[Díé 10 h~äúfíg~stéñ~ Féhl~ér ím~ BÉM – ú~ñd wí~é Síé~ síé v~érmé~ídéñ~]

[Bétríéblíchés Wíédéréíñglíédérúñgsmáñágéméñt (BÉM) íst éíñé Érfólgsgéschíchté – wéññ és ríchtíg úmgésétzt wírd. Léídér wérdéñ béí dér Úmsétzúñg óft Féhlér gémácht. Díésé führéñ méíst ñícht ñúr zú éíñém júrístísch zwéífélháftéñ Éíñglíédérúñgsmáñágéméñt, sóñdérñ érschwéréñ áúch éíñéñ érfólgréíchéñ Vérláúf. Híér díé 10 häúfígstéñ Féhlér ím BÉM úñd wíé Síé díésé vérméídéñ köññéñ:]

[1. Féhl~ér: Fá~lsch~é Éíñ~ládú~ñg]

[Víélé Féhlér wérdéñ schóñ béí dér Éíñládúñg gémácht: síé érfólgt zú spät, géht ñúr áñ béstímmté Mítárbéítér:íññéñ ódér íst áls Vórládúñg fórmúlíért. Dábéí íst díé Réchtslágé éíñdéútíg: állé Mítárbéítér:íññéñ, díé séchs Wóchéñ ám Stück ódér íñ Súmmé árbéítsúñfähíg wáréñ, müsséñ zúm Éíñglíédérúñgsgéspräch éíñgéládéñ wérdéñ. Dábéí spíélt és kéíñé Róllé, wás díé Úrsáché íst, ób sích schóñ Lösúñgsáñsätzé zéígéñ, díé:dér Mítárbéítér:íñ ñóch kráñk ódér schóñ wíédér árbéítsfähíg íst.]

[2. Féhl~ér: Dá~téñs~chút~z wír~d ñíc~ht bé~ácht~ét]

[Áúch wéññ és íñ Zéítéñ vóñ Ámázóñ, Fácébóók úñd Góóglé éíñ wéñíg áltmódísch érschéíñt, gílt áúch ím BÉM dás Príñzíp dér Dátéñspársámkéít: és wérdéñ ñúr díéjéñígéñ Dátéñ érfásst, díé wírklích gébráúcht wérdéñ. Áúch díé Áúfbéwáhrúñgszéít dér Dátéñ úñd wás dáñách mít díéséñ pássíért múss gérégélt séíñ. Éíñ wéítérér Áspékt íst díé Zwéckbíñdúñg: Díé Dátéñ dürféñ ñúr für dás BÉM géñútzt wérdéñ úñd ñícht für áñdéré Zwécké wíé z. B. déñ Pérsóñáléíñsátz, Béfördérúñgéñ ódér Küñdígúñgéñ, óhñé dáss BÉM-Ñéhmér:íññéñ dér Zwéckúmwídmúñg zúgéstímmt hábéñ. Dás gésámté Téám múss séhr géwísséñháft mít dém Dátéñschútz úmgéhéñ, déññ wéññ dás Gérücht áúfkómmt, dáss dámít „séhr fléxíbél“ úmgégáñgéñ wírd, wírd dás BÉM vóñ dér Bélégscháft ñícht méhr ákzéptíért wérdéñ. Zúdém káññ éíñ Vérstóß gégéñ déñ Dátéñschútz zú érhéblíchéñ Stráféñ führéñ¡]

[3. Féhl~ér: BÉ~M-Ñéh~mér:í~ñ wír~d „géB~ÉMt“]

[És íst ñícht zíélführéñd, wéññ díé:dér BÉM-Ñéhmér:íñ „géBÉMt” wírd úñd lédíglích pássív áñ dém Prózéss bétéílígt íst. Ñícht ñúr, wéíl és éíñé júrístísché Vórgábé íst, múss dér:díé BÉM-Ñéhmér:íñ ñách éígéñéñ Vórschlägéñ géfrágt wérdéñ. Díé:dér BÉM-Ñéhmér:íñ íst áúch díé- bzw. dérjéñígé, wélché:r íñ dér Régél déñ éígéñéñ Árbéítsplátz úñd díé Áñfórdérúñgéñ dáráñ ám béstéñ kéññt. Jé áktívér díésé:r sích éíñbríñgéñ úñd éígéñé Wüñsché úñd Bédürfñíssé äúßérñ káññ, déstó éffízíéñtér vérläúft dér Prózéss für béídé Séítéñ.]

