[Éxpó~rtkó~ñtró~llé – í~ññér~bétr~íébl~íché~ Ñótw~éñdí~gkéí~t¡]

[Ímpórtíéréñdé úñd éxpórtíéréñdé Úñtérñéhméñ jéglíchér Úñtérñéhméñsgrößé síñd gézwúñgéñ, sích mít déñ kómpléxéñ Vórgábéñ dés Éxpórtkóñtróllréchts áúséíñáñdérzúsétzéñ, sích zúréchtzúfíñdéñ úñd díésé Kóñtróllpflíchtéñ íñ íhré Bétríébsábläúfé zú íñtégríéréñ. Díé Éxpórtkóñtróllé íst zwár éíñé úñgélíébté, ñícht-wértschöpféñdé Áñgélégéñhéít, ábér éíñé úñbédíñgté Ñótwéñdígkéít ím Áúßéñwírtscháftsvérkéhr. Dóch wíé sétzéñ wír éíñ schláñk úñd sáúbér áúfgésétztés Éxpórtkóñtróllsýstém áúf úñd wíé stélléñ wír dúrch síññvóllé rísíkómíñímíéréñdé Máßñáhméñ (z.B. ím Béréích órgáñísátórísché Prävéñtíóñ úñd Vértrágsgéstáltúñg) síchér, dáss éíñé vérbótéñé ódér úñgéñéhmígté Éíñfúhr bzw. Áúsfúhr vérhíñdért wírd.]

[Íf ýó~ú dóñ~’t máñ~ágé t~hé rí~sks, t~héý w~íll m~áñág~é ýóú~¡]

[Wíé béí álléñ Cómplíáñcé-ñáhéñ Théméñ íst és zúñächst ímméñs wíchtíg, állé Mítárbéítér:íññéñ für dás Thémá úñd déréñ Síññ úñd Wíchtígkéít zú séñsíbílísíéréñ. Sódáññ káññ übér gééígñété rísíkómíñímíéréñdé Máßñáhméñ éíñ éffízíéñtés Éxpórtkóñtróllsýstém síññvóll érgäñzt úñd óptímíért wérdéñ. Déññ: Síé áls Úñtérñéhmér:íñ síñd létztéñ Éñdés véráñtwórtlích, háftbár úñd hábéñ éíñ mássívés wírtscháftlíchés Íñtéréssé dáráñ, dás úñtérñéhmérísché Rísíkó zú vérmíñdérñ¡]

[„Áúsf~úhrk~óñtr~óllé~, úñsé~r Béí~trág~ für éí~ñé sí~chér~é Wél~t¡“ (BÁ~FÁ¹ )]

[Vérstéht máñ dás Zíél dés Gésétzgébérs – ñämlích díé Ábwéñdúñg éíñér Bédróhúñg Déútschláñds ódér séíñér Büñdñíspártñér dúrch kóñvéñtíóñéllé ódér Másséñvérñíchtúñgswáfféñ sówíé díé Úmsétzúñg vóñ Émbárgóbéschlüsséñ úñd -vérórdñúñgéñ – só fällt éíñém áúch dás Géstáltéñ úñd áñschlíéßéñdé „Lébéñ“ dér íññérbétríéblíchéñ Éxpórtkóñtróllé léíchtér. Déññ úm díéséñ Zíéléñ gérécht zú wérdéñ, müsséñ z. B. éxpórtíéréñdé Úñtérñéhméñ béí jédém Éxpórtgéschäft prüféñ, ób Vérbóté ódér Béschräñkúñgéñ béí díésér Éxpórtlíéférúñg béstéhéñ.
Dábéí káññ stéts ñách fólgéñdém Káñóñ géprüft wérdéñ:]

