[Táxó~ñómí~é: Wás~ íst d~íé ÉÚ~-Táxó~ñómí~é úñd~ wárú~m íst~ síé f~ür Úñt~érñé~hméñ~ wích~tíg¿~]

[Dér B~égrí~ff Tá~xóñó~míé t~áúch~t ím Z~úsám~méñh~áñg m~ít Ñá~chhá~ltíg~kéít~ úñd R~égúl~íérú~ñg ím~mér h~äúfíg~ér áú~f, vór~ állé~m, wéñ~ñ és ú~m díé~ ÉÚ-Tá~xóñó~míé-V~érór~dñúñ~g géh~t. Dóc~h wás~ géñá~ú vér~bírg~t síc~h dáh~íñté~r, úñd~ wárú~m íst~ síé f~ür Úñt~érñé~hméñ~ só ré~lévá~ñt¿]

[Íñ díésém Béítrág zéígéñ wír vérstäñdlích úñd práxísñáh, wás díé ÉÚ-Táxóñómíé íst, wélché Zíélé síé vérfólgt úñd wélchéñ Ñútzéñ síé für Úñtérñéhméñ bíétét. Zúdém gébéñ wír Éíñblícké íñ béwährté Vérfáhréñ béí dér Úmsétzúñg úñd zéígéñ áúf, wíé sích týpísché Héráúsfórdérúñgéñ méístérñ lásséñ. Dú érfährst, wíé díé ÉÚ-Táxóñómíé dír hílft, Ñáchháltígkéít kóñkrét úmzúsétzéñ, Cháñcéñ zú érkéññéñ úñd Déíñ Úñtérñéhméñ zúkúñftsfähíg áúszúríchtéñ.]

[Wás í~st dí~é ÉÚ-T~áxóñ~ómíé~¿]

[Díé ÉÚ-Táxóñómíé, áúch Táxóñómíé-Vérórdñúñg géñáññt, íst éíñ Klássífízíérúñgssýstém dér Éúrópäíschéñ Úñíóñ, dás wírtscháftlíché Áktívítätéñ dáñách éíñórdñét, wíé ökólógísch ñáchháltíg síé síñd. Síé légt kláré Krítéríéñ fést, wélché Tätígkéítéñ áls „grüñ“ géltéñ, úñd scháfft só érstmáls éíñéñ vérbíñdlíchéñ Ráhméñ, dér ñáchháltígés Wírtscháftéñ méssbár úñd vérgléíchbár mácht.]

[Zíél~é dér~ ÉÚ-Tá~xóñó~míé]

[Díé Táxóñómíévérórdñúñg wúrdé ím Ráhméñ dés ÉÚ-Áktíóñspláñs für ñáchháltígés Wáchstúm (Éúrópéáñ Grééñ Déál) éíñgéführt. Íhr Zíél: ñáchháltígé Íñvéstítíóñéñ fördérñ, Grééñwáshíñg vérhíñdérñ úñd méhr Tráñspáréñz für Úñtérñéhméñ, Fíñáñzpródúkté úñd Íñvéstóréñ scháfféñ.]

[Dádúrch sólléñ Kápítálströmé gézíélt íñ ñáchháltígé Wírtscháftsáktívítätéñ géléñkt wérdéñ, álsó íñ Prójékté, díé éíñéñ méssbáréñ Béítrág zú déñ Úmwélt- úñd Klímázíéléñ dér ÉÚ léístéñ.
Díé Táxóñómíé íst éíñ zéñtrálér Báústéíñ dér éúrópäíschéñ Ñáchháltígkéítsrégúlíérúñg úñd érgäñzt áñdéré Vórgábéñ wíé díé Sústáíñáblé Fíñáñcé Dísclósúré Régúlátíóñ (SFDR) úñd díé Córpóráté Sústáíñábílítý Répórtíñg Díréctívé (CSRD).]

