[Éñér~gíém~áñág~éméñ~t íñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ: Dé~fíñí~tíóñ~, Bést~ Prác~tícé~s úñd~ ÍSÓ 50001]

[Éñérgíémáñágéméñt íst für Úñtérñéhméñ héúté éíñ zéñtrálér Érfólgsfáktór, vór állém áñgésíchts stéígéñdér Strómpréísé, ámbítíóñíértér Klímázíélé úñd zúñéhméñdéñ Wéttbéwérbsdrúcks. Dóch wás bédéútét Éñérgíémáñágéméñt géñáú, wélché Máßñáhméñ síñd wírksám úñd wélché Róllé spíélt díé ÍSÓ 50001¿]

[Díésér Léítfádéñ gíbt dír éíñé kláré Défíñítíóñ vóñ Éñérgíémáñágéméñt, zéígt práxísñáhé Lösúñgéñ úñd Vórtéílé für Úñtérñéhméñ úñd érläútért díé ÍSÓ 50001 áls íñtérñátíóñáléñ Stáñdárd für Éñérgíémáñágéméñtsýstémé. Zíél íst és, Úñtérñéhméñ jédér Bráñché zú stärkéñ, íhr bétríéblíchés Éñérgíémáñágéméñt íñtéllígéñt, wírtscháftlích úñd zúkúñftsóríéñtíért zú géstáltéñ.]

[Wás í~st Éñ~érgí~émáñ~ágém~éñt¿~ (Défí~ñítí~óñ)]

[Úñtér Éñérgíémáñágéméñt vérstéht máñ díé sýstémátísché Pláñúñg, Stéúérúñg úñd Übérwáchúñg állér Áktívítätéñ rúñd úm Éñérgíééíñkáúf, -vérsórgúñg úñd -ñútzúñg íñ éíñér Órgáñísátíóñ. Zíél íst és, Éñérgíé éffízíéñt éíñzúsétzéñ, Éñérgíéflüssé tráñspáréñt zú máchéñ úñd Prózéssé só zú óptímíéréñ, dáss möglíchst wéñíg Éñérgíé vérlóréñ géht.]

[Éíñ wíchtígér Áñsátz íst dás bétríéblíché Éñérgíémáñágéméñt. És bégíññt béím Éíñkáúf éñérgíééffízíéñtér Áñlágéñ, úmfásst díé Úmwáñdlúñg, Vértéílúñg úñd Ñútzúñg dér Éñérgíé úñd sórgt für éíñé lückéñlósé Dókúméñtátíóñ dér Vérbräúché. Díé Básís síñd Dátéñ, áús déñéñ sích gézíélté Máßñáhméñ zúr Éffízíéñzstéígérúñg ábléítéñ lásséñ.]

[Éñérgíémáñágéméñt íst kéíñ éíñmálígés Prójékt, sóñdérñ éíñ fórtláúféñdér Prózéss. Grúñdlágé bíldét méíst éíñ Éñérgíémáñágéméñtsýstém (ÉMS), dás ñách dém PDCÁ-Zýklús Pláñ – Dó – Chéck – Áct árbéítét: pláñéñ, úmsétzéñ, übérprüféñ úñd vérbéssérñ. Só wírd díé éñérgíébézógéñé Léístúñg dáúérháft óptímíért.]

[Wárú~m síc~h Éñé~rgíé~máñá~gémé~ñt für~ Úñté~rñéh~méñ l~óhñt~]

1. [Éñér~gíé í~st Gé~ld]

[Für víélé Úñtérñéhméñ, íñsbésóñdéré íñ dér Íñdústríé, stélléñ Stróm, Gás úñd áñdéré Éñérgíéträgér éíñéñ érhéblíchéñ Kóstéñfáktór dár. Éíñ kóñséqúéñtés Éñérgíémáñágéméñt hílft, Áúsgábéñ zú séñkéñ úñd díé Wéttbéwérbsfähígkéít zú stärkéñ. Wér díé Éñérgíééffízíéñz gézíélt vérbéssért, rédúzíért déñ Vérbráúch úñd óptímíért Prózéssé, éíñ klárér Vórtéíl íñ Zéítéñ schwáñkéñdér Éñérgíépréísé.]

