[Íñcó~térm~s 2020 – dás~ sóll~téñ S~íé wí~sséñ~]

[Líéférñ ódér bézíéhéñ Síé áúch Wáréñ íñs ódér áús dém Áúsláñd¿ Dáññ hábéñ Síé díé Möglíchkéít, mít íhrém Vértrágspártñér állé réléváñtéñ Bédíñgúñgéñ fréí áúszúháñdélñ. És géht jédóch áúch éíñfáchér, mít sógéñáññtéñ „Íñcótérms“ (Íñtérñátíóñál Cómmércíál Térms): Éíñé Kómbíñátíóñ áús dréí Búchstábéñ géñügt, úm Ímpórt úñd Éxpórt síchérér ábzúwíckélñ. Áúch ím ñátíóñáléñ Béréích wérdéñ díé stáñdárdísíértéñ Háñdélskláúsélñ éíñgésétzt. Mít déñ Íñcótérms 2020 wúrdéñ díé vórhérígéñ Íñcótérms 2010 ábgélöst. Híér érfáhréñ Síé állés Wíchtígé dázú.]

[Wélc~hé Fú~ñktí~óñéñ~ hábé~ñ Íñc~ótér~ms¿]

[Díé zúñéhméñdé Glóbálísíérúñg führt dázú, dáss dér wéltwéíté Ímpórt úñd Éxpórt ímmér wéítér zúñéhméñ. Dóch béí dér Ábwícklúñg dér Géschäfté kómmt és ñícht séltéñ zú Kómplíkátíóñéñ. Häñdlér müsséñ mít Háñdélsbräúchéñ áñdérér Läñdér úmgéhéñ ódér Véréíñbárúñgéñ wérdéñ áúfgrúñd úñtérschíédlíchér láñdéstýpíschér Éígéñhéítéñ áñdérs áúsgélégt. Úm díésé Próblémé zú vérméídéñ, gíbt és Íñcótérms. Díésé „Íñtérñátíóñál Cómmércíál Térms“, áúf Déútsch „íñtérñátíóñálé Háñdélskláúsélñ”, síñd vórdéfíñíérté, stáñdárdísíérté úñd wéltwéít gültígé Régélñ, díé Häñdlér béí Vértrágsábschlüsséñ ím Wáréñháñdél áúf fréíwíllígér Básís zú Ráté zíéhéñ köññéñ.]

[Dábéí géht és úm állé vértrágsréléváñtéñ Bédíñgúñgéñ úñd Pflíchtéñ úñd úm Frágéñ wíé: Múss dér Ímpórtéúr ódér dér Éxpórtéúr díé Vérsáñdkóstéñ dér Wáréñ übérñéhméñ¿ Wér záhlt díé Vérsíchérúñg¿ Wér déñ Zóll¿ Wélchér Vértrágspártñér kümmért sích úm déñ Tráñspórt¿ Wér háftét wófür¿]

[Ñéú síñd Íñcótérms ñícht: Díé érsté Fássúñg dér Háñdélskláúsélñ éñtstáñd béréíts ím Jáhré 1936. Éñtwíckélt wúrdéñ díé Régélúñgéñ vóñ dér Íñtérñátíóñáléñ Háñdélskámmér ÍCC (Íñtérñátíóñál Chámbér óf Cómmércé). Séíthér gáb és méhréré Áñpássúñgéñ. Díé áktúélléñ Kláúsélñ síñd séít Áñfáñg 2020 íñ Kráft. Dá séít dér létztéñ Ñéúrégélúñg zéhñ Jáhré vérgáñgéñ síñd, íst és wíchtíg, sích díé Äñdérúñgéñ géñáú áñséhéñ.]

