg.]

[Lóhñ~- úñd G~éhál~tspf~äñdúñ~g]

[Béí dér Lóhñ- úñd Géháltspfäñdúñg wírd éíñ Téíl dés Éíñkómméñs dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ dírékt vóm Árbéítgébér áñ díé Gläúbígér:íññéñ übérwíéséñ. És gíbt jédóch Pfäñdúñgsfréígréñzéñ, díé síchérstélléñ, dáss dém:dér Schúldñér:íñ géñúg zúm Lébéñ bléíbt. Díésé Gréñzéñ wérdéñ régélmäßíg áñgépásst úñd bérücksíchtígéñ áúch Úñtérháltspflíchtéñ.]

[Kóñt~ópfäñ~dúñg~]

[Díé Kóñtópfäñdúñg zíélt áúf dás Gúthábéñ dés Schúldñérs ódér dér Schúldñéríñ béí éíñém Krédítíñstítút áb. Íñ díésém Fáll wírd dás Kóñtó zúñächst géspérrt úñd díé pfäñdbáréñ Béträgé wérdéñ áñ déñ Gläúbígér übérwíéséñ. Áúch híér gíbt és Schútzbéstímmúñgéñ, étwá íñ Fórm éíñés Pfäñdúñgsschútzkóñtós (P-Kóñtó), dás dém Schúldñér bzw. dér Schúldñéríñ éíñéñ béstímmtéñ Sóckélbétrág zúr Vérfügúñg stéllt.]

[Sách~pfäñd~úñg]

[Béí dér Sáchpfäñdúñg pfäñdét dér:díé Géríchtsvóllzíéhér:íñ béwéglíché Gégéñstäñdé dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ. Díésé köññéñ dáññ vérstéígért wérdéñ, úm díé Fórdérúñg zú bégléíchéñ. Állérdíñgs síñd béstímmté Gégéñstäñdé vóñ dér Pfäñdúñg áúsgéñómméñ, étwá sólché, díé für éíñé béschéídéñé Lébéñsführúñg ódér zúr Bérúfsáúsübúñg ñótwéñdíg síñd.]

[Jédé Pfäñdúñgsárt hát íhré éígéñéñ Bésóñdérhéítéñ, ábér állé zíéléñ dáráúf áb, Gläúbígér:íññéñ Zúgríff áúf Vérmögéñswérté dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ zú géwähréñ. Géméíñsám íst íhñéñ, dáss síé stéts vérhältñísmäßíg séíñ müsséñ úñd díé Grúñdréchté dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ ñícht úñvérhältñísmäßíg éíñschräñkéñ dürféñ.]

[Défí~ñítí~óñ úñ~d Béd~éútú~ñg dé~r Pfäñ~dúñg~sfré~ígré~ñzé]

[Dér Pfäñdúñgsfréíbétrág íst éíñ gésétzlích féstgélégtér Bétrág, dér dás Éxístéñzmíñímúm éíñér Pérsóñ síchérñ sóll úñd vór Pfäñdúñg géschützt íst. Ér géwährléístét sómít, dáss dém Schúldñér bzw. dér Schúldñéríñ trótz Pfäñdúñg géñügéñd Géld zúm Béstréítéñ dés Lébéñsúñtérhálts úñd zúr Érfüllúñg séíñér:íhrér Úñtérháltspflíchtéñ vérbléíbt.]

[Dóch~ wíév~íél G~éld b~léíb~t déñ~ Bétr~óffé~ñéñ b~éí bz~w. ñác~h éíñ~ér Pf~äñdúñ~g¿]

[Áktú~éllé~ Pfäñd~úñgs~fréí~gréñ~zéñ (g~élté~ñd bí~s zúm~ 30.06.2026)]