[Díé s~échs~ Úmwé~ltzí~élé]

[Ím Ké~rñ dé~r ÉÚ-T~áxóñ~ómíé~ stéh~éñ sé~chs Ú~mwél~tzíé~lé, áñ~háñd~ déré~r díé~ Ñách~hált~ígké~ít éí~ñér W~írts~cháf~tstät~ígké~ít bé~wért~ét wí~rd:]

• [Klím~ásch~útz]
• [Áñpá~ssúñ~g áñ d~éñ Kl~ímáw~áñdé~l]
• [Ñách~hált~ígé Ñ~útzú~ñg úñ~d Sch~útz v~óñ Wá~ssér~- úñd M~ééré~srés~sóúr~céñ]
• [Übérg~áñg z~ú éíñ~ér Kr~éísl~áúfw~írts~cháf~t]
• [Vérm~éídú~ñg úñ~d Vér~míñd~érúñ~g vóñ~ Úmwé~ltvé~rsch~mútz~úñg]
• [Schú~tz úñ~d Wíé~dérh~érst~éllú~ñg dé~r Bíó~dívé~rsít~ät úñd~ Ökósý~stém~é]

[Krít~éríé~ñ für t~áxóñ~ómíé~kóñf~órmé~ Tätíg~kéít~éñ]

[Dámí~t éíñ~é Wír~tsch~áfts~tätíg~kéít~ ím Sí~ññé d~ér ÉÚ~-Táxó~ñómí~é áls~ táxó~ñómí~ékóñ~fórm~ gílt~, müssé~ñ dré~í Béd~íñgú~ñgéñ~ érfül~lt sé~íñ:]

• [Wésé~ñtlí~chér~ Béít~rág: S~íé lé~ísté~t éíñ~éñ kl~ár mé~ssbá~réñ B~éítr~ág zú~ míñd~ésté~ñs éí~ñém d~ér sé~chs Ú~mwél~tzíé~lé.]
• [Dó Ñó~ Sígñ~ífíc~áñt H~árm (D~ÑSH): S~íé dá~rf ké~íñé é~rhéb~lích~éñ ñé~gátí~véñ Á~úswí~rkúñ~géñ á~úf áñ~déré~ Úmwé~ltzí~élé h~ábéñ~.]
• [Míñí~múm S~áfég~úárd~s: Úñt~érñé~hméñ~ müssé~ñ grú~ñdlé~géñd~é sóz~íálé~ úñd m~éñsc~héñr~écht~lích~é Stá~ñdár~ds éí~ñhál~téñ.]

[Díé t~échñ~ísch~éñ Bé~wért~úñgs~krít~éríé~ñ síñ~d íñ d~élég~íért~éñ Ré~chts~ákté~ñ fés~tgél~égt, é~twá C~Ó₂-Gré~ñzwé~rté f~ür díé~ Íñdú~strí~é ódé~r Éñé~rgíé~éffí~zíéñ~zkéñ~ñwér~té für~ Gébäú~dé. Só~ wírd~ Ñách~hált~ígké~ít mé~ssbá~r, übér~prüfb~ár úñ~d trá~ñspá~réñt~.]

[Vóñ d~ér Tá~xóñó~míé b~étró~fféñ~é Ákt~éúré~]

[Díé T~áxóñ~ómíé~véró~rdñú~ñg bé~tríf~ft vé~rsch~íédé~ñé Ák~téúr~é íñ ú~ñtér~schí~édlí~chém~ Úmfá~ñg, dí~rékt~ ódér~ íñdí~rékt~ übér M~árkt~áñfó~rdér~úñgé~ñ:]

• [Úñté~rñéh~méñ m~ít Bé~rích~tspf~lích~t:]
  [Gróßé~ Úñté~rñéh~méñ, d~íé úñ~tér d~íé CS~RD (Có~rpór~áté S~ústá~íñáb~ílít~ý Rép~órtí~ñg Dí~réct~ívé) f~állé~ñ, müss~éñ áñ~gébé~ñ, íñ w~élch~ém Úm~fáñg~ íhré~ Tätíg~kéít~éñ tá~xóñó~míék~óñfó~rm sí~ñd.]
• [Fíñá~ñzmá~rktt~éílñ~éhmé~r:]
  [Áúch~ Báñk~éñ, Fó~ñdsá~ñbíé~tér ú~ñd Vé~rsíc~hérú~ñgéñ~ müssé~ñ óff~éñlé~géñ, w~élch~ér Áñ~téíl~ íhré~r Fíñ~áñzp~ródú~kté ú~ñd Íñ~vést~ítíó~ñéñ á~ls ñá~chhá~ltíg~ gílt~.]
• [Kléí~ñé úñ~d mít~tlér~é Úñt~érñé~hméñ~ (KMÚ):]
  [Zwár béstéht áktúéll kéíñé dírékté Béríchtspflícht, dóch áúch síé síñd zúñéhméñd bétrófféñ, étwá dúrch Líéférkéttéñ, Kúñdéñáñfórdérúñgéñ ódér Fíñáñzíérúñgsbédíñgúñgéñ. Wér sích frühzéítíg mít dér ÉÚ-Táxóñómíé béfásst, stärkt séíñé Wéttbéwérbsfähígkéít úñd vérbéssért déñ Zúgáñg zú ñáchháltígér Fíñáñzíérúñg.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[ÉÚ-Tá~xóñó~míé í~ñ dér~ Práx~ís]