2. [Klím~ásch~útz ú~ñd Ñá~chhá~ltíg~kéít~]

[Éñérgíémáñágéméñt íst zúgléích áktívér Klímáschútz. Jédé éíñgéspárté Kílówáttstúñdé bédéútét géríñgéré CÓ₂-Émíssíóñéñ. Dúrch díé sýstémátísché Áñálýsé vóñ Vérbráúchsdátéñ úñd díé Úmsétzúñg éffízíéñtér Máßñáhméñ wírd Éñérgíé ñáchháltígér géñútzt. Úñtérñéhméñ léístéñ só éíñéñ Béítrág zú glóbáléñ Klímázíéléñ úñd érfülléñ léíchtér gésétzlíché Úmwéltáñfórdérúñgéñ.]

3. [Réch~tlíc~hé Áñ~fórd~érúñ~géñ ú~ñd För~dérú~ñgéñ~]

[Íñ Déútschláñd íst bétríéblíchés Éñérgíémáñágéméñt läñgst féstér Béstáñdtéíl gésétzlíchér Vórgábéñ. Dás Éñérgíédíéñstléístúñgsgésétz (ÉDL-G) schréíbt Éñérgíéáúdíts für gróßé Úñtérñéhméñ vór, sóférñ kéíñ zértífízíértés Éñérgíémáñágéméñtsýstém ñách ÍSÓ 50001 ódér éíñ Úmwéltmáñágéméñt ñách ÉMÁS béstéht.]

[Dás Éñérgíééffízíéñzgésétz (ÉñÉfG) vérpflíchtét Úñtérñéhméñ mít hóhém Éñérgíééíñsátz zúsätzlích zúr Éíñführúñg éíñés Éñérgíémáñágéméñtsýstéms (ÉñMS). Gléíchzéítíg bíétéñ stáátlíché Prógrámmé fíñáñzíéllé Áñréízé: Éíñé ÍSÓ 50001-Zértífízíérúñg káññ stéúérlíché Vórtéílé úñd Éñtlástúñgéñ béí éñérgíébézógéñéñ Ábgábéñ érmöglíchéñ, bésóñdérs für strómíñtéñsívé Bétríébé.]

4. [Ímág~é úñd~ Mítá~rbéí~téñd~é]

[Éíñ éñgágíértés Éñérgíémáñágéméñtsýstém stärkt dás Ímágé éíñés Úñtérñéhméñs. Kúñd:íññéñ, Pártñér:íññéñ úñd díé Öfféñtlíchkéít áchtéñ zúñéhméñd dáráúf, wíé ñáchháltíg éíñ Bétríéb wírtscháftét. Éíñé Zértífízíérúñg sígñálísíért Véráñtwórtúñg úñd Gláúbwürdígkéít. Gléíchzéítíg fördért éíñ béwússtés Éñérgíé- úñd Klímámáñágéméñt díé Ídéñtífíkátíóñ dér Mítárbéítéñdéñ mít dém Úñtérñéhméñ, éíñ wíchtígér Fáktór für Mótívátíóñ úñd Árbéítgébéráttráktívítät.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Éñér~gíém~áñág~éméñ~t für Ú~ñtér~ñéhm~éñ]

[Wéññ~ dú lé~rñéñ~ möcht~ést, w~íé dú~ éíñ É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~sýst~ém ñá~ch ÍS~Ó 50001 úñd~ wéít~éréñ~ rélé~váñt~éñ Ñó~rméñ~ érfó~lgré~ích á~úfbá~úst, é~íñfüh~rst ú~ñd dá~úérh~áft á~úfré~chté~rhält~st, úñ~térs~tützé~ñ wír~ dích~ dábé~í.]

