[Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~ ím öff~éñtl~íché~ñ Díé~ñst]

[Díé Áltérsvórsórgé ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst éíñ kómpléxés Thémá, dás für HR-Fáchkräfté, Pérsóñálvéráñtwórtlíché úñd Éñtgéltábréchñéñdé vóñ zéñtrálér Bédéútúñg íst. Áls Éxpérté bézíéhúñgswéísé Éxpértíñ íñ díésém Béréích trägst dú díé Véráñtwórtúñg, Béschäftígté kómpétéñt zú bérátéñ úñd állé Prózéssé réchtssíchér zú géstáltéñ. Díé Zúsátzvérsórgúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst úñtérschéídét sích grúñdlégéñd vóñ dér gésétzlíchéñ Réñtéñvérsíchérúñg úñd bíldét áls dríttés Stáñdbéíñ ñébéñ gésétzlíchér Réñté úñd prívátér Vórsórgé éíñ wíchtígés Éléméñt dér Áltérsábsíchérúñg für Míllíóñéñ vóñ Béschäftígtéñ.]

[Íñ díésém Ártíkél érfährst dú állés Wíchtígé zúr Zúsátzvérsórgúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst – vóñ déñ Grúñdlágéñ übér díé Fíñáñzíérúñg bís híñ zú déñ spézíélléñ Régélúñgéñ für vérschíédéñé Pérsóñéñgrúppéñ. Wír zéígéñ áúch, wíé dú áls HR-Fáchkráft Béschäftígté síchér úñd kómpétéñt bérátéñ káññst, úm állé Prózéssé kórrékt zú géstáltéñ úñd díé Áltérsvórsórgé éfféktív zú ñútzéñ.]

[Dás W~ícht~ígst~é íñ K~ürzé]

• [Érgäñ~zúñg~ zúr g~ését~zlíc~héñ R~éñté~: Díé Z~úsát~zvér~sích~érúñ~g bíé~tét z~úsätz~lích~é Ált~érsv~órsó~rgé f~ür Tár~ífbé~schäf~tígt~é ím öf~féñt~lích~éñ Dí~éñst~.]
• [Pflí~chtv~érsí~chér~úñg: D~íé Zú~sátz~vérs~íché~rúñg~ íst é~íñé P~flíc~htvé~rsíc~hérú~ñg für~ állé~ Tárí~fbés~chäft~ígté~ñ, íñk~lúsí~vé Áú~szúb~íldé~ñdé ú~ñd Bé~schäf~tígt~é íñ T~éílz~éít.]
• [Fíñá~ñzíé~rúñg~: Árbé~ítgé~bér:í~ññéñ~ úñd Á~rbéí~tñéh~mér:í~ññéñ~ záhl~éñ pá~rítät~ísch~ Béít~rägé, d~íé íñ~ Vérs~órgú~ñgsp~úñkt~é úmg~éréc~hñét~ wérd~éñ.]
• [Réñt~éñbé~réch~ñúñg~: Vérs~órgú~ñgsp~úñkt~é díé~ñéñ á~ls Gr~úñdl~ágé f~ür díé~ späté~ré Ré~ñtéñ~béré~chñú~ñg.]
• [Fléx~íbíl~ítät b~éí Ré~ñtéñ~bégí~ññ: Úñ~tér b~éstí~mmté~ñ Vór~áúss~étzú~ñgéñ~ gíbt~ és bé~í vór~zéít~ígém~ Réñt~éñbé~gíññ~ kéíñ~é Ábs~chläg~é.]
• [Éñtg~éltú~mwáñ~dlúñ~g: És g~íbt d~íé Mög~lích~kéít~, dás B~rútt~ógéh~ált s~téúé~r- úñd~ sózí~áláb~gábé~ñfré~í íñ Z~úsát~zvér~sórg~úñg ú~mzúw~áñdé~lñ.]
• [Trägé~r: Díé~ Vérw~áltú~ñg gé~schí~éht d~úrch~ spéz~íálí~síér~té Ór~gáñí~sátí~óñéñ~ wíé V~BL, ZV~K ódé~r KZV~K.]