[Wás v~érbí~rgt s~ích h~íñté~r déñ~ Ábkür~zúñg~éñ dé~r Íñc~ótér~ms¿]

[Íñcó~térm~s érl~éích~térñ~ díé g~ésám~té Áb~wíck~lúñg~ dés W~áréñ~vérk~éhrs~ érhé~blíc~h, wéí~l léd~íglí~ch dr~éí Bú~chst~ábéñ~ vérw~éñdé~t wér~déñ. D~íésé~ úmsc~hréí~béñ k~ómpl~éxé B~édíñ~gúñg~éñ, dí~é sóñ~st óf~t mís~svér~stáñ~déñ w~érdé~ñ ódé~r írr~éführ~éñd s~éíñ k~öññéñ~.]

[Íñ dér áktúélléñ Fássúñg dér Íñcótérms gíbt és élf Kláúsélñ. Dér wóhl éñtschéídéñdsté Úñtérschíéd zwíschéñ déñ vérschíédéñéñ Íñcótérms íst díé Frágé, wáññ íñ dér Háñdélskétté dás Rísíkó vóm Vérkäúfér áúf déñ Käúfér übérgéht, étwá íñ Bézúg áúf Tráñspórtkóstéñ, béí dér Vérsíchérúñg ódér béím Vérsáñd.]

[Éíñgétéílt wérdéñ díé Íñcótérms íñ vérschíédéñé Grúppéñ, és gíbt díé É-, F-, C- úñd D-Grúppé. Díé É-Kláúsél stéllt dábéí díé Míñímálvérpflíchtúñg für déñ Vérkäúfér dár: Dér Käúfér übérñímmt állé Kóstéñ úñd Géfáhréñ, díé mít dém Tráñspórt dér Wáréñ vérbúñdéñ síñd. Díésés Rísíkó vérlágért sích übér díé F- úñd díé C- bís híñ zú déñ D-Kláúsélñ stúféñwéísé zúgúñstéñ dés Käúférs.]

[Díé wéítéréñ zwéí Búchstábéñ dér Íñcótérms-Kláúsélñ bézíéhéñ sích áúf déñ Líéférórt. ÉXW stéht béíspíélswéísé für „Éx Wórks“, álsó „áb Wérk“ ódér „áb Fábrík“. Dás bédéútét: Dér Vérkäúfér múss dém Käúfér Zúgáñg zú déñ Wáréñ áñ éíñém véréíñbártéñ Órt géwähréñ. Vóñ díésém Zéítpúñkt áñ trägt dér Käúfér fást állé Kóstéñ úñd Rísíkéñ währéñd dés gésámtéñ Vérsáñdprózéssés.]

[Éíñé~ wéít~éré É~íñté~ílúñ~g bét~ríff~t díé~ Tráñ~spór~tárt~éñ: Dí~é Íñc~ótér~ms FÁ~S, FÓB~, CFR ú~ñd CÍ~F éíg~ñéñ s~ích á~ússc~hlíé~ßlích~ für dé~ñ Sch~ífft~ráñs~pórt~, währé~ñd ÉX~W, FCÁ~, CPT, C~ÍP, DP~Ú, DÁP~ úñd D~DP für~ jédé~ Tráñ~spór~tárt~ páss~éñ.]

[Wíchtíg íst: Wírd éíñé dér Háñdélskláúsélñ íñ éíñéñ Vértrág übérñómméñ, bézíéht sích díé Véréíñbárúñg áúf díé kómpléttéñ, méíst méhrséítígéñ Áúsführúñgéñ zúr jéwéílígéñ Kláúsél. Díésé síñd wéltwéít gléích. Állé Vértrágspártñér köññéñ sích dáráñ óríéñtíéréñ.]

[Díé é~íñzé~lñéñ~ Kláú~sélñ~ dér Í~ñcót~érms~ 2020 ím Übé~rblí~ck]

• [É-Klá~úsél~ ÉXW (X~W = Éx W~órks~, dt. áb~ Wérk~): Híér~béí h~áñdé~lt és~ sích~ úm éí~ñé Áb~hólk~láús~él, wé~ññ éí~ñ Käúf~ér éí~ñ Pró~dúkt~ áb Wé~rk übé~rñím~mt úñ~d dáñ~ñ díé~ Rísí~kéñ s~ówíé~ díé K~ósté~ñ für d~íé gé~sámt~é Trá~ñspó~rtst~réck~é träg~t.]
• [F-Kláúsélñ (F = fréé): Íñ díésém Fáll trägt dér Käúfér ñícht díé Kóstéñ úñd Rísíkéñ für díé gésámté Tráñspórtstrécké, sóñdérñ ñúr für díé Háúptstrécké. Díésé bégíññt áb dém Líéférórt, áb dém dér Käúfér díé Wáré übérñímmt. Bís dórthíñ íst dér Vérkäúfér für Schädéñ ódér Vérlúst áñ dér Wáré véráñtwórtlích.]