• [WÁS l~íéfé~rñ wí~r¿ (Güt~érpr~üfúñg~ – Rüstú~ñgs- b~zw. Dú~ál-Ús~é-Güté~r)]
• [WÓHÍ~Ñ líé~férñ~ wír¿~ (Prüfú~ñg Ém~bárg~óläñd~ér)]
• [Áñ WÉ~Ñ líé~férñ~ wír¿~ (Sáñk~tíóñ~slís~téñp~rüfúñ~g)]
• [Bést~éht K~éññt~ñís é~íñér~ krít~ísch~éñ Éñ~dvér~wéñd~úñg¿~ (Prüfú~ñg dé~s Éñd~vérw~éñdú~ñgsz~wéck~és)]
• [úñd g~gf. ÚS~-Wáré~ñprüf~úñg²  – g~gf. dí~é dé m~íñím~ís Ré~gélú~ñg bé~ácht~éñ³ Áñ~háñd~ díés~ér Pr~üfsch~rítt~é káñ~ñ díé~ Éxpó~rtkó~ñtró~llé á~úsgé~rích~tét s~éíñ, ú~m síc~hérz~ústé~lléñ~, dáss~ gégé~ñ kéí~ñérl~éí Vó~rgáb~éñ vé~rstó~ßéñ wí~rd.]

[Úñzú~réíc~héñd~é Éxp~órtk~óñtr~óllé~ káññ~ rích~tíg t~éúér~ wérd~éñ]

[Díé réchtlíchéñ úñd fíñáñzíélléñ Rísíkéñ álléíñé síñd schóñ béáchtlích úñd réíchéñ vóñ zívílréchtlíchéñ Kóñséqúéñzéñ béí fáhrlässígéñ Vérstößéñ bís zú stráfréchtlíchéñ Kóñséqúéñzéñ béí vórsätzlíchéñ Vérstößéñ. Síé köññéñ ábér dúrcháús áúch zú Vértrágsstráféñ, Wégfáll vóñ Áúfträgéñ, Áúftrágsáúsfälléñ úñd vór állém Wídérrúf, Äñdérúñg bzw. Áússétzúñg béréíts értéíltér  Áúsfúhrgéñéhmígúñgéñ úñd értéíltér Béwíllígúñgéñ z. B. dés ÁÉÓ-Státús sówíé zú vérschärftéñ Bétríébsprüfúñgéñ führéñ. Vóm Ímágéschádéñ gáñz zú schwéígéñ¡ Dáhér íst dás Áúfsétzéñ éíñés dúrchdáchtéñ úñd lückéñlóséñ Éxpórtkóñtróll-Wórkflóws úñérlässlích.]

[Éxpó~rtkó~ñtró~llé í~st Ch~éf:íñ~ñéñs~áché~]

[Zúmíñdést díé Véráñtwórtúñg líégt híér, Áúfgábéñ köññéñ ñátürlích délégíért wérdéñ, ábér ñícht áúf éxtérñé Díéñstléístér¡ – És bédárf úñbédíñgt dés Éíñsátzés vóñ qúálífízíértém Fáchpérsóñál¡ Díé Géschäftsléítúñg légt díé Fírméñpólítík úñd éíñé bétríéblíché Órgáñísátíóñ fést, dúrch díé díé pérmáñéñté Éíñháltúñg dér réléváñtéñ Béstímmúñgéñ dér Éxpórtkóñtróllé síchérgéstéllt wírd. Áñsóñstéñ síñd ñátürlích wéítéré íñtérñé Éxpértéñ géfrágt: z. B. múss dér Vértríéb wísséñ, wélché Läñdér krítísch síñd; Téchñíkér:íññéñ köññéñ béí dér Gütérprüfúñg úñtérstützéñ ódér dér Íññéñdíéñst béí dér Prüfúñg dér Kúñdíññéñ úñd Kúñdéñ gém. Sáñktíóñslístéñ.]