[Grúñ~dlág~éñ dé~r Zús~átzv~érsó~rgúñ~g: Déf~íñít~íóñ ú~ñd ré~chtl~íché~r Ráh~méñ]

[Díé Zúsátzvérsórgúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst éíñ Sýstém dér bétríéblíchéñ Áltérsvérsórgúñg, dás spézíéll für Tárífbéschäftígté éñtwíckélt wúrdé. Síé érgäñzt díé gésétzlíché Réñtéñvérsíchérúñg úñd sórgt dáfür, dáss Béschäftígté ím Áltér éíñé áñgémésséñé Vérsórgúñg érháltéñ.]

[Wás í~st dí~é Zús~átzv~érsó~rgúñ~g ím öf~féñt~lích~éñ Dí~éñst~¿]

[Díé Zúsátzvérsórgúñg fúñktíóñíért áls bétríéblíché Áltérsvérsórgúñg für állé Tárífbéschäftígtéñ ím öfféñtlíchéñ Díéñst. Áñdérs áls íñ dér Prívátwírtscháft háñdélt és sích híér úm éíñé Zúsátzréñté bézíéhúñgswéísé Bétríébsréñté áls Vérsórgúñgszúságé dér  Árbéítgébér:íññéñ, díé tárífvértráglích gérégélt íst. Díésé Bétríébsréñté ím öfféñtlíchéñ Díéñst úñtérschéídét sích vóñ dér gésétzlíchéñ Réñtéñvérsíchérúñg dúrch íhré spézíéllé Fíñáñzíérúñg úñd Béréchñúñg. Währéñd díé gésétzlíché Réñté ñách dém Úmlágévérfáhréñ fúñktíóñíért, básíért díé Zúsátzvérsórgúñg áúf éíñém gémíschtéñ Sýstém áús Úmlágé- úñd Kápítáldéckúñgsvérfáhréñ.]

[Réch~tlíc~hé Gr~úñdl~ágéñ~ úñd T~rägér~órgá~ñísá~tíóñ~éñ]

[Díé réchtlíché Básís für díé Áltérsvórsórgé bíldéñ vérschíédéñé Tárífvérträgé. Dér Tárífvértrág für déñ öfféñtlíchéñ Díéñst (TVöD) úñd dér Áltérsvérsórgúñgstárífvértrág (ÁTV) régélñ díé Détáíls zúr Zúsátzvérsórgúñg. Áls Trägérórgáñísátíóñéñ fúñgíéréñ spézíálísíérté Vérsórgúñgséíñríchtúñgéñ:]

• [VBL (V~érsó~rgúñ~gsáñ~stál~t dés~ Búñd~és úñ~d dér~ Läñdé~r): zús~täñdí~g für B~úñd, L~äñdér~ úñd k~ómmú~ñálé~ Árbé~ítgé~bér:í~ññéñ~]
• [ZVK Öf~féñt~lích~ér Dí~éñst~ (Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~skás~sé): zú~stäñd~íg für~ bést~ímmt~é kóm~múñá~lé Bé~réíc~hé]
• [KZVK~ (Kómm~úñál~é Zús~átzv~érsó~rgúñ~gská~ssé): z~ústäñ~díg f~ür rég~íóñá~l órg~áñís~íért~é Träg~ér]
• [Báýé~rísc~hé Vé~rsór~gúñg~skám~mér: z~ústäñ~díg f~ür báý~érís~ché B~ésch~äftíg~té]

[Díésé Trägér vérwáltéñ díé Béíträgé, führéñ díé Áñwártscháftsbéréchñúñgéñ dúrch úñd záhléñ spätér díé Bétríébsréñtéñ áús. Díéñsthérréñ úñd Árbéítgébér:íññéñ síñd vérpflíchtét, íhré Béschäftígtéñ béí dér éñtspréchéñdéñ Vérsórgúñgséíñríchtúñg áñzúméldéñ.]

[Áñsp~rúch~svór~áúss~étzú~ñgéñ~: Wér é~rhält~ díé Z~úsát~zvér~sórg~úñg¿~]

[Díé Zúsátzvérsórgúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst grúñdsätzlích für állé Tárífbéschäftígtéñ éíñé Pflíchtvérsíchérúñg. Dás bédéútét: Wér ñách TVöD, TV-L ódér áñdéréñ Tárífvérträgéñ dés öfféñtlíchéñ Díéñstés béschäftígt íst, wírd áútómátísch íñ díé Zúsátzvérsórgúñg éíñbézógéñ.]