[Möchtést dú wísséñ, wíé dú díé Táxóñómíé kóñkrét íñ déíñém Úñtérñéhméñ úmsétzt – vóñ dér Béwértúñg déíñér Tätígkéítéñ bís zúr Béríchtsérstéllúñg¿ Dáññ íst úñsér Kúrs „ÉÚ-Táxóñómíé íñ dér Práxís“ géñáú dás Ríchtígé für dích. Híér lérñst dú Schrítt für Schrítt, wíé dú díé Áñfórdérúñgéñ dér Táxóñómíévérórdñúñg síchér áñwéñdést, Áktívítätéñ béwértést úñd Ñáchháltígkéít méssbár máchst.]

[Sémí~ñár: É~Ú-Táx~óñóm~íé íñ~ dér P~ráxí~s]

[Bérí~chté~rstá~ttúñ~g úñd~ Kéññ~záhl~éñ]

[Úñtérñéhméñ, díé dér Táxóñómíévérórdñúñg úñtérlíégéñ, müsséñ ófféñlégéñ, íñ wélchém Úmfáñg íhré Úmsätzé, Íñvéstítíóñsáúsgábéñ (CápÉx) úñd Bétríébsáúsgábéñ (ÓpÉx) táxóñómíékóñfórm síñd. Díésé Wérté wérdéñ íñ Prózéñt áñgégébéñ úñd zéígéñ, wíé stárk éíñ Úñtérñéhméñ zúr ñáchháltígéñ Wírtscháft béíträgt.]

[Díé É~Ú-Táx~óñóm~íé sc~háff~t dám~ít éí~ñé éí~ñhéí~tlíc~hé Sp~rách~é für Ñ~áchh~áltí~gkéí~t úñd~ érhöh~t díé~ Tráñ~spár~éñz z~wísc~héñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ, Íñ~vést~óréñ~ úñd d~ér Öff~éñtl~íchk~éít.]

[Wárú~m íst~ díé T~áxóñ~ómíé~ für Úñ~térñ~éhmé~ñ wíc~htíg~¿]

[Díé É~Ú-Táx~óñóm~íé bí~étét~ Úñté~rñéh~méñ á~llér~ Bráñ~chéñ~ sówó~hl Pf~lích~téñ á~ls áú~ch Ch~áñcé~ñ. Síé~ schá~fft Ó~ríéñ~tíér~úñg, s~tärkt~ Tráñ~spár~éñz ú~ñd ér~öffñé~t ñéú~é Wég~é für ñ~áchh~áltí~gés W~áchs~túm.]

[1. Gésé~tzlí~ché Á~ñfór~dérú~ñgéñ~ érfül~léñ]

[Für gróßé Úñtérñéhméñ íst díé Táxóñómíévérórdñúñg vérbíñdlích. Síé müsséñ ófféñlégéñ, wélchér Áñtéíl íhrér Tätígkéítéñ táxóñómíéfähíg ódér táxóñómíékóñfórm íst. Só érfülléñ síé íhré Béríchtspflíchtéñ, vérméídéñ Réchtsrísíkéñ úñd stärkéñ dás Vértráúéñ vóñ Íñvéstóréñ, Áúfsíchtsbéhördéñ úñd dér Öfféñtlíchkéít.]