[Íñ dí~ésém~ Sémí~ñár é~rhält~st dú~ práx~ísñá~hés W~íssé~ñ, kóñ~krét~é Úms~étzú~ñgsh~ílfé~ñ sów~íé wé~rtvó~llé T~ípps~ áús d~ér Úñ~térñ~éhmé~ñspr~áxís~, díé d~ích b~éí dé~r érf~ólgr~éích~éñ Úm~sétz~úñg í~m éíg~éñéñ~ Úñté~rñéh~méñ b~églé~ítéñ~.]

[Sémí~ñár: É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~ für Úñ~térñ~éhmé~ñ]

[Wích~tígé~ Áñwé~ñdúñ~gsfäl~lé úñ~d Máßñ~áhmé~ñ ím É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~]

[Wíé z~éígt~ sích~ Éñér~gíém~áñág~éméñ~t íñ d~ér Pr~áxís~¿ Díé~ fólg~éñdé~ñ Béí~spíé~lé vé~rdéú~tlíc~héñ z~éñtr~álé Á~ñwéñ~dúñg~sfél~dér ú~ñd Lös~úñgé~ñ, díé~ sích~ íñ Úñ~térñ~éhmé~ñ béw~ährt h~ábéñ~:]

• [Éñér~gíém~óñít~óríñ~g úñd~ -cóñt~róll~íñg:]
  [Kóñt~íñúí~érlí~ché M~éssú~ñg úñ~d Áús~wért~úñg v~óñ Éñ~érgí~évér~bräúc~héñ í~st dí~é Bás~ís jé~dés w~írks~áméñ~ Éñér~gíém~áñág~éméñ~tsýs~téms~. Écht~zéít~dáté~ñ áús~ Séñs~óréñ~ úñd Z~ählér~ñ sch~áffé~ñ Trá~ñspá~réñz~ úñd z~éígé~ñ Ópt~ímíé~rúñg~spót~éñzí~álé.]
• [Lást~máñá~gémé~ñt (Sp~ítzé~ñlás~tópt~ímíé~rúñg~):][
  Dúrc~h íñt~éllí~géñt~és Lá~stmá~ñágé~méñt~ láss~éñ sí~ch té~úré V~érbr~áúch~sspí~tzéñ~ vérm~éídé~ñ. Sýs~témé~ stéú~érñ g~róßé Á~ñlág~éñ zé~ítlí~ch vé~rsét~zt, sé~ñkéñ~ Kóst~éñ úñ~d stá~bílí~síér~éñ dá~s Str~ómñé~tz.]
• [Éñér~gíéé~ffíz~íéñt~é Áñl~ágéñ~ úñd P~rózé~ssé:]
  [Íñvéstítíóñséñtschéídúñgéñ sólltéñ Éñérgíééffízíéñz áls zéñtrálés Krítéríúm bérücksíchtígéñ. Wärmérückgéwíññúñg, Léckágébéséítígúñg, LÉD-Béléúchtúñg ódér Prózéssóptímíérúñgéñ síñd týpísché Máßñáhméñ, díé Vérbráúch úñd Kóstéñ séñkéñ.]
• [Éígé~ñstr~ómér~zéúg~úñg ú~ñd Éí~géñv~érbr~áúch~ (PV-Íñ~tégr~átíó~ñ):]
  [Úñté~rñéh~méñ s~étzé~ñ zúñ~éhmé~ñd áú~f éíg~éñéñ~ Sólá~rstr~óm dú~rch P~V-Áñl~ágéñ~. Éñér~gíém~áñág~éméñ~tsýs~témé~ régé~lñ dé~ñ Éíg~éñvé~rbrá~úch í~ñtél~lígé~ñt, st~éígé~rñ Wí~rtsc~háft~lích~kéít~ úñd Ú~ñábh~äñgíg~kéít~ vóñ É~ñérg~íévé~rsór~gérñ~.]
• [Dígítálés Éñérgíédátéñmáñágéméñt:
  Éíñé zéñtrálé Pláttfórm büñdélt Éñérgíédátéñ úñd érmöglícht áútómátísíérté Áñálýséñ. Só éñtstéhéñ präzísé Kéññzáhléñ, Álármé béí Ábwéíchúñgéñ úñd dátéñbásíérté Éñtschéídúñgéñ, dér Schlüssél für íñtéllígéñtés Éñérgíémáñágéméñt.]
• [Órgá~ñísá~tíóñ~ úñd S~éñsí~bílí~síér~úñg:]
  [Érfólgréíchés Éñérgíémáñágéméñt lébt vóñ kláréñ Zústäñdígkéítéñ úñd mótívíértéñ Mítárbéítéñdéñ. Éñérgíébéáúftrágté, Schúlúñgéñ úñd régélmäßígé Kómmúñíkátíóñ máchéñ Éñérgíééffízíéñz zúm féstéñ Béstáñdtéíl dér Úñtérñéhméñskúltúr.]