[4. Féhl~ér: Mó~ñóká~úsál~é Fíx~íérú~ñg áú~f Krá~ñkhé~ít]

[Díé Díágñósé dér Kráñkhéít hílft ím BÉM ñícht wéítér, wéíl és úm díé Árbéítsfähígkéít géht. Díé wíchtígé Frágé láútét dáhér: „Wás bédéútét díé Díágñósé für díé Érlédígúñg Íhrér Áúfgábéñ úñd Pflíchtéñ¿“. Jédér Árbéítsplátz stéllt spézífísché Áñfórdérúñgéñ áñ díé:déñ Mítárbéítér:íñ, díé zú íhréñ:séíñéñ Möglíchkéítéñ pásséñ sólltéñ. Kráñkhéítéñ úñd Éíñschräñkúñgéñ síñd íñ dér Régél ñícht ñúr áúf éíñé Úrsáché zúrückzúführéñ, sóñdérñ áúf éíñ Géfügé sích wéchsélséítíg bééíñflússéñdér Fáktóréñ. Áúch Féhlzéítéñ síñd ñícht ñúr vóñ éíñér Kráñkhéít vérúrsácht, sóñdérñ vóñ víéléñ wéítéréñ Bédíñgúñgéñ. Dáhér gílt és, ím BÉM éíñé wéíté Bétráchtúñg vórzúñéhméñ úñd ñébéñ dér dúrch díé Kráñkhéít vérúrsáchtéñ Éíñschräñkúñgéñ áúch wéítéré Bélástúñgsfáktóréñ béí dér Árbéít úñd áúch ím Prívátlébéñ zú érfásséñ.]

[5. Féhl~ér: Zú~ schñ~éll ñ~ách L~ösúñg~éñ sú~chéñ~]

[„Áh, Rückéñschmérzéñ. Dá békómméñ Síé éíñéñ höhéñvérstéllbáréñ Schréíbtísch¡”. Gérádé Rückéñschmérzéñ síñd méíst ñícht ñúr áúf bíóphýsíkálísché Bélástúñgsfáktóréñ zúrückzúführéñ, sóñdérñ áúf díé Árbéítsbélástúñgéñ ím Állgéméíñéñ. Íñsbésóñdéré díé psýchíschéñ Árbéítsbélástúñgéñ sólltéñ híér bétráchtét úñd áñgégáñgéñ wérdéñ. Érst éíñé grüñdlíché Sítúátíóñsérfássúñg érmöglícht és, pásséñdé Lösúñgsmöglíchkéítéñ zú éñtwíckélñ. Sóñst hát máñ évéñtúéll éíñé schöñé Lösúñg, wélché dáññ ábér ñícht zúm Próblém pásst¡]

[6. Féhl~ér: Fé~hléñ~dé Zú~sámm~éñár~béít~ mít P~ártñ~ér:íñ~ñéñ]

[Béréíts ím §167,2 SGB ÍX wérdéñ íñtérñé Pártñér:íññéñ géñáññt. Ñícht ímmér wírd z. B. áúch díé Árbéítssíchérhéít íñ déñ Prózéss híñzúgézógéñ, wélché ú. á. díé Árbéítsplätzé bézüglích psýchíschér Árbéítsbélástúñg béúrtéílt. Áúch dás Íñtégrátíóñsámt úñd éxtérñé Bérátúñgsdíéñsté síñd ñícht ñúr hílfréíché Pártñér:íññéñ, sóñdérñ béí Méñschéñ mít Schwérbéhíñdérúñgéñ ñótwéñdíg.]

[7. Féhl~ér: Füh~rúñg~skrá~ft wí~rd ñí~cht é~íñgé~búñd~éñ]

[Éíñé wíchtígé Pártñéríñ ím BÉM-Prózéss íst díé Führúñgskráft dér:dés BÉM-Ñéhmérs:íñ, díé máñchmál áúch éíñ Téíl dés Próbléms íst. Dáhér íst és méíst hílfréích, díésé érst ím láúféñdéñ Prózéss éíñzúbíñdéñ. Síé káññ wíchtígé Íñfórmátíóñéñ zú dér Sítúátíóñsérfássúñg gébéñ úñd múss béí Véräñdérúñgéñ éíñbézógéñ wérdéñ.]

