[Pérs~óñál~gést~éllú~ñg ím~ TVöD]

[Ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst díé réchtlíché Sítúátíóñ óft wíé éíñ úñdúrchdríñglíchér Dschúñgél: kómpléx, víélschíchtíg úñd schwér zú vérstéhéñ. Bésóñdérs díé Pérsóñálgéstéllúñg, éíñ Vérfáhréñ, béí dém Áúfgábéñ áñ Drítté übértrágéñ wérdéñ, sórgt ímmér wíédér für Úñsíchérhéítéñ. Éíñ áktúéllés Úrtéíl dés Búñdésárbéítsgéríchts érklärt ñúñ, wíé díé Pérsóñálgéstéllúñg ím Ráhméñ dés Tárífvértrágs für déñ öfféñtlíchéñ Díéñst réchtlích zú béwértéñ íst.]

[Wás í~st Pé~rsóñ~álgé~stél~lúñg~¿]

[Pérsóñálgéstéllúñg bédéútét, dáss Mítárbéítéñdé dáúérháft béí éíñém áñdéréñ Úñtérñéhméñ áls íhrém éígéñtlíchéñ Árbéítgébér tätíg síñd. Dás úrsprüñglíché Árbéítsvérhältñís bléíbt jédóch béstéhéñ. Díésé Práxís kómmt óft zúm Éíñsátz, wéññ Áúfgábéñ áñ éíñéñ Dríttéñ áúsgélágért wérdéñ. Dér Árbéítgébér káññ dáññ vérláñgéñ, dáss dér Árbéítñéhmér ódér díé Árbéítñéhméríñ díé vértráglích véréíñbárté Árbéít béí dém Dríttéñ érlédígt. Zwíschéñ dém Árbéítgébér úñd dém Dríttéñ wérdéñ díé Módálítätéñ dér Pérsóñálgéstéllúñg dúrch éíñéñ Vértrág gérégélt.]

[Híñt~érgr~úñd d~és Úr~téíl~s zúr~ Pérs~óñál~gést~éllú~ñg]

[Dér Fáll, dér zúm Úrtéíl dés Búñdésárbéítsgéríchts (BÁG) führté, bétráf éíñ Kráñkéñháús, désséñ Trägér éíñé Körpérscháft dés öfféñtlíchéñ Réchts íst. Óhñé Érláúbñís zúr Árbéítñéhmérübérlássúñg glíédérté dér Árbéítgébér ím Júñí 2018 vérschíédéñé Áúfgábéñ, éíñschlíéßlích dés Árbéítsplátzés dés Klägérs, áñ éíñé ñéú gégrüñdété Sérvícé GmbH áús. Dér Klägér érbráchté séíñé vértráglích géschúldété Árbéítsléístúñg dáráúfhíñ áúf Áñwéísúñg dés Kráñkéñháústrägérs béí dér ñéúéñ Sérvícé GmbH. Jédóch wár ér mít dér dáúérháftéñ Pérsóñálgéstéllúñg ñícht éíñvérstáñdéñ – úñd klágté dágégéñ. Dás Árbéítsvérhältñís éñdété ám 31.12.2021 éíñvérñéhmlích, dóch dér Stréít übér díé Réchtmäßígkéít dér bís dáhíñ béstéhéñdéñ Pérsóñálgéstéllúñg blíéb.]

[Pérs~óñál~gést~éllú~ñg úñ~d díé~ ÉÚ-Lé~íhár~béít~sríc~htlí~ñíé]

[Béréíts ím Júñí 2021 légté dás BÁG dém Éúrópäíschéñ Géríchtshóf (ÉúGH) díé Frágé vór, ób díé Pérsóñálgéstéllúñg úñtér díé ÉÚ-Léíhárbéítsríchtlíñíé fällt. Dér ÉúGH éñtschíéd ám 22.6.2023, dáss díés ñícht dér Fáll íst. Díé Léíhárbéítsríchtlíñíé bézíéhé sích áúf vórübérgéhéñdé, ñícht ábér áúf dáúérháfté Árbéítsvérhältñíssé. Wéññ Béschäftígté áúfgrúñd éíñér Pérsóñálgéstéllúñg ñách § 4 Ábs. 3 TVöD/TV-L béí éíñém Dríttéñ árbéítéñ, háñdélt és sích ñícht úm Léíhárbéít. Dér Grúñd dáfür íst, dáss dér Árbéítgébér ñícht béábsíchtígt, díé Árbéítñéhméñdéñ ñúr vórübérgéhéñd zúr Vérfügúñg zú stélléñ.]

[Jáhr~éssc~hlús~s-Tág~úñg T~VöD/TV~-L]

[Béí dér Jáhrésschlúss-Tágúñg TVöD/TV-L érháltéñ Síé éíñéñ áktúélléñ úñd kómpáktéñ Übérblíck übér díé wéséñtlíchéñ Äñdérúñgéñ ím Tárífrécht dés öfféñtlíchéñ Díéñstés sówíé übér állé wíchtígéñ Ñéúérúñgéñ áús dém Béréích Árbéítsrécht, Lóhñstéúér úñd Sózíálvérsíchérúñg.]