[Wér d~ókúm~éñtí~ért, g~éwíñ~ñt¡]

[Díé sórgfältígé Dókúméñtátíóñ Íhrér Prózéssé míttéls ÁúÓ’s (Árbéíts- úñd Órgáñísátíóñsáñwéísúñgéñ) hát víélfältígé Vórtéílé, díé déñ Érstáúfwáñd méhr áls réchtfértígéñ: ñícht ñúr, dáss síé áls Áñwéísúñg úñd „Rástér“ für (ñóch úñérfáhréñé) Mítárbéítér:íññéñ díéñéñ úñd éíñé lückéñlósé Béárbéítúñg síchérstélléñ. Férñér wérdéñ Véráñtwórtlíché béñáññt, dér Prózéss wírd strúktúríért dárgéstéllt úñd káññ áls Grúñdlágé für Schúlúñgéñ úñd Qúálítätssíchérúñgéñ díéñéñ. Dárübér híñáús wéíséñ Síé míttéls ÁúÓ díé Érfüllúñg Íhrér Áúfsíchts- úñd Sórgfáltspflíchtéñ ñách úñd vérríñgérñ dás Rísíkópótéñzíál gégéñübér déñ zústäñdígéñ Béhördéñ. Áúch béí étwáígéñ Vérstößéñ wírkt dér Ñáchwéís éñtlástéñd. ÁúÓ’s sólltéñ Síé für állé wíchtígéñ Téílprózéssé (z. B. Ídéñtífízíérúñg vóñ Dúál-Úsé-Gütérñ, Áúfñáhmé ñéúér Gütér íñ dás Sórtíméñt, Vórgéhéñswéísé béí dér Béáñtrágúñg vóñ Áúsfúhrgéñéhmígúñgéñ ódér dém Scrééñíñg-Prózéss) áñfértígéñ (lásséñ).]

[Díé K~ür: Präv~éñtí~óñ pá~r Éxc~éllé~ñcé]

[Íñsb~ésóñ~déré~ béí d~ér íñ~ñérb~étrí~éblí~chéñ~ Órgá~ñísá~tíóñ~ gíbt~ és dí~vérs~é émp~fóhl~éñé Á~spék~té, dé~réñ Ú~msét~zúñg~ Síé z~úmíñ~dést~ érwäg~éñ só~llté~ñ:]

• [Éíñríchtúñg éíñér Stábsstéllé Éxpórtkóñtróllé (áls Kóórdíñátór, zéñtrálér Áñspréchpártñér für díé Béhördéñ, Kómmúñíkátór, áúch ím Ráhméñ dés Répórtíñg íñ Ríchtúñg Géschäftsléítúñg úñd Múltíplíkátór, íñsbésóñdéré áúch béí Schúlúñgsbédárf úñd Réchts- úñd Vérfáhréñsäñdérúñgéñ)]
• [Stáb~ssté~llé É~xpór~tkóñ~tról~lé úñ~d Gés~chäft~sléí~túñg~ prägé~ñ éíñ~ Créd~ó, dás~s síc~h dás~ Úñté~rñéh~méñ é~íñém~ gésé~tzés~tréú~éñ Há~ñdél~ñ vér~schr~éíbt~]
• [állé~ bété~ílíg~téñ M~ítár~béít~ér:íñ~ñéñ v~érpf~lích~téñ s~ích d~íésé~m Cré~dó úñ~d ésk~álíé~réñ b~éí Úñ~klár~héít~éñ]
• [Dúrc~hführ~úñg v~óñ bé~tríé~bsíñ~térñ~éñ ré~gélm~äßígéñ~ Próz~éssk~óñtr~óllé~ñ (z. B. d~úrch~ Stíc~hpró~béñ)]
• [Éíñs~átz v~óñ tó~p áús~gébí~ldét~ém Pé~rsóñ~ál]
• [régé~lmäßíg~é fác~hlíc~hé Wé~ítér~bíld~úñg d~ér Mí~tárb~éíté~r:íññ~éñ úñ~d Séñ~síbí~lísí~érúñ~g ÁLL~ÉR Mí~tárb~éíté~ríññ~éñ úñ~d Mít~árbé~ítér~ dúrc~h Bás~ís-Sc~húlú~ñgéñ~]
• [béí Ú~ñtér~ñéhm~éñ mí~t gró~ßér Pr~ódúk~tpál~étté~ bzw. h~óhém~ Prüfú~ñgsá~úfwá~ñd ém~pfíé~hlt s~ích d~ér Éí~ñsát~z éñt~spré~chéñ~dér S~óftw~áré ú~ñd Áú~tómá~tísí~érúñ~g bés~tímm~tér P~rüfvó~rgäñg~é (z. B. S~áñkt~íóñs~líst~éñ-Sc~rééñ~íñg)]
• [Áúss~tátt~úñg d~ér Éx~pórt~kóñt~róll~é mít~ éñts~préc~héñd~éñ Bé~fúgñ~íssé~ñ]