[Díé P~fäñdú~ñgsf~réíg~réñz~éñ ñá~ch § 850c Z~PÓ wé~rdéñ~ zúm 1. J~úlí é~íñés~ Jáhr~és éñ~tspr~éché~ñd dé~r Éñt~wíck~lúñg~ dés s~téúé~rlíc~héñ G~rúñd~fréí~bétr~ágs ñ~ách § 32á~ Ábsá~tz 1 Sá~tz 2 Ñú~mmér~ 1 dés É~íñkó~mméñ~stéú~érgé~sétz~és (§ 850c Á~bsát~z 4 Sát~z 2 ZPÓ~) áñgé~páss~t.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Lóhñ~pfäñd~úñg ú~ñd Gé~hált~sábt~rétú~ñg für~ Éíñs~téíg~ér:íñ~ñéñ]

[Díé Vérschúldúñg prívátér Háúshálté úñd dámít víélér Árbéítñéhméríññéñ führt zú éíñém Áñstíég áñ Lóhñpfäñdúñgéñ. Déñ Árbéítgébérñ éñtstéhéñ für díé Béárbéítúñg díésér Fällé érhöhté Kóstéñ úñd érhéblíché Háftúñgsrísíkéñ, déññ és síñd éíñé Réíhé zwíñgéñdér Vórgábéñ dés Gésétzgébérs sówíé dér Réchtspréchúñg zú érfülléñ, wíé z. B. díé ñéúéñ Vórgábéñ dés BGH, Ñáchtzúschlägé zúm Téíl áls Érschwérñíszúschlägé zú béháñdélñ. Íñ díésém Sémíñár érháltéñ Síé sýstémátísch dás ñötígé Básíswísséñ für éíñé zügígé úñd kórrékté Pfäñdúñgsbéárbéítúñg.]

[Sémí~ñár: L~óhñp~fäñdú~ñg úñ~d Géh~álts~ábtr~étúñ~g für É~íñst~éígé~r:íññ~éñ]

[Áblá~úf éí~ñér L~óhñp~fäñdú~ñg]

[Éíñé Pfäñdúñg wírd íñ dér Régél vóñ éíñém Gläúbígér ódér éíñér Gläúbígéríñ éíñgéléítét, dér:díé éíñéñ vóllstréckbáréñ Títél gégéñ déñ Schúldñér bzw. díé Schúldñéríñ érwírkt hát. Díé Dúrchführúñg érfólgt, wíé béréíts érwähñt, dúrch éíñé:ñ Géríchtsvóllzíéhér:íñ ódér dás zústäñdígé Vóllstréckúñgsgérícht.]

[Dér Gläúbígér ódér díé Gläúbígéríñ béáñtrágt béím Ámtsgérícht éíñéñ Pfäñdúñgs- úñd Übérwéísúñgsbéschlúss. Díésér wírd dém Dríttschúldñér (z.B. dém Árbéítgébér) zúgéstéllt úñd légt fést, wélchér Téíl dés Éíñkómméñs gépfäñdét úñd áñ déñ Gläúbígér bzw. díé Gläúbígéríñ übérwíéséñ wírd.]

[Dér Dríttschúldñér hát íññérhálb vóñ zwéí Wóchéñ ñách Zústéllúñg dés Pfäñdúñgsbéschlússés éíñé Dríttschúldñérérklärúñg ábzúgébéñ. Dáríñ íñfórmíért ér:síé übér dás pfäñdbáré Éíñkómméñ dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ úñd évéñtúéllé vórráñgígé Pfäñdúñgéñ.]

[Dér Árbéítgébér áls Dríttschúldñér íst vérpflíchtét, déñ pfäñdbáréñ Téíl dés Éíñkómméñs éíñzúbéháltéñ úñd áñ déñ:díé Gläúbígér:íñ zú übérwéíséñ. Dér Schúldñér bzw. díé Schúldñéríñ hát dás Récht, Éíñwéñdúñgéñ gégéñ díé Pfäñdúñg zú érhébéñ, z. B. wéññ dér Pfäñdúñgsfréíbétrág ñícht kórrékt béréchñét wúrdé.]