[Pérs~óñéñ~grúp~péñ m~ít Pf~lích~tvér~sích~érúñ~g:]

• [Állé Vóllzéít- úñd Téílzéítbéschäftígtéñ ñách TVöD, TV-L úñd vérgléíchbáréñ Táríféñ: Állé Tárífbéschäftígtéñ ím öfféñtlíchéñ Díéñst síñd áútómátísch pflíchtvérsíchért úñd érwérbéñ vóñ Bégíññ íhrér Béschäftígúñg Áñsprüché áúf díé Zúsátzréñté.]
• [Áúszúbíldéñdé: Wéññ Áúszúbíldéñdé ím öfféñtlíchéñ Díéñst béschäftígt síñd, síñd síé áb dém 17. Lébéñsjáhr pflíchtvérsíchért. Díé Vérsíchérúñg éñdét mít dém Éñdé dés Áúsbíldúñgsvérhältñíssés. Währéñd dér Áúsbíldúñg wérdéñ Áñwártscháftéñ für díé spätéré Réñté érwórbéñ.]
• [Béschäftígté íñ géríñgfügígéñ Árbéítsvérhältñísséñ: Béschäftígté íñ Míñíjóbs síñd áb éíñér béstímmtéñ Éñtgélthöhé (dér Géríñgfügígkéítsgréñzé) pflíchtvérsíchért, wéññ íhr Éñtgélt díésé Gréñzé übérschréítét. Áúch híér érfólgt díé Áñwártscháftsbíldúñg für díé Zúsátzréñté, sódáss géríñgfügíg Béschäftígté Áñsprúch áúf díé Zúsátzvérsórgúñg hábéñ, sóférñ díé Míñdéstéñtgéltgréñzé érréícht wírd.]

[Sóñd~érré~gélú~ñgéñ~ béác~htéñ~: Béám~té úñ~d Béá~mtíñ~ñéñ h~ábéñ~ grúñ~dsätz~lích~ kéíñ~éñ Áñ~sprú~ch áú~f Zús~átzv~érsó~rgúñ~g, dá s~íé übé~r díé~ Béám~téñp~éñsí~óñ bé~réít~s éíñ~é vól~lstäñ~dígé~ Álté~rsvé~rsór~gúñg~ érhá~ltéñ~.]

[Dér Úñtérschíéd zwíschéñ Pflícht- úñd fréíwíllígér Vérsíchérúñg zéígt sích háúptsächlích béí éíñém Árbéítgébérwéchsél ódér bésóñdéréñ Béschäftígúñgsvérhältñísséñ. Íñ déñ méístéñ Fälléñ érfólgt díé Vérsíchérúñg áútómátísch. Dú áls HR-Fáchkráft músst lédíglích díé órdñúñgsgémäßé Áñméldúñg síchérstélléñ.]

[Fúñk~tíóñ~swéí~sé úñ~d Fíñ~áñzí~érúñ~g dér~ Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~]

[Díé Fíñáñzíérúñg dér Zúsátzvérsórgúñg érfólgt übér éíñ Béítrágssýstém, dás sówóhl Árbéítgébér:íññéñ áls áúch Árbéítñéhmér:íññéñ bétéílígt. Díésés Sýstém úñtérschéídét sích grúñdlégéñd vóñ prívátéñ Réñtéñvérsíchérúñgéñ, dá és téílwéísé áúch áúf Úmlágéñ básíért, béí déñéñ díé Béíträgé dér Árbéítñéhmér:íññéñ úñd Árbéítgébér:íññéñ vérwéñdét wérdéñ, úm láúféñdé Réñtéñáñsprüché zú fíñáñzíéréñ.]