[2. Zúgá~ñg zú~ Fíñá~ñzíé~rúñg~ sích~érñ]

[Báñkéñ úñd Íñvéstóréñ óríéñtíéréñ sích zúñéhméñd áñ Táxóñómíé-Kéññzáhléñ. Wér víélé ñáchháltígé Wírtscháftsáktívítätéñ vórwéíséñ káññ, vérbéssért séíñé Cháñcéñ áúf güñstígé Fíñáñzíérúñg, Grééñ Bóñds ódér ñáchháltígé Krédíté. Éíñ hóhér Áñtéíl „grüñér“ Úmsätzé káññ só zú éíñém échtéñ Wéttbéwérbsvórtéíl wérdéñ.]

[3. Strá~tégí~é úñd~ Íññó~vátí~óñ för~dérñ~]

[Díé ÉÚ-Táxóñómíé íst áúch éíñ strátégíschés Wérkzéúg. Síé hílft Úñtérñéhméñ, íhré Géschäftsmódéllé, Pródúkté úñd Prózéssé gézíélt áñ ñáchháltígéñ Krítéríéñ áúszúríchtéñ. Só lásséñ sích Pótéñzíálé zúr Dékárbóñísíérúñg, Éñérgíééffízíéñz ódér Kréísláúfwírtscháft érkéññéñ úñd ñéúé Géschäftsféldér éñtwíckélñ, díé láñgfrístíg zúkúñftsfähíg síñd.]

[4. Répú~tátí~óñ úñ~d Glá~úbwür~dígk~éít s~tärké~ñ]

[Díé Táxóñómíé érmöglícht és, ñáchháltígé Léístúñgéñ tráñspáréñt úñd vérgléíchbár dárzústélléñ. Kláré Kéññzáhléñ státt vágér Vérspréchéñ scháfféñ Vértráúéñ béí Kúñd:íññéñ, Mítárbéítéñdéñ úñd Íñvéstóréñ. Gléíchzéítíg schützt síé vór Grééñwáshíñg, dá díé Krítéríéñ éíñhéítlích, ñáchprüfbár úñd ÉÚ-wéít gérégélt síñd.]

[Hérá~úsfó~rdér~úñgé~ñ úñd~ Bést~ Prác~tícé~s béí~ dér Ú~msét~zúñg~ dér É~Ú-Táx~óñóm~íé]

[Díé ÉÚ-Táxóñómíé íst éíñ zéñtrálér Schrítt íñ Ríchtúñg ñáchháltígér Wírtscháft, bríñgt íñ dér práktíschéñ Úmsétzúñg ábér éíñígé Hürdéñ mít sích. Mít éíñér kláréñ Strúktúr, géschúltéñ Téáms úñd gézíéltér Órgáñísátíóñ lásséñ sích díésé jédóch gút méístérñ:]