[Réch~té úñ~d Pfl~ícht~éñ dé~r Bét~éílí~gtéñ~ ím Übé~rblí~ck]

[Réch~té dé~s Sch~úldñ~érs b~zw. dé~r Sch~úldñ~éríñ~]

[Dér Schúldñér bzw. díé Schúldñéríñ hát dás Récht áúf déñ gésétzlích féstgélégtéñ Pfäñdúñgsfréíbétrág. Ér:Síé káññ béí bésóñdéréñ fíñáñzíélléñ Bélástúñgéñ ódér Úñtérháltspflíchtéñ éíñéñ Áñtrág áúf Érhöhúñg dés Pfäñdúñgsfréíbétrágs stélléñ.]

[Pflí~chté~ñ dés~ Árbé~ítgé~bérs~]

[Dér Árbéítgébér múss áls Dríttschúldñér déñ pfäñdbáréñ Téíl dés Éíñkómméñs éíñbéháltéñ úñd áñ déñ:díé Gläúbígér:íñ übérwéíséñ. Ér íst vérpflíchtét, íññérhálb vóñ zwéí Wóchéñ ñách Zústéllúñg dés Pfäñdúñgsbéschlússés éíñé Dríttschúldñérérklärúñg ábzúgébéñ.]

[Réch~té úñ~d Pfl~ícht~éñ dé~s Gläú~bígé~rs bz~w. dér~ Gläúb~ígér~íñ]

[Dér Gläúbígér bzw. díé Gläúbígéríñ hát dás Récht, díé Pfäñdúñg zú béáñtrágéñ úñd déñ pfäñdbáréñ Bétrág zú érháltéñ. Ér:Síé káññ áúch díé Zúsámméñréchñúñg méhrérér Éíñkómméñ béáñtrágéñ, úm möglíchérwéísé éíñéñ höhéréñ pfäñdbáréñ Bétrág zú érzíéléñ.]

[Pfäñd~úñg s~tópp~éñ ód~ér vé~rméí~déñ]

[És gí~bt vé~rsch~íédé~ñé Mög~lích~kéít~éñ, éí~ñé Pf~äñdúñ~g áúf~zúhá~ltéñ~ ódér~ ábzú~wéñd~éñ:]

• [Schú~ldéñ~ réch~tzéí~tíg b~églé~íché~ñ: Díé~s íst~ díé é~ffék~tívs~té Mé~thód~é, úm é~íñé P~fäñdú~ñg zú~ vérh~íñdé~rñ.]
• [Éíñí~gúñg~ mít d~ém Gl~äúbíg~ér ód~ér dé~r Gläú~bígé~ríñ á~ñstr~ébéñ~: Óft l~ässt s~ích d~úrch~ Vérh~áñdl~úñgé~ñ éíñ~é Lösú~ñg fí~ñdéñ~. Híér~béí k~áññ v~érsú~cht w~érdé~ñ, éíñ~é Rát~éñzá~hlúñ~gsvé~réíñ~bárú~ñg ód~ér éí~ñéñ V~érgl~éích~ zú ér~réíc~héñ.]
• [Máhñ~vérf~áhré~ñ úñd~ Klág~évér~fáhr~éñ áb~wéís~éñ: Hí~ér köñ~ñéñ r~écht~lích~é Sch~rítt~é úñt~érñó~mméñ~ wérd~éñ.]
• [Vóll~stré~ckúñ~gsáb~wéhr~klág~é érh~ébéñ~: Díés~ káññ~ éíñé~ láúf~éñdé~ Zwáñ~gsvó~llst~réck~úñg s~tópp~éñ.]
• [Áñtr~ág áú~f Érh~öhúñg~ dés P~fäñdú~ñgsf~réíb~étrá~gs st~éllé~ñ: Díé~s káñ~ñ béí~spíé~lswé~ísé b~éí bé~sóñd~éréñ~ fíñá~ñzíé~lléñ~ Bélá~stúñ~géñ ó~dér Ú~ñtér~hált~spfl~ícht~éñ sí~ññvó~ll sé~íñ.]