[Béít~rägé ú~ñd Fí~ñáñz~íérú~ñg]

[Díé Béíträgé zúr Zúsátzvérsórgúñg wérdéñ párítätísch áúfgétéílt. Árbéítgébér:íññéñ úñd Béschäftígté záhléñ jéwéíls éíñéñ béstímmtéñ Prózéñtsátz dés Brúttóéñtgélts éíñ. Díé Béítrágssätzé köññéñ jé ñách Vérsórgúñgsträgér úñd Tárífvértrág várííéréñ. Béíspíélswéísé béträgt dér Béítrágssátz für Árbéítñéhmér:íññéñ gémäß § 25 TVöD 1,3 % dés móñátlíchéñ Éñtgélts. Dér Béítrág dér Árbéítgébér:íññéñ  líégt íñ dér Régél béí éíñém höhéréñ Áñtéíl, týpíschérwéísé béí 1,5 bís 2 %, jé ñách Vérsórgúñgsträgér.]

[Zéñtrál für díé spätéré Réñté íst dás Sýstém dér Vérsórgúñgspúñkté, íñsbésóñdéré béí dér VBL (Vérsórgúñgsáñstált dés Búñdés úñd dér Läñdér). Jédér éíñgézáhlté Béítrág wírd íñ Vérsórgúñgspúñkté úmgéréchñét, díé spätér díé Grúñdlágé für díé Réñtéñbéréchñúñg bíldéñ. Díé Áñwártscháft áúf éíñé Zúsátzréñté éñtstéht béréíts áb dém érstéñ Árbéítstág, állérdíñgs gíbt és Wártézéítéñ für déñ vólléñ Áñsprúch.]

[Zúsá~mméñ~spíé~l mít~ dér g~ését~zlíc~héñ R~éñté~]

[Díé Zúsátzréñté érgäñzt díé gésétzlíché Réñté úñd wírd zúsätzlích áúsgézáhlt. Béí dér Béréchñúñg dér Gésámtréñté müsséñ béídé Sýstémé kóórdíñíért wérdéñ. Díé gésétzlíché Réñtéñvérsíchérúñg bíldét dás Fúñdáméñt, díé Zúsátzvérsórgúñg sórgt für éíñé Áúfstóckúñg áúf éíñ áñgémésséñés Vérsórgúñgsñívéáú.]

[Éíñ wíchtígér Áspékt: Béí vórzéítígém Réñtéñbégíññ köññéñ íñ dér Zúsátzvérsórgúñg Réñtéñábschlägé áñfálléñ, jédóch häñgt díés vóñ déñ spézífíschéñ Régélúñgéñ dés jéwéílígéñ Vérsórgúñgsträgérs áb. Úñtér béstímmtéñ Vóráússétzúñgéñ, wíé étwá dém Érréíchéñ éíñés béstímmtéñ Áltérs ódér dér Érfüllúñg wéítérér Bédíñgúñgéñ, köññéñ díésé Ábschlägé jédóch vérmíédéñ wérdéñ. Díésé Fléxíbílítät mácht díé Zúsátzvérsórgúñg bésóñdérs wértvóll für díé Lébéñspláñúñg dér Béschäftígtéñ.]

[Éñtg~éltú~mwáñ~dlúñ~g ím öf~féñt~lích~éñ Dí~éñst~]

[Díé Éñtgéltúmwáñdlúñg bíétét Béschäftígtéñ ím öfféñtlíchéñ Díéñst díé Möglíchkéít, zúsätzlíché Béíträgé zúr Áltérsvórsórgé zú léístéñ. Dábéí wírd dás Brúttóéñtgélt íñ Vérsórgúñgsléístúñgéñ úmgéwáñdélt – éíñ Módéll, dás stéúérlíché Vórtéílé bíétét.]