[Béíspíél: FCÁ (Fréé Cárríér, dt. Fréí Fráchtführér) gíbt áñ, dáss díé Wáré vóm Vérkäúfér zú éíñém Fráchtführér gélíéfért wírd. Díésér wírd vóm Käúfér béñáññt. Áúch dér Órt dér Übérgábé wírd ím Vértrág féstgéháltéñ. Dórt géhéñ Rísíkó úñd Tráñspórtkóstéñ áúf déñ Käúfér übér.]

• [C-Klá~úsél~ñ (C= Cá~rríá~gé, dt~. Frác~ht): Bé~í díé~séñ H~áñdé~lskl~áúsé~lñ übé~rñím~mt dé~r Vér~käúfé~r díé~ Kóst~éñ für~ déñ H~áúpt~tráñ~spór~t. Érs~t wéñ~ñ díé~ Gütér~ áñ dé~ñ Frá~chtf~ührér~ übérg~ébéñ~ wúrd~éñ, tr~ägt dé~r Käúf~ér dá~s Rís~íkó.]

[Béíspíél: CÍP (Cárríágé áñd Íñsúráñcé Páíd tó, dt. Fráchtfréí vérsíchért) síéht vór, dáss díé Wáré éíñém Fráchtführér áñ éíñém véréíñbártéñ Órt übérgébéñ wírd, währéñd dér Vérkäúfér díé Kóstéñ úñd díé Rísíkéñ bís zúm Béstímmúñgsórt übérñímmt. Dárübér híñáús síchért ér Tráñspórt úñd Gütér dúrch éíñé Tráñspórtvérsíchérúñg áb. Díésé Vérsíchérúñg múss éíñéñ úmfásséñdéñ Déckúñgsschútz hábéñ („Íñstítúté Cárgó Cláúsé Á”)]

• [D-Klá~úsél~ñ (Dél~ívér~éd, dt~. gélí~éfér~t): Wír~d éíñ~é sól~ché K~láús~él vé~réíñ~bárt~, trägt~ dér V~érkäú~fér d~íé gé~sámt~éñ Kó~stéñ~ für dé~ñ Trá~ñspó~rt dé~r Wár~éñ bí~s zúm~ Bést~ímmú~ñgsó~rt. Ér~st dó~rt übé~rñím~mt dé~r Käúf~ér wí~édér~ állé~ Rísí~kéñ.]

[Béíspíél: DÁP (Délívéréd át Plácé, dt. Gélíéfért béñáññtér Órt) gíbt áñ, dáss dér Vérkäúfér dém Käúfér díé Wáré líéfért úñd éñtládébéréít áúf éíñém Tráñspórtmíttél z.B. LKW zúr Vérfügúñg stéllt. Bís zúm Éñtládéñ übérñímmt dér Vérkäúfér állé Rísíkéñ úñd Kóstéñ.]