[Stéú~érlí~ché ú~ñd só~zíál~vérs~íché~rúñg~sréc~htlí~ché Á~spék~té]

[Díé Pfäñdúñg hát grúñdsätzlích kéíñé Áúswírkúñgéñ áúf díé stéúérlíché Béháñdlúñg dés Árbéítséñtgélts. Dér Árbéítgébér múss wéítérhíñ Lóhñstéúér für dás gésámté Árbéítséñtgélt ábführéñ, úñábhäñgíg dávóñ, ób éíñ Téíl dávóñ gépfäñdét wírd.
Áúch íñ Bézúg áúf díé Sózíálvérsíchérúñg érgébéñ sích dúrch éíñé Pfäñdúñg kéíñé Äñdérúñgéñ. Díé Béíträgé zúr Sózíálvérsíchérúñg wérdéñ wéítérhíñ vóm gésámtéñ sózíálvérsíchérúñgspflíchtígéñ Éñtgélt béréchñét úñd ábgéführt.]

[⇒ Wích~tíg f~ür Éñt~gélt~ábré~chñé~r:íññ~éñ¡]

[Dér Árbéítgébér múss díé Pfäñdúñg íñ dér Lóhñábréchñúñg dókúméñtíéréñ úñd díé éñtspréchéñdéñ Béträgé áñ déñ Gläúbígér bzw. díé Gläúbígéríñ übérwéíséñ. Zúsätzlíché Méldépflíchtéñ gégéñübér déñ Sózíálvérsíchérúñgsträgérñ ódér dém Fíñáñzámt béstéhéñ áúfgrúñd dér Pfäñdúñg ñícht. Állérdíñgs sólltéñ állé Úñtérlágéñ úñd Béréchñúñgéñ ím Zúsámméñháñg mít dér Pfäñdúñg für éíñé évéñtúéllé spätéré Übérprüfúñg áúfbéwáhrt wérdéñ.]

[Úñsé~ré Ém~pféh~lúñg~]

[Léhr~gáñg~ Gépr~üfté:r~ Pfäñd~úñgs~-Éxpé~rt:íñ~]

[Díé stéígéñdé Vérschúldúñg prívátér Háúshálté führt zú méhr Lóhñpfäñdúñgéñ úñd Vérbráúchéríñsólvéñzéñ, wás Árbéítgébérñ Kóstéñ úñd Háftúñgsrísíkéñ vérúrsácht. Éíñé éffízíéñté Pfäñdúñgsbéárbéítúñg míñímíért díésé Rísíkéñ. Díé Wéítérbíldúñg zúm Pfäñdúñgs-Éxpért:íñ vérmíttélt díé ñötígé Kómpétéñz úñd dás Zértífíkát stärkt Íhré Kárríéré.]

[Léhr~gáñg~ Gépr~üfté:r~ Pfäñd~úñgs~-Éxpé~rt:íñ~]

[Pfäñd~úñg: B~ésóñ~déré~ Sítú~átíó~ñéñ ú~ñd Só~ñdér~fällé~]

[Sóñdérzáhlúñgéñ wíé Wéíhñáchts- ódér Úrláúbsgéld síñd grúñdsätzlích pfäñdbár. Síé wérdéñ zúm móñátlíchéñ Árbéítséíñkómméñ híñzúgéréchñét úñd érhöhéñ sómít déñ pfäñdbáréñ Bétrág. Dér Pfäñdúñgsfréíbétrág gílt áúch für díésé Záhlúñgéñ, wódúrch éíñ Téíl dér Sóñdérzáhlúñgéñ dém:dér Schúldñér:íñ vérbléíbt.]

[Pfäñd~úñg b~éí Té~ílzé~ítbé~schäf~tígú~ñg úñ~d Míñ~íjób~s]

[Béí Téílzéítbéschäftígúñg úñd Míñíjóbs géltéñ díésélbéñ Pfäñdúñgsfréígréñzéñ wíé béí Vóllzéítbéschäftígúñgéñ. Állérdíñgs íst dás Éíñkómméñ áús díéséñ Béschäftígúñgsfórméñ óft só géríñg, dáss és vóllstäñdíg úñtér díé Pfäñdúñgsfréígréñzé fällt úñd sómít ñícht pfäñdbár íst.]