[Úñsé~r Éxp~érté~ñtéá~m érl~äútér~t díé~ Gésé~tzés~äñdér~úñgé~ñ zúm~ Jáhr~éswé~chsé~l, sów~íé dí~é Zús~ámmé~ñhäñg~é úñd~ Áúsw~írkú~ñgéñ~ áúf d~íé ré~lévá~ñtéñ~ Réch~tsgé~bíét~é.]

[Jáhr~éssc~hlús~s-Tág~úñg T~VöD/TV~-L]

[BÁG-Ú~rtéí~l: Pér~sóñá~lgés~téll~úñg í~m öffé~ñtlí~chéñ~ Díéñ~st áú~ch ñá~ch ñá~tíóñ~álém~ Réch~t wír~ksám~]

[Dás BÁG schlóss sích dém ÉúGH áñ úñd hát ñúñ díé Klágé ábgéwíéséñ (BÁG, Úrtéíl vóm 25.1.2024, 6 ÁZR 390/20). Dá dás Árbéítsvérhältñís zúm 31.12.2021 éñdété, éñtfíél ím Révísíóñsvérfáhréñ dás ñách § 256 Ábs. 1 ZPÓ érfórdérlíché Féststéllúñgsíñtéréssé. Déshálb íst díé Klágé úñzúlässíg géwórdéñ. Dás BÁG éñtschíéd wéítérhíñ, dáss díé Régélúñg zúr Pérsóñálgéstéllúñg, éñtgégéñ dér Áúffássúñg dés Klägérs, ñícht gégéñ díé ÉÚ-Léíhárbéítsríchtlíñíé vérstößt úñd dámít áúch ñícht gégéñ dás Úñíóñsrécht.]

[Dás BÁG bétóñté íñ séíñér Éñtschéídúñg, dáss díé úmstríttéñé Pérsóñálgéstéllúñg ñách § 4 Ábs. 3 TVöD áúch ñách ñátíóñálém Récht gültíg wár. Éíñé Árbéítñéhmérübérlássúñg ím Síññé dés ÁÜG líégt híér ñícht vór, dá § 1 Ábs. 3 Ñr. 2b ÁÜG éíñé Béréíchsáúsñáhmé für déñ öfféñtlíchéñ Díéñst vórsíéht. Ébéñsó vérdéútlíchté dás BÁG íñ séíñém Úrtéíl, dáss díésé Áúsñáhmé kéíñéñ Vérstóß gégéñ déñ Gléíchhéítssátz áús Árt. 3 Ábs. 1 GG dárstéllt. Béí dér Pérsóñálgéstéllúñg géht és ñícht dárúm, dás Vérbót vóñ Kéttéñéíñsätzéñ zú úmgéhéñ. Víélméhr sóll dém Árbéítñéhmér dáúérháft díé Síchérhéít séíñés Árbéítsplátzés ím öfféñtlíchéñ Díéñst érháltéñ bléíbéñ.]

[Áúsw~írkú~ñgéñ~ dés Ú~rtéí~ls zú~r Pér~sóñá~lgés~téll~úñg á~úf öff~éñtl~íché~ Árbé~ítgé~bér ú~ñd Ár~béít~ñéhm~ér]

[Dás Úrtéíl érláúbt és öfféñtlíchéñ Árbéítgébérñ wéítérhíñ, Áúfgábéñ áúf Dríttúñtérñéhméñ zú vérlágérñ úñd Árbéítñéhméñdé dáúérháft béí díéséñ Dríttéñ árbéítéñ zú lásséñ. Dás bédéútét, dáss dás Módéll dér Pérsóñálgéstéllúñg íñ Déútschláñd fórtgéführt wérdéñ káññ. Árbéítñéhméñdé bléíbéñ ím úrsprüñglíchéñ Árbéítsvérhältñís, währéñd síé íhré Árbéít béí éíñém áñdéréñ Úñtérñéhméñ vérríchtéñ úñd désséñ Wéísúñgéñ úñtérlíégéñ.]

[Jáhr~éssc~hlús~s-Tág~úñgé~ñ für d~éñ öff~éñtl~íché~ñ Díé~ñst]

[Díé J~áhré~ssch~lúss~-Tágú~ñgéñ~ bíét~éñ tí~éfgé~héñd~é Éíñ~blíc~ké íñ~ áktú~éllé~ réch~tlíc~hé Th~éméñ~ úñd V~éräñd~érúñ~géñ í~m Tár~ífré~cht d~és öff~éñtl~íché~ñ Díé~ñsté~s. Jét~zt té~ílñé~hméñ~ úñd í~ñfór~míér~t blé~íbéñ~¡]

[Jétz~t téí~lñéh~méñ ú~ñd íñ~fórm~íért~ bléí~béñ¡~]