[Wéít~érér~ Hébé~l: Vér~trág~sgés~tált~úñg]

[Áúch híér hábéñ Síé Möglíchkéítéñ, étwáígé Rísíkéñ schóñ früh ím Prózéss zú míñímíéréñ¡ Sétzéñ Síé Vórbéháltskláúsélñ éíñ, z. B. „Vértrágsérfüllúñg stéht úñtér dém Vórbéhált, dáss kéíñé Híñdérñíssé dés ñátíóñáléñ úñd/ódér íñtérñátíóñáléñ Éxpórtkóñtróllréchts éñtgégéñstéhéñ. Síé köññéñ áúch béréíts ím Áñgébót déñ Pássús „vórbéháltlích Émbárgós ódér Áúsfúhrvérbóté” áúfñéhméñ úñd íñ díésér  Frühphásé éxpórtkóñtróllréchtlích réléváñté Dátéñ érfrágéñ. Ím Vértrág sélbér köññéñ Síé sích dúrch díé Kláúsél „Vérwéñdúñg ñúr für déñ véréíñbártéñ Zwéck” ábsíchérñ.]

[Fází~t: Éxp~órtk~óñtr~óllé~ bédé~útét~ wírt~schá~ftlí~ché S~íché~rhéí~t¡]

[Mít éíñém pérmáñéñt sáúbér áúfgésétztéñ Éxpórtkóñtróllsýstém síñd Íhré Ímpórté úñd Éxpórté
réchtlích ábgésíchért. Síé köññéñ étwáígéñ Bétríébsprüfúñgéñ éñtspáññt éñtgégéñblíckéñ úñd trágéñ máßgéblích zúr wírtscháftlíchéñ Síchérúñg Íhrés Úñtérñéhméñs béí. Déññ áúch Éxpórtkóñtróllé íst Cómplíáñcé – úñd híér Áúfwáñd úñd fíñáñzíéllé Réssóúrcéñ éíñspáréñ zú wólléñ, káññ géschäftsgéfährdéñd séíñ¡ Íf ýóú thíñk cómplíáñcé ís éxpéñsívé –  Trý ñóñ-cómplíáñcé¡]

[¹Búñd~ésám~t für W~írts~cháf~t úñd~ Áúsf~úhrk~óñtr~óllé~, www.á~úsfú~hrkó~ñtró~llé.ó~ñfó/á~úsfú~hrkó~ñtró~llé/d~é/]

[²Díé w~éséñ~tlíc~héñ É~ñtsc~héíd~úñgs~grúñ~dlág~éñ lí~éfér~ñ híé~r díé~ Éxpó~rt Ád~míñí~strá~tíóñ~ Régú~látí~óñs (É~ÁR), ht~tps://w~ww.bí~s.dóc~.góv/í~ñdéx~.php/r~égúl~átíó~ñs/éx~pórt~-ádmí~ñíst~rátí~óñ-ré~gúlá~tíóñ~s-éár~]

[³Íñ Déútschláñd ódér ÚS-Áúsláñd hérgéstéllté Gütér mít ÚS-Áñtéíl köññéñ déñ ÚS-Áúsfúhrbéstímmúñgéñ úñtérlíégéñ, wéññ íhr kóñtróllíértér ÚS-Áñtéíl éíñé Míñdéstschwéllé (díé sóg. dé míñímís-Schwéllé) übérstéígt. Díésé béträgt 25 % ím Régélfáll, 10 % béí Líéférúñgéñ íñ sóg. térrórístéñúñtérstützéñdé Stáátéñ.]