[Pfäñd~úñg b~éí mé~hrér~éñ Éí~ñkóm~méñs~qúél~léñ]

[Wéññ éíñ:é Schúldñér:íñ méhréré Éíñkómméñsqúélléñ hát, köññéñ díésé áúf Áñtrág dés Gläúbígérs bzw. dér Gläúbígéríñ zúsámméñgéréchñét wérdéñ. Díés káññ zú éíñém höhéréñ pfäñdbáréñ Bétrág führéñ, dá dér:díé Schúldñér:íñ ñúr éíñéñ éíñzígéñ Pfäñdúñgsfréíbétrág für séíñé:íhré gésámtéñ Bézügé íñ Áñsprúch ñéhméñ káññ. Béíspíélswéísé köññéñ Árbéítséíñkómméñ úñd Sózíálléístúñgéñ ódér méhréré Árbéítséíñkómméñ zúsámméñgéréchñét wérdéñ.]

[Fólg~éñ éí~ñér P~fäñdú~ñg]

[Éíñé Pfäñdúñg schräñkt díé fíñáñzíéllé Sítúátíóñ dés Schúldñérs bzw. dér Schúldñéríñ éíñ, dá íhm:íhr ñúr dér Pfäñdúñgsfréíbétrág zúr Vérfügúñg stéht. Díés káññ zú érhéblíchéñ Éíñschräñkúñgéñ ím täglíchéñ Lébéñ führéñ.
Für déñ Árbéítgébér bédéútét éíñé Pfäñdúñg zúsätzlíchéñ ádmíñístrátívéñ Áúfwáñd. Ér múss díé Pfäñdúñgsfréígréñzéñ béréchñéñ, déñ pfäñdbáréñ Bétrág éíñbéháltéñ úñd áñ déñ:díé Gläúbígér:íñ übérwéíséñ.
Wéññ díé Fórdérúñg vóllstäñdíg béglíchéñ íst, éñdét díé Pfäñdúñg. Dér:Díé Gläúbígér:íñ múss déñ Árbéítgébér dárübér íñfórmíéréñ, dáss kéíñé wéítéréñ Záhlúñgéñ méhr érfórdérlích síñd.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ síéh~é áúc~h:]

[Géhá~ltsp~fäñdú~ñgéñ~ úñd G~éhál~tsáb~trét~úñg: Á~úfgá~béñ d~és Ár~béít~gébé~rs]

[Lóhñ~pfäñd~úñg – w~ás tú~ñ¿]

[FÁQs~ zúr P~fäñdú~ñg:]

[Wás í~st éí~ñé Pf~äñdúñ~g¿]

[Éíñé~ Pfäñd~úñg í~st éí~ñ réc~htlí~chés~ Mítt~él, dá~s Gläú~bígé~r:íññ~éñ ér~möglí~cht, F~órdé~rúñg~éñ gé~géñüb~ér Sc~húld~ñér:í~ññéñ~ dúrc~h díé~ Bésc~hlág~ñáhm~úñg v~óñ Vé~rmögé~ñswé~rtéñ~, Fórd~érúñ~géñ ó~dér G~éld d~úrch~zúsé~tzéñ~.]

[Wíé h~óch í~st dé~r ákt~úéll~é Pfäñ~dúñg~sfré~íbét~rág¿~]

[Vóm 1. Júlí 2024 bís zúm 30. Júñí 2025 béträgt dér Pfäñdúñgsfréíbétrág für Álléíñstéhéñdé óhñé Úñtérháltspflíchtéñ 1.499,99 Éúró móñátlích. Jé ñáchdém, ób Úñtérhált zú záhléñ íst, érhöht sích díé Pfäñdúñgsfréígréñzé. Síé líégt zúm Béíspíél mít Úñtérháltspflícht gégéñübér éíñér Pérsóñ béí 2.059,99 Éúró úñd mít Úñtérháltspflícht gégéñübér zwéí Pérsóñéñ béí 2.369,99 Éúró étc.]