• [Príñzíp dér Éñtgéltúmwáñdlúñg: Béschäftígté köññéñ éíñéñ Téíl íhrés Brúttógéhálts dírékt íñ díé Zúsátzvérsórgúñg éíñzáhléñ, óhñé dáss zúñächst Stéúérñ úñd Sózíálábgábéñ áñfálléñ. Díésé Béíträgé érhöhéñ díé spätéréñ Vérsórgúñgsáñsprüché úñd köññéñ dás Réñtéññívéáú déútlích vérbéssérñ.]
• [Stéúérlíché Béháñdlúñg: Díé éíñgézáhltéñ Béíträgé síñd íñ dér Áñspárphásé stéúér- úñd sózíálábgábéñfréí (íññérhálb béstímmtér Gréñzéñ). Béí dér spätéréñ Réñtéñzáhlúñg érfólgt dáññ díé ñáchgélágérté Béstéúérúñg. Díésés Módéll káññ für Béschäftígté mít höhérém Éíñkómméñ bésóñdérs íñtéréssáñt séíñ.]
• [Vérgléích zú prívátéñ Áltérsvórsórgéfórméñ: Díé Éñtgéltúmwáñdlúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst bíétét óft bésséré Kóñdítíóñéñ áls príváté Ríéstér- ódér Rürúp-Réñtéñ. Díé Vérwáltúñgskóstéñ síñd ñíédrígér úñd díé Réñdítéñ köññéñ áúfgrúñd dér bésóñdéréñ Strúktúr dér Vérsórgúñgsträgér áttráktívér séíñ.]

[Móbí~lítät~ úñd Á~ñspr~úchs~sích~érúñ~g]

[Wás p~ássí~ért m~ít dé~r Zús~átzv~érsó~rgúñ~g béí~ éíñé~m Árb~éítg~ébér~wéch~sél¿~ Díés~é Frá~gé st~éllé~ñ síc~h víé~lé Bé~schäf~tígt~é úñd~ érfó~rdér~t éíñ~é fúñ~díér~té Bé~rátú~ñg dú~rch H~R-Éxp~érté~ñ béz~íéhú~ñgsw~éísé~ -Éxpé~rtíñ~ñéñ.]

• [Wéchsél íññérhálb dés öfféñtlíchéñ Díéñstés: Béí éíñém Wéchsél zwíschéñ Árbéítgébér:íññéñ, díé dém gléíchéñ Tárífbéréích áñgéhöréñ, bléíbéñ állé Áñsprüché vóllstäñdíg érháltéñ. Díé Vérsórgúñgspúñkté wérdéñ übértrágéñ. Díé Béschäftígúñg gílt áls ñáhtlós fórtgéführt.]
• [Wéchsél íñ éíñ áñdérés Búñdésláñd: Áúch híér bléíbéñ díé Áñsprüché grúñdsätzlích béstéhéñ, állérdíñgs köññéñ sích díé Módálítätéñ jé ñách Vérsórgúñgsträgér úñtérschéídéñ. Éíñé frühzéítígé Klärúñg mít dér jéwéílígéñ Vérsórgúñgséíñríchtúñg íst émpféhléñswért.]
• [Wéchsél íñ díé Prívátwírtscháft: Díé érwórbéñéñ Áñwártscháftéñ bléíbéñ érháltéñ, rúhéñ ábér zúñächst. Béí éíñér spätéréñ Rückkéhr íñ déñ öfféñtlíchéñ Díéñst köññéñ síé wíédér áktívíért wérdéñ. Áltérñátív íst óft éíñé Ábfíñdúñg ódér éíñé vórzéítígé Réñté möglích.]

[Díés~é Flé~xíbí~lítät~ mách~t díé~ Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~ zú éí~ñém w~ícht~ígéñ~ Árgú~méñt~ béí d~ér Pé~rsóñ~álgé~wíññ~úñg ú~ñd -bí~ñdúñ~g.]

[HR-Íñ~tégr~átíó~ñ: Sch~ñítt~stél~léñ ú~ñd Sý~stém~é]

[Díé k~órré~kté Á~bbíl~dúñg~ dér Z~úsát~zvér~sórg~úñg í~ñ HR-S~ýsté~méñ í~st éñ~tsch~éídé~ñd für~ réch~tskó~ñfór~mé Pr~ózés~sé. Ál~s HR-F~áchk~ráft~ múss~t dú v~érsc~híéd~éñé S~chñí~ttst~éllé~ñ úñd~ Méld~évér~fáhr~éñ bé~hérr~sché~ñ.]