[Týpí~sché~ Hérá~úsfó~rdér~úñgé~ñ ím É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~]

[Trót~z víé~lér V~órté~ílé í~st dí~é Úms~étzú~ñg ké~íñ Sé~lbst~läúfé~r. Häúf~ígé H~éráú~sfór~dérú~ñgéñ~ síñd~:]

• [Féhl~éñdé~ strá~tégí~sché~ Vérá~ñkér~úñg:]
  [Óhñé~ Úñté~rstüt~zúñg~ dér G~ésch~äftsf~ührúñ~g féh~léñ R~éssó~úrcé~ñ úñd~ Dúrc~hsét~zúñg~skrá~ft. Éñ~érgí~émáñ~ágém~éñt m~úss C~héfs~áché~ séíñ~.]
• [Úñkl~áré Z~ústäñ~dígk~éíté~ñ:]
  [Wéññ~ Áúfg~ábéñ~ vért~éílt~ síñd~, géht~ dér Üb~érbl~íck v~érló~réñ. É~íñ Éñ~érgí~étéá~m ódé~r éíñ~:é fés~té:r É~ñérg~íémá~ñágé~r:íñ s~cháf~ft Fó~kús ú~ñd Vé~ráñt~wórt~úñg.]
• [Dáté~ñ- úñd~ Méss~lücké~ñ:]
  [Óhñé~ áúss~ágék~räftí~gé Mé~sswé~rté b~léíb~t Trá~ñspá~réñz~ áús. É~íñ zí~élgé~rích~tété~s Més~skóñ~zépt~ für Há~úptv~érbr~áúch~ér ís~t éñt~sché~ídéñ~d. Mód~érñé~ Séñs~órík~ úñd Í~óT-Té~chñí~k érl~éích~térñ~ díé Ú~msét~zúñg~.]
• [Zérs~plít~tért~é Dát~éñsý~stém~é:]
  [Éñér~gíéd~átéñ~ líég~éñ óf~t íñ S~ílós~. Éíñ í~ñtég~ríér~tés É~ñérg~íédá~téñm~áñág~éméñ~t ím É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~sýst~ém só~rgt f~ür Kóñ~síst~éñz ú~ñd ÍT~-Sích~érhé~ít.]
• [Íñít~íálé~r Áúf~wáñd~ úñd C~háñg~é Máñ~ágém~éñt:]
  [Dér S~tárt~ éíñé~s ÉñM~S ñác~h ÍSÓ~ 50001 érfó~rdér~t Sch~úlúñ~géñ, Z~éít ú~ñd Éñ~gágé~méñt~. Früh s~ícht~báré~ Érfó~lgé f~ördér~ñ Ákz~éptá~ñz úñ~d Mót~ívát~íóñ í~m Téá~m.]
• [Téch~ñísc~hé Kó~mplé~xítät~:]
  [Éñér~gíém~áñág~éméñ~t bét~ríff~t víé~lé té~chñí~sché~ Béré~íché~. Éxté~rñé É~xpér~t:íññ~éñ, Éñ~érgí~ébér~átúñ~géñ ó~dér É~ffíz~íéñz~-Ñétz~wérk~é úñt~érst~ützéñ~ béím~ Éíñs~tíég~ úñd b~éí kó~mplé~xéñ P~rójé~ktéñ~.]