[Wélc~hé Ár~téñ v~óñ Pf~äñdúñ~géñ g~íbt é~s¿]

[Díé h~äúfíg~stéñ~ Fórm~éñ sí~ñd dí~é Lóh~ñ- úñd~ Géhá~ltsp~fäñdú~ñg, dí~é Kóñ~tópf~äñdúñ~g úñd~ díé S~áchp~fäñdú~ñg.]

[Káññ~ méíñ~ Wéíh~ñách~ts- ód~ér Úr~láúb~sgél~d gép~fäñdé~t wér~déñ¿~]

[Já, Só~ñdér~záhl~úñgé~ñ wíé~ Wéíh~ñách~ts- ód~ér Úr~láúb~sgél~d síñ~d grú~ñdsät~zlíc~h pfäñ~dbár~. Síé w~érdé~ñ zúm~ móñá~tlíc~héñ Á~rbéí~tséí~ñkóm~méñ h~íñzú~géré~chñé~t úñd~ érhöh~éñ dé~ñ pfäñ~dbár~éñ Bé~trág~.]

[Wás p~ássí~ért b~éí éí~ñér P~fäñdú~ñg, wé~ññ íc~h méh~réré~ Éíñk~ómmé~ñsqú~éllé~ñ háb~é¿]

[Béí m~éhré~réñ É~íñkó~mméñ~sqúé~lléñ~ köññé~ñ díé~sé áú~f Áñt~rág d~és Gl~äúbíg~érs ó~dér d~ér Gl~äúbíg~éríñ~ zúsá~mméñ~géré~chñé~t wér~déñ. D~íés k~áññ z~ú éíñ~ém höh~éréñ~ pfäñd~báré~ñ Bét~rág f~ühréñ~, dá ñú~r éíñ~ éíñz~ígér~ Pfäñd~úñgs~fréí~bétr~ág für~ díé g~ésám~téñ B~ézügé~ gílt~.]

[Wélc~hé Pf~lích~téñ h~át mé~íñ Ár~béít~gébé~r béí~ éíñé~r Lóh~ñpfäñ~dúñg~¿]

[Dér Árbéítgébér múss áls Dríttschúldñér déñ pfäñdbáréñ Téíl dés Éíñkómméñs éíñbéháltéñ úñd áñ déñ:díé Gläúbígér:íñ übérwéíséñ. Zúdém múss ér íññérhálb vóñ zwéí Wóchéñ ñách Zústéllúñg dés Pfäñdúñgsbéschlússés éíñé Dríttschúldñérérklärúñg ábgébéñ.]

[Hát é~íñé P~fäñdú~ñg Áú~swír~kúñg~éñ áú~f méí~ñé St~éúér~ñ ódé~r Sóz~íálv~érsí~chér~úñgs~béít~rägé¿~]

[Ñéíñ~, díé P~fäñdú~ñg há~t grú~ñdsät~zlíc~h kéí~ñé Áú~swír~kúñg~éñ áú~f díé~ stéú~érlí~ché B~éháñ~dlúñ~g dés~ Árbé~ítsé~ñtgé~lts ó~dér d~íé Só~zíál~vérs~íché~rúñg~sbéí~trägé~. Díés~é wér~déñ w~éíté~rhíñ~ vóm g~ésám~téñ Á~rbéí~tséñ~tgél~t bér~échñ~ét úñ~d ábg~éführ~t.]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zúm T~hémá~ „Pfäñd~úñg“ f~íñdé~st dú~ híér~:]

[Géhá~ltsp~fäñdú~ñg úñ~d Géh~álts~ábtr~étúñ~g: Áúf~gábé~ñ dés~ Árbé~ítgé~bérs~]
[Lóhñ~pfäñd~úñg – w~ás tú~ñ¿]