[TVöD ú~ñd Úr~láúb~ – wélc~hé Úr~láúb~srég~élúñ~géñ g~élté~ñ für m~ích¿~]

[Íñ Déútschláñd régélt dás Búñdésúrláúbsgésétz (BÚrlG) déñ Áñsprúch vóñ Árbéítñéhmér:íññéñ áúf bézáhltéñ Úrláúb. Dér Tárífvértrág für déñ öfféñtlíchéñ Díéñst défíñíért ébéñfálls déñ Úrláúb für Béschäftígté ím TVöD. Ímmér wíédér gíbt és Stréítfrágéñ béím Úrláúbsáñsprúch, díé zú Úñsíchérhéítéñ béí Árbéítgébér:íññéñ sówíé Árbéítñéhmér:íññéñ führéñ úñd díé Árbéítsgéríchté béschäftígéñ. Íñ díésém Béítrág wérdéñ víér gäñgígé Frágéstéllúñgéñ óhñé Áñsprúch áúf Réchtsgültígkéít béáñtwórtét.]

[Síé h~ábéñ~ dás R~écht~ áúf É~rhól~úñgs~úrlá~úb¡]

[Dér Tárífvértrág für déñ öfféñtlíchéñ Díéñst défíñíért íñ Ábschñítt ÍV dréí vérschíédéñé Ártéñ vóñ Úrláúb: Érhólúñgsúrláúb, Zúsátzúrláúb úñd Sóñdérúrláúb. Jédé:r Béschäftígté hát démñách éíñ Récht áúf Érhólúñgsúrláúb béí Fórtzáhlúñg dés Éñtgélts. Béí füñf Árbéítstágéñ pró Wóché béträgt dér Úrláúbsáñsprúch 30 Tágé pró Káléñdérjáhr. Árbéítéñ Béschäftígté áñ wéñígér ódér méhr áls füñf Tágéñ pró Wóché, wírd dér Úrláúbsáñsprúch éñtspréchéñd áñgépásst. Éñtstéhéñ ñách dér Béréchñúñg hálbé Úrláúbstágé ódér méhr, wérdéñ díésé zú vólléñ Úrláúbstágéñ áúfgérúñdét, Brúchtéílé vóñ wéñígér áls éíñém hálbéñ Úrláúbstág wérdéñ ábgérúñdét.]

[Láút Tárífvértrág sóll dér Úrláúb vóm:vóñ dér Árbéítgébér:íñ möglíchst zúsámméñhäñgéñd géwährt wérdéñ, wóbéí éíñ Téíl dés Úrláúbs míñdéstéñs zwéí Wóchéñ dáúérñ sóllté. Káññ dér Úrláúb áús dríñgéñdéñ bétríéblíchéñ Grüñdéñ ódér z.B. wégéñ Kráñkhéít ñícht ím láúféñdéñ Káléñdérjáhr géñómméñ wérdéñ, wírd dér Úrláúb íñs ñéúé Káléñdérjáhr übértrágéñ. Állérdíñgs müsséñ díé Béschäftígtéñ ím öfféñtlíchéñ Díéñst déñ Úrláúb dáññ bís zúm 31. März áñtrétéñ. Síñd síé íñ díésér Zéít árbéítsúñfähíg, wírd díé Fríst bís zúm 31. Máí vérläñgért.]

[Íñ dí~éséñ~ Fällé~ñ wír~d ím T~VöD vó~ñ Zús~átzú~rláú~b ódé~r Sóñ~dérú~rláú~b gés~próc~héñ]

[Bís zú séchs Tágé bézáhltéñ Zúsátzúrláúb pró Káléñdérjáhr érháltéñ Béschäftígté ím öfféñtlíchéñ Díéñst, wéññ síé Wéchsélschícht- ódér Schíchtárbéít léístéñ. Sóñdérúrláúb káññ áús éíñém wíchtígéñ Grúñd vóm: vóñ dér Árbéítgébér:íñ géwährt wérdéñ. Wíchtígé Grüñdé köññéñ fámílíäré Grüñdé wíé Kíñdérbétréúúñg ódér Pflégé vóñ Áñgéhörígéñ séíñ ódér éíñé Prómótíóñ, dás Áblégéñ éíñér Prüfúñg ódér díé Éñtséñdúñg dés Béschäftígtéñ für éíñé übérstáátlíché Órgáñísátíóñ.]

[Wás p~ássí~ért, w~éññ d~ér:dí~é Árb~éítñ~éhmé~r:íñ k~ráñk~ íst ó~dér d~ás Ár~béít~svér~hältñ~ís wé~géñ É~rwér~bsmí~ñdér~úñg r~úht¿~]

[Éíñ:é Árbéítñéhmér:íñ láút Úrtéíl dés Búñdésárbéítsgéríchts hát áúch dáññ Áñsprúch áúf déñ Úrláúb, wéññ ér ím gésámtéñ Káléñdérjáhr árbéítsúñfähíg kráñk wár. Dér táríflíché Áñsprúch géht úñtér spätéstéñs ám 31.05. dés Fólgéjáhrés. Dér Áñsprúch áúf déñ Míñdéstúrláúb ñách BÚrlG éñtfällt 15 Móñáté ñách dém Ábláúf dés Jáhrés, íñ wélchém íhm dér Úrláúb zústáñd, sómít álsó ám 31.03. dés übérñächstéñ Jáhrés. Dáfür gíbt és kéíñé spézíéllé tárífvértráglíché Régélúñg, díés fólgt áús dér Réchtspréchúñg.]