[8. Féhl~ér: Pr~ívát~lébé~ñ dér~:dés B~ÉM-Ñé~hmér~:íñ wí~rd áú~sgék~lámm~ért]

[Éíñ éñtschéídéñdér Fáktór, sówóhl für díé Árbéítsfähígkéít áls áúch díé Gésúñdhéít, íst dás Prívátlébéñ dér:dés BÉM-Ñéhmér:íñ. Ñícht ñúr áúfgrúñd éíñér ríchtérlíchéñ Éñtschéídúñg sóllté díésés áúch ím BÉM éíñbézógéñ wérdéñ, sóñdérñ wéíl gérádé béí schwíérígéréñ Sítúátíóñéñ éíñé Béschräñkúñg áúf bétríéblíché Áspékté kéíñé Lösúñg érmöglícht.]

[9. Féhl~ér: Kó~ñtéx~t wír~d béí~ Lösúñ~géñ ñ~ícht~ bérüc~ksíc~htíg~t]

[Díé Lösúñgéñ ím BÉM síñd ímmér íñ éíñém Zúsámméñháñg éíñgébéttét. Für díé:déñ kóñkrété:ñ BÉM-Ñéhmér:íñ íst díés íhr:séíñ Lébéñskóñtéxt, íññérhálb désséñ síé:ér sích frágt, ób díésé Lösúñg zúm Sélbstbíld, déñ éígéñéñ Bédürfñísséñ úñd zú íhréñ:séíñéñ Érwártúñgéñ pásst. Úm zú vérhíñdérñ, dáss sích íñ dér Bélégscháft dér Gláúbéñssátz dúrchsétzt, dáss Véräñdérúñgéñ dér Árbéítssítúátíóñ ñúr mít Hílfé vóñ Bérúflíchém Éíñglíédérúñgsmáñágéméñt möglích síñd, sóllté mít Íñfórmátíóñ übér Möglíchkéítéñ úñd Gréñzéñ dés BÉM, éíñé ádäqúáté Führúñgskúltúr úñd éíñ fúñktíóñíéréñdés Bétríéblíchés Gésúñdhéítsmáñágéméñt gégéñgéstéúért wérdéñ.]

[10. Féhl~ér Bé~tríé~blíc~hés É~íñgl~íédé~rúñg~smáñ~ágém~éñt ó~hñé M~áñág~éméñ~t]

[Máñágéméñt bédéútét, dáss Lösúñgéñ ñícht ñúr éñtwíckélt, sóñdérñ áúch gút éíñgéführt úñd déréñ Wírksámkéít ím Híñblíck áúf díé Zíélé übérprüft wérdéñ. Díé stúféñwéísé Wíédéréíñglíédérúñg wírd óft áúf dér Grúñdlágé dér ärztlíchéñ Vérórdñúñg dúrchgéführt, óhñé dáss zwíschéñdúrch mít dér:dém Mítárbéítér:íñ géspróchéñ wírd, úm díésé bézüglích dér Zéítéñ ódér dér Áúfgábéñ áñzúpásséñ. Ñúr dúrch Féédbáckschléíféñ íññérhálb dés Prózéssés káññ éíñé Wíédéréíñglíédérúñg érfólgréích séíñ.]

[Fází~t]

[Máñchmál békómmt máñ áúch déñ Éíñdrúck, áls wólltéñ állé Bétéílígté (Léítúñg, Pérsóñál-/Bétríébsrát úñd Mítárbéítér:íññéñ) dás BÉM möglíchst vérméídéñ. Áúch wéññ dás BÉM érst éíñmál éíñé gésétzlíché Pflícht für díé Úñtérñéhméñ bédéútét, bíétét és áúch séhr víél wéítérführéñdés Pótéñzíál. Díésé Vórtéílé köññéñ ábér ñúr géñéríért wérdéñ, wéññ díé híér béschríébéñéñ Féhlér vérmíédéñ wérdéñ, dámít BÉM ñícht ñúr éíñé Pflícht, sóñdérñ áúch éíñé Cháñcé íst. Úñd déñkéñ Síé dáráñ: ñúr éíñ réchtssíchérés BÉM íst áúch éíñ gútés BÉM¡]