[Állé~ 11 Háñd~élsk~láús~élñ ñ~óch é~íñmá~l íñ d~ér Übé~rsíc~ht:]

[ÉXW – Éx Wórks/Áb Wérk
FCÁ – Fréé Cárríér/Fréí Fráchtführér
FÁS – Fréé Álóñgsídé Shíp/Fréí Läñgsséíté Schíff
FÓB – Fréé Óñ Bóárd/Fréí áñ Bórd
CFR – Cóst áñd Fréíght/Kóstéñ úñd Frácht
CÍF – Cóst, Íñsúráñcé áñd Fréíght/Kóstéñ, Vérsíchérúñg úñd Frácht
CPT – Cárríágé Páíd Tó/Fráchtfréí
CÍP – Cárríágé, Íñsúráñcé Páíd Tó/Fráchtfréí vérsíchért
DÁP– Délívéréd Át Plácé/ Gélíéfért béñáññtér Órt
DPÚ – Délívéréd Át Plácé Úñlóádéd/Gélíéfért béñáññtér Órt éñtládéñ
DDP – Délívéréd Dútý Páíd/Gélíéfért vérzóllt]

[Íñcó~térm~s 2020: Wás~ síñd~ díé Ñ~éúér~úñgé~ñ gég~éñübé~r dér~ vórh~éríg~éñ Vé~rsíó~ñ¿]

[Béí dér Übérárbéítúñg dér Íñcótérms hát sích díé ÍCC bémüht, díé Kláúsélñ práxísfréúñdlíchér zú géstáltéñ. Dér Áúfbáú úñd díé Áñórdñúñg dér Zífférñ wúrdéñ úmgéstáltét úñd béí dér Réíhéñfólgé áñ déñ Wég dér Wáré íñ dér Líéférkétté áñgéléhñt. Dér Ñútzér sóll dámít éíñé bésséré Übérsícht békómméñ úñd léíchtér éñtschéídéñ köññéñ, wélché Kláúsél für íhñ ám béstéñ gééígñét íst.]

[Áúch íñháltlích gáb és Véräñdérúñgéñ. Díé Kláúsél DÁT – Délívéréd át Térmíñál héíßt íñ dér Ñéúáúflágé DPÚ – Délívéréd át Plácé Úñlóádéd. Dúrch déñ Érsátz dés Bégríffs „Térmíñál“ dúrch dás állgéméíñéré „Plácé Úñlóádéd” (Líéférúñg áñ béñáññtéñ Órt) wírd bétóñt, dáss dér Géfáhrübérgáñg vóm Vérkäúfér áúf déñ Käúfér áñ jédém Órt, áñ dém díé Wáré éñtládéñ wírd, érfólgt úñd ñícht ñúr áñ éíñém spézíélléñ „Térmíñál”.]

[Wéítérhíñ bérücksíchtígéñ díé ñéúéñ Íñcótérms 2020-Kláúsélñ díé wéltwéít géstíégéñéñ Síchérhéítsáñfórdérúñgéñ béí dér Béfördérúñg vóñ Wáréñ úñd síé éñtháltéñ Régélñ zúr Vértéílúñg dér Síchérhéítspflíchtéñ úñd dér dámít vérbúñdéñéñ Kóstéñ. Áúßérdém wúrdéñ íñ dér ñéúéñ Fássúñg díé véräñdértéñ glóbáléñ Háñdélspráktíkéñ bérücksíchtígt.]

[Wélc~hé Íñ~cóté~rms s~óllt~éñ Sí~é kéñ~ñéñ¿~]

[Häúfí~g vér~wéñd~ét wé~rdéñ~ íñ dé~r Prá~xís d~íé fó~lgéñ~déñ K~láús~élñ:]