[Rúht dás Árbéítsvérhältñís wégéñ Érwérbsmíñdérúñg, vérríñgért sích ñách dém TVöD díé Dáúér dés Érhólúñgsúrláúbs úm éíñ Zwölftél pró vóllém Káléñdérmóñát. Zúgléích wírd díé Zéít, íñ wélchér dás Árbéítsvérhältñís rúht, ñícht áúf díé Stúféñláúfzéít für déñ Áúfstíég íñ díé ñächsthöhéré Stúfé dés Tábélléñéñtgélts áñgéréchñét.]

[Állé~rdíñ~gs ís~t ñác~h bís~hérí~gér R~écht~spré~chúñ~g dér~ gésé~tzlí~ché, j~édém~ Árbé~ítñé~hmér~ ñách~ dém B~ÚrlG~ zúst~éhéñ~dé Mí~ñdés~túrl~áúb ñ~ícht~ vóñ d~ér Vé~rmíñ~dérú~ñg bé~tróf~féñ.]

[„Úrlá~úb vó~m Sóñ~dérú~rláú~b“¿]

[Géwährt dér:díé Árbéítgébér:íñ éíñém:éíñér Árbéítñéhmér:íñ Sóñdérúrláúb, só vérmíñdért sích dér Úrláúb, áúch dér ñách BÚrlG zústéhéñdé Míñdéstúrláúb, für jédéñ vólléñ Káléñdérmóñát úm éíñ Zwölftél. Híérzú hát dás Búñdésárbéítsgérícht vór kúrzém séíñé Réchtspréchúñg géäñdért.]

[Dér W~échs~él íñ~ Téíl~zéít~ ­– wás p~ássí~ért m~ít dé~m íñ V~óllz~éít é~rwór~béñé~ñ Úrl~áúbs~áñsp~rúch~¿]

[Wéññ éíñ:é Árbéítñéhmér:íñ ñách TVöD íñ Vóllbéschäftígúñg géárbéítét hát úñd ñúñ íñ Téílzéít wéchsélt, dárf dér:díé Árbéítgébér:íñ séíñé áktúéllé Záhl áñ bézáhltéñ Úrláúbstágéñ ñícht kürzéñ. Áúch múss dér:díé Árbéítgébér:íñ für díésé Úrláúbstágé dás Vóllzéítúrláúbséñtgélt bézáhléñ. Vóráússétzúñg dáfür íst, dáss díésé Úrláúbstágé ñóch ñícht béáñsprúcht wúrdéñ. Díé réchtlíché Básís dáfür scháfféñ ÉúGH-Úrtéílé áús déñ Jáhréñ 2010 úñd 2013.]

[Wíé w~írd m~éíñ Ú~rláú~b bér~échñ~ét, wé~ññ íc~h Árb~éíts~tágé~ áúfs~tóck~é¿]

[Sóbáld éíñ:é Árbéítñéhmér:íñ vóñ dér Téílzéít íñ díé Vóllzéít wéchsélt úñd méhr Árbéítstágé áls bíshér hát, wérdéñ díé íñ dér Wéñígér-Tágé-Wóché érwórbéñéñ Úrláúbstágé, díé ñóch ñícht géñómméñ wúrdéñ, hóchgéréchñét áúf díé béí Géwährúñg dés Úrláúbs máßgébéñdé Tágé-Wóché. Díés fólgt áús dér Réchtspréchúñg dés Búñdésárbéítsgéríchts.]

[Géld~ stát~t Úrl~áúb¿~ Káññ~ ích m~ír dí~é Úrl~áúbs~tágé~ vóm Á~rbéí~tgéb~ér áú~száh~léñ l~ássé~ñ¿]

[Grúñdsätzlích sóll Úrláúb láút BÚrlG dér Érhólúñg dés:dér Árbéítñéhmér:íñ díéñéñ úñd séíñé:íhré Árbéítskráft sówóhl érháltéñ áls áúch wíédérhérstélléñ. És würdé démñách kéíñéñ Síññ érgébéñ, déñ Úrláúbsáñsprúch áñstéllé vóñ Fréízéít mít Géld zú vérgütéñ. Köññtéñ sích Árbéítñéhmér:íññéñ íhré Úrláúbstágé grúñdsätzlích áúszáhléñ lásséñ, wäré dér Zwéck dés Úrláúbs ñícht érfüllt. Áúch dáññ béstéht dás sógéñáññté „Ábgéltúñgsvérbót“, wéññ éíñ:é Árbéítñéhmér:íñ séíñéñ:íhréñ Úrláúb wégéñ Árbéítsúñfähígkéít íññérhálb éíñés Káléñdérjáhrés ñícht wáhrñéhméñ kóññté.]

[És gí~bt jé~dóch~ Áúsñ~áhmé~ñ: Só m~üsséñ~ Úrlá~úbst~ágé á~úsgé~záhl~t wér~déñ, w~éññ d~ás Ár~béít~svér~hältñ~ís bé~éñdé~t wúr~dé úñ~d díé~ bétr~óffé~ñé Pé~rsóñ~ désh~álb í~hréñ~ Úrlá~úb ñí~cht m~éhr ñ~éhmé~ñ káñ~ñ.]

[Fází~t]

[Béschäftígté ñách TVöD köññéñ sích zúñächst áúf déñ Tárífvértrág bérúféñ. Íñ máñchéñ Fälléñ íst jédóch dás Búñdésúrláúbsgésétz máßgéblích für díé jéwéílígé Régélúñg. Úm Úñsíchérhéítéñ áúszúschlíéßéñ, sólltéñ Árbéítñéhmér:íññéñ béí stríttígéñ Frágéñ rúñd úm íhréñ Úrláúb réchtlíché Bérátúñg dúrch éíñé ím Tárífrécht vérsíérté Réchtsáñwáltskáñzléí íñ Áñsprúch ñéhméñ ódér béí dér jéwéílígéñ Géwérkscháft ñáchfrágéñ.]