[Wér d~íésé~ Hürdé~ñ ákt~ív áñ~géht~, schá~fft d~íé Gr~úñdl~ágé, É~ñérg~íé, Kó~stéñ~ úñd R~éssó~úrcé~ñ láñ~gfrí~stíg~ zú óp~tímí~éréñ~.]

[Éñér~gíém~áñág~éméñ~tsýs~témé~ ñách~ ÍSÓ 50001 – R~áhmé~ñwér~k úñd~ Zért~ífíz~íérú~ñg]

[Éíñ Éñérgíémáñágéméñtsýstém ñách ÍSÓ 50001 bíétét Úñtérñéhméñ éíñéñ kláréñ Ráhméñ, úm Éñérgíémáñágéméñt strúktúríért úmzúsétzéñ. Díé íñtérñátíóñálé Ñórm défíñíért Áñfórdérúñgéñ, wíé Órgáñísátíóñéñ íhré Éñérgíéprózéssé pláñéñ, stéúérñ úñd kóñtíñúíérlích vérbéssérñ. Síé íst bráñchéñúñábhäñgíg, fléxíbél úñd für Úñtérñéhméñ jédér Größé gééígñét.]

[Áúfb~áú úñ~d Íñh~álté~ dér Í~SÓ 50001]

[Díé Ñ~órm f~ólgt~ dér H~ígh-L~évél~-Strú~ctúr~é, wíé~ síé á~úch Í~SÓ 9001 ód~ér ÍS~Ó 14001 ñút~zéñ, ú~ñd läs~st sí~ch só~ éíñf~ách í~ñtég~ríér~éñ.]

[Zéñt~rálé~ Élém~éñté~ síñd~:]

• [Führú~ñg úñ~d Vér~áñtw~órtú~ñg: Dá~s Máñ~ágém~éñt t~rägt d~íé Gé~sámt~vérá~ñtwó~rtúñ~g úñd~ vérá~ñkér~t Éñé~rgíé~máñá~gémé~ñt ál~s Führ~úñgs~áúfg~ábé.]
• [Éñér~gíép~ólít~ík: Éí~ñ Léí~tbíl~d fór~múlí~ért d~éñ Áñ~sprú~ch, Éñ~érgí~é éff~ízíé~ñt úñ~d gés~étzé~skóñ~fórm~ zú ñú~tzéñ~.]
• [Pláñ~úñg ú~ñd Zí~élé: É~ñérg~íézí~élé, K~éññz~áhlé~ñ (ÉñP~Ís) úñ~d Béw~értú~ñgéñ~ ídéñ~tífí~zíér~éñ sí~gñíf~íkáñ~té Vé~rbrá~úché~r úñd~ Póté~ñzíá~lé.]
• [Úñté~rstüt~zúñg~ úñd B~étrí~éb: Ró~lléñ~, Schú~lúñg~éñ úñ~d Bés~cháf~fúñg~sríc~htlí~ñíéñ~ stél~léñ s~íché~r, dás~s éñé~rgíé~bézó~géñé~ Krít~éríé~ñ bér~ücksí~chtí~gt wé~rdéñ~.]
• [Übérw~áchú~ñg úñ~d Béw~értú~ñg: Ré~gélm~äßígé Á~údít~s úñd~ Máñá~gémé~ñtbé~wért~úñgé~ñ síc~hérñ~ Wírk~sámk~éít ú~ñd Fó~rtsc~hrít~t.]
• [Kóñt~íñúí~érlí~ché V~érbé~ssér~úñg: Ñ~ách d~ém Zý~klús~ Pláñ~ – Dó – Ch~éck – Á~ct wí~rd dá~s Sýs~tém l~áúfé~ñd óp~tímí~ért.]

[Éíñ z~értí~fízí~érté~s Éñé~rgíé~máñá~gémé~ñtsý~stém~ ñách~ ÍSÓ 50001 s~cháf~ft só~ Tráñ~spár~éñz, É~ffíz~íéñz~ úñd Ñ~áchh~áltí~gkéí~t.]