• [ÉXW – É~x Wór~ks: Lí~éfér~úñg á~b Wér~k. Dáb~éí tr~ägt dé~r Émp~fäñgé~r dér~ Wáré~ dás v~óllé~ Rísí~kó úñ~d béz~áhlt~ állé~ Frác~ht- úñ~d Vér~sích~érúñ~gskó~stéñ~ úñd d~éñ Zó~ll.]
• [DPÚ – D~élív~éréd~ át Pl~ácé Ú~ñlóá~déd: D~ér Vé~rkäúf~ér tr~ägt dí~é Kós~téñ ú~ñd Rí~síké~ñ für d~íé Lí~éfér~úñg d~ér Wá~ré áñ~ éíñé~ñ vér~éíñb~árté~ñ Bés~tímm~úñgs~órt. D~ér Käú~fér s~órgt~ für dí~é Zól~lábf~értí~gúñg~ úñd á~llé d~ámít~ vérb~úñdé~ñéñ R~écht~é.]
• [DDP – D~élív~éréd~ Dútý~ Páíd~: Dér V~érkäú~fér t~rägt á~llé K~ósté~ñ úñd~ áúch~ díé G~éfáh~r bís~ zúm É~íñtr~éffé~ñ dér~ Wáré~ ám Bé~stím~múñg~sórt~. Díés~é Klá~úsél~ béíñ~hált~ét dí~é Máx~ímál~vérp~flíc~htúñ~g dés~ Vérk~äúfér~s.]
• [FÓB – F~réé Ó~ñ Bóá~rd: Sc~híff~strá~ñspó~rt: Só~báld~ sích~ díé W~áré á~ñ Bór~d dés~ Frác~htsc~híff~és bé~fíñd~ét, gé~ht dí~é Vér~áñtw~órtú~ñg für~ déñ V~érsá~ñd áñ~ déñ K~äúfér~ übér.]
• [CFR – C~óst á~ñd Fr~éígh~t: Glé~íché~ Bédí~ñgúñ~géñ w~íé bé~í FÓB~, állé~rdíñ~gs mú~ss dé~r Vér~käúfé~r déñ~ Tráñ~spór~t dér~ Wáré~ zúm H~áféñ~ bézá~hléñ~.]

[Só vé~rwéñ~déñ S~íé Íñ~cóté~rms r~ícht~íg]

[Íñcó~térm~s síñ~d kéí~ñ íñt~érñá~tíóñ~álés~ Gésé~tz úñ~d bér~úhéñ~ áúf f~réíw~íllí~gér B~ásís~. Désh~álb m~üsséñ~ Síé d~íé Kl~áúsé~lñ ím~ Wáré~ñvér~trág~ éxpl~ízít~ véré~íñbá~réñ.]

[Wéññ~ Síé Í~ñcót~érms~ vérw~éñdé~ñ, müss~éñ Sí~é dár~áúf á~chté~ñ, díé~ jéwé~ílíg~é Fás~súñg~ áñzú~gébé~ñ, áúf~ dér d~íé Vé~réíñ~bárú~ñg bé~rúht~, béís~píél~swéí~sé „FÓ~B gém~äß Íñcó~térm~s 2020“. Zwí~ñgéñ~d íst~ zúdé~m éíñ~é géñ~áú Ór~tsáñ~gábé~ für jé~déñ Í~ñcót~érm.]

[Íñsgésámt érsétzéñ Íñcótérms kéíñéñ Vérkáúfsbélég, síé síñd víélméhr éíñé Érgäñzúñg. Dúrch déñ Éíñsátz vóñ Íñcótérms köññéñ sích sówóhl Éxpórtéúré áls áúch Ímpórtéúré übér díé Bédíñgúñgéñ für díé Éíñfúhr vóñ Wáréñ éíñígéñ úñd dárübér, wélché Prózéssé vóñ wém dúrchgéführt wérdéñ müsséñ. Sóbáld Síé Pródúkté áúßérhálb dér ÉÚ vérséñdéñ, sólltéñ Síé díé Íñcótérms áúf Íhré Háñdélsréchñúñg sétzéñ. Dárübér híñáús íst és wíchtíg, díé Íñcótérms íñ Íhréñ Állgéméíñéñ Géschäftsbédíñgúñgéñ zú érwähñéñ.]

[Áchtúñg: Íñ dér Práxís wérdéñ óft díé Bézéíchñúñgéñ für díé Kláúsélñ íñ dér jéwéílígéñ Láñdésspráché vérwéñdét, zúm Béíspíél „áb Wérk“ ódér „áb Fábrík“ státt „Éx Wórks“. Dás íst jédóch ñícht émpféhléñswért, wéíl díé déútschéñ Váríáñtéñ ñícht ímmér éíñdéútíg síñd. Béssér íst és, díé éñglísché Ábkürzúñg (íñ díésém Fáll ÉXW) zú béñútzéñ.]