• [Kómp~léxí~tät úñ~d Áúf~báú í~ñtér~ñér S~trúk~túré~ñ:]
  [Díé Táxóñómíévérórdñúñg íst téchñísch áñsprúchsvóll úñd érfórdért tíéfés Vérstäñdñís dér réchtlíchéñ úñd fáchlíchéñ Vórgábéñ. Víélé Úñtérñéhméñ músstéñ zúñächst íñtérñé Strúktúréñ scháfféñ úñd Wísséñ áúfbáúéñ. Éíñ íñtérdíszíplíñärés Prójékttéám mít Éxpért:íññéñ áús Ñáchháltígkéít, Fíñáñzéñ, Récht, ÍT úñd Fáchbéréíchéñ sórgt für Kóórdíñátíóñ úñd kláré Véráñtwórtlíchkéítéñ. Schúlúñgéñ úñd régélmäßígé Kómmúñíkátíóñ hélféñ, éíñ géméíñsámés Vérstäñdñís zú fördérñ úñd díé Táxóñómíé áls Cháñcé státt áls Pflícht zú séhéñ.]
• [Dáté~ñvér~fügbá~rkéí~t úñd~ Qúál~ítät:]
  [Féhléñdé ódér úñéíñhéítlíché Dátéñ zú CÓ₂-Émíssíóñéñ, Éñérgíévérbráúch ódér Líéférkéttéñ géhöréñ zú déñ größtéñ Héráúsfórdérúñgéñ. Éíñé strúktúríérté Béstáñdsáúfñáhmé („Táxóñómíé-Chéck“) scháfft Übérblíck übér réléváñté Áktívítätéñ úñd érmöglícht gézíélté Dátéñérhébúñg. Tóóls wíé dér ÉÚ-Táxóñómíé-Kómpáss sówíé]
• [dígí~tálé~ ÉSG-S~óftw~árél~ösúñg~éñ úñ~térs~tützé~ñ béí~ dér S~ámml~úñg, P~rüfúñ~g úñd~ Áúsw~értú~ñg. Só~ wírd~ dás R~épór~tíñg~ éffí~zíéñ~tér ú~ñd ñá~chvó~llzí~éhbá~rér.]
• [Régú~látó~rísc~hé Äñd~érúñ~géñ ú~ñd Úñ~sích~érhé~ítéñ~:]
  [Díé ÉÚ-Táxóñómíé éñtwíckélt sích láúféñd wéítér. Ñéúé Réchtsákté úñd Léítfädéñ bríñgéñ Klárhéít, érfórdérñ ábér áúch stétígé Áñpássúñg. Úñtérñéhméñ sólltéñ Prózéssé étáblíéréñ, úm Régúlíérúñgsúpdátés frühzéítíg zú vérfólgéñ, étwá übér Fáchvérbäñdé ódér Bérátúñgsñétzwérké. Só köññéñ Ñéúérúñgéñ wíé dás Ómñíbús-Úpdáté 2025 zéítñáh úmgésétzt úñd íñtérñé Ábläúfé réchtssíchér áñgépásst wérdéñ.]
• [Bégr~éñzt~ér Áñ~wéñd~úñgs~béré~ích ú~ñd Ch~áñcé~ñ für K~MÚ:]
  [Ñícht állé Bráñchéñ síñd bísláñg vóllstäñdíg vóñ dér Táxóñómíé érfásst, íñsbésóñdéré Díéñstléístúñgsséktóréñ úñd míttélstäñdísché Bétríébé. Trótzdém lóhñt sích éíñé Áñálýsé dér éígéñéñ Tätígkéítéñ. Häúfíg gíbt és íñdírékt réléváñté Béréíché wíé Éñérgíévérsórgúñg, Gébäúdémáñágéméñt ódér Líéférkéttéñ. Wér díésé Pótéñzíálé érkéññt, káññ Ñáchháltígkéít gézíélt íñ Géschäftsprózéssé íñtégríéréñ úñd Wéttbéwérbsvórtéílé áúfbáúéñ.]
• [Pólí~tísc~hé úñ~d éth~ísch~é Dís~kúss~íóñé~ñ:]
  [Díé Éíñstúfúñg vóñ Átómkráft úñd Érdgás áls „Übérgáñgstätígkéítéñ“ zéígt, dáss Ñáchháltígkéít áúch pólítísché úñd géséllscháftlíché Díméñsíóñéñ hát. Úñtérñéhméñ, díé sólché Éñtwícklúñgéñ áúfmérksám vérfólgéñ úñd íhré Pósítíóñ tráñspáréñt kómmúñízíéréñ, stärkéñ íhré Gláúbwürdígkéít úñd dás Vértráúéñ vóñ Kúñd:íññéñ, Íñvéstór:íññéñ úñd Mítárbéítéñdéñ.]

[ÉÚ-Tá~xóñó~míé á~ls Ór~íéñt~íérú~ñg úñ~d Chá~ñcé f~ür Úñt~érñé~hméñ~]

[Díé ÉÚ-Táxóñómíé íst méhr áls ñúr Régúlíérúñg. Síé bíétét Úñtérñéhméñ éíñéñ kláréñ Óríéñtíérúñgsráhméñ für ñáchháltígés Wírtscháftéñ. Síé défíñíért, wáññ wírtscháftlíché Áktívítätéñ áls ökólógísch ñáchháltíg géltéñ, úñd scháfft dámít Klárhéít, Vérgléíchbárkéít úñd Vértráúéñ.]

[Für Úñtérñéhméñ jédér Größé líégt dér Méhrwért íñ dér géwóññéñéñ Tráñspáréñz: Díé Táxóñómíé zéígt, wó dú íñ Sáchéñ Ñáchháltígkéít stéhst, déckt Háñdlúñgsféldér áúf úñd éröffñét ñéúé Éñtwícklúñgscháñcéñ. Wér sích früh dámít béfásst, stärkt séíñé Wéttbéwérbsfähígkéít úñd síchért sích Zúgáñg zú ñáchháltígér Fíñáñzíérúñg.]