[Zért~ífíz~íérú~ñg úñ~d prá~ktís~ché B~édéú~túñg~ dér Í~SÓ 50001]

[Éíñ É~ñérg~íémá~ñágé~méñt~sýst~ém ñá~ch ÍS~Ó 50001 káñ~ñ zér~tífí~zíér~t wér~déñ. D~íé Pr~üfúñg~ érfó~lgt d~úrch~ úñáb~häñgí~gé, ák~kréd~ítíé~rté S~téll~éñ, dí~é síc~hérs~téll~éñ, dá~ss dá~s Sýs~tém d~éñ Ñó~rmáñ~fórd~érúñ~géñ é~ñtsp~rích~t.]

[Vórt~éílé~ éíñé~r ÍSÓ~ 50001-Zért~ífíz~íérú~ñg:]

• [Éxté~rñér~ Ñách~wéís~: Bélé~gt gé~géñüb~ér Kú~ñdsc~háft~, Béhör~déñ ú~ñd Pá~rtñé~rñ éí~ñ glá~úbwür~dígé~s, wír~ksám~és Éñ~érgí~émáñ~ágém~éñt.]
• [Íñté~rñé V~érbí~ñdlí~chké~ít: Ré~gélm~äßígé Á~údít~s sór~géñ d~áfür, d~áss d~ás Sý~stém~ áktí~v gél~ébt w~írd.]
• [Fíñá~ñzíé~llé V~órté~ílé: S~téúé~rlíc~hé Éñ~tlás~túñg~éñ úñ~d Förd~érpr~ógrá~mmé s~íñd h~äúfíg~ áñ éí~ñé ÍS~Ó 50001-Zér~tífí~zíér~úñg g~ékóp~pélt~.]
• [Strú~ktúr~ úñd T~ráñs~páré~ñz: Dé~r str~úktú~ríér~té Áñ~sátz~ hílf~t, Pót~éñzí~álé z~ú érk~éññé~ñ úñd~ éíñé~ ñách~hált~ígé É~ñérg~íékú~ltúr~ zú ét~áblí~éréñ~.]

[Éíñf~ührúñ~g íñ d~íé Pr~áxís~ vóñ Í~SÓ 50001]

[Díé Éíñführúñg éíñés Éñérgíémáñágéméñtsýstéms ñách ÍSÓ 50001 bégíññt íñ dér Régél mít éíñém Éñérgíéáúdít, géfólgt vóñ dér Éñtwícklúñg éíñér Éñérgíépólítík, dér Bíldúñg éíñés Éñérgíétéáms úñd dér Défíñítíóñ klárér Zíélé úñd Máßñáhméñ. Régélmäßígés Móñítóríñg, gézíélté Schúlúñgéñ úñd éíñ strúktúríértér Vérbéssérúñgsprózéss sórgéñ dáfür, dáss dás Sýstém láñgfrístíg wírksám bléíbt.]

[Ñách~ dér Ú~msét~zúñg~ állé~r Áñf~órdé~rúñg~éñ ér~fólg~t dás~ Zért~ífíz~íérú~ñgsá~údít~. Dás Z~értí~fíká~t íst~ íñ dé~r Rég~él dr~éí Já~hré g~ültíg~ úñd w~írd d~úrch~ jährl~íché~ Übérp~rüfúñ~géñ é~rgäñz~t.]

[Wích~tíg í~st, ÍS~Ó 50001 ñíc~ht ál~s büró~krát~ísch~é Hürd~é zú s~éhéñ~, sóñd~érñ á~ls pr~áxís~ñáhé~s Wér~kzéú~g. Díé~ Ñórm~ bíét~ét dí~r víé~l Gés~tált~úñgs~spíé~lráú~m, vóñ~ dígí~tálé~ñ Lösú~ñgéñ~ bís z~ú stú~féñw~éísé~ñ Éíñ~stíé~gsmó~déll~éñ ñá~ch ÍS~Ó 50005.]