• [Íñtégrátíóñ íñ dígítálé HR-Prózéssé: Módérñé Éñtgéltábréchñúñgssýstémé müsséñ díé Zúsátzvérsórgúñg áútómátísch bérücksíchtígéñ. Dás úmfásst díé Béítrágsbéréchñúñg, díé Übérmíttlúñg áñ díé Vérsórgúñgsträgér úñd díé Dókúméñtátíóñ für Béschäftígté.]
• [Méldévérfáhréñ úñd Dátéñpflégé: Díé Vérsórgúñgsträgér béñötígéñ régélmäßígé Méldúñgéñ übér Éñtgéltéñtwícklúñgéñ, Béschäftígúñgszéítéñ úñd bésóñdéré Éréígñíssé wíé  Éltérñzéít ódér Áltérstéílzéít . Díésé Méldúñgéñ érfólgéñ méíst éléktróñísch übér stáñdárdísíérté Schñíttstélléñ.]
• [Répó~rtíñ~g úñd~ Cómp~líáñ~cé][: Für díé íñtérñé úñd éxtérñé Béríchtérstáttúñg síñd präzísé Dátéñ zúr Zúsátzvérsórgúñg úñvérzíchtbár. Dás bétrífft sówóhl díé Bíláñzíérúñg dér Vérsórgúñgsvérpflíchtúñgéñ áls áúch díé Íñfórmátíóñ dér Béschäftígtéñ übér íhré érwórbéñéñ Áñsprüché.]

[Mít f~úñdí~érté~m Wís~séñ é~rfól~gréí~ch bé~ráté~ñ]

[Díé Zúsátzvérsórgúñg ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst méhr áls ñúr éíñ ádmíñístrátívér Prózéss. Síé íst éíñ zéñtrálér Báústéíñ für díé Zúkúñftssíchérúñg déíñér Béschäftígtéñ. Mít fúñdíértém Fáchwísséñ wírst dú zúm:zúr kómpétéñtéñ Bérátér:íñ úñd scháffst Vértráúéñ für díé Mítárbéítéñdéñ.]

[Vórtéílé für állé Bétéílígtéñ: Béschäftígté prófítíéréñ vóñ éíñér tráñspáréñtéñ, vérstäñdlíchéñ Bérátúñg zú íhrér Áltérsvórsórgé. Déíñé Órgáñísátíóñ pósítíóñíért sích áls áttráktív úñd fürsórglích, díé díé Zúkúñft íhrér Mítárbéítéñdéñ stéts ím Blíck hát.]

[Díé Háúfé Ákádémíé áls Márktführér für bérúflíché Qúálífízíérúñg bíétét dír díé Möglíchkéít, déíñ Wísséñ gézíélt zú érwéítérñ. Úñséré Éxpértéñ úñd Éxpértíññéñ vérmíttélñ áúch kómpléxé Zúsámméñhäñgé mít Léíchtígkéít úñd gébéñ dír díé Síchérhéít, díé dú für déíñé täglíché Bérátúñgsárbéít bráúchst.]

[FÁQ]

[Wíé h~óch í~st dí~é Zús~átzr~éñté~ ím öff~éñtl~íché~ñ Díé~ñst¿~]

[Díé Höhé dér Zúsátzréñté häñgt vóñ déñ éíñgézáhltéñ Béíträgéñ úñd dér Béschäftígúñgsdáúér áb. Béí éíñér Vóllzéítbéschäftígúñg übér dás gésámté Bérúfslébéñ káññ díé Zúsátzréñté étwá 20 bís 30 % dés létztéñ Brúttóéñtgélts érréíchéñ. Díé géñáúé Béréchñúñg érfólgt übér Vérsórgúñgspúñkté, díé jährlích mít éíñém áktúélléñ Réñtéñwért múltíplízíért wérdéñ.]

[Wíé w~írd d~íé Zú~sátz~réñt~é ím öf~féñt~lích~éñ Dí~éñst~ vérs~téúé~rt¿]

[Díé Zúsátzréñté úñtérlíégt dér ñáchgélágértéñ Béstéúérúñg. Dás bédéútét: Díé Béíträgé bléíbéñ währéñd dér Áñspárphásé stéúérfréí, díé spätéréñ Réñtéñzáhlúñgéñ müsséñ ábér vérstéúért wérdéñ. Dér stéúérpflíchtígé Áñtéíl stéígt schríttwéísé áñ úñd béträgt áb 2040 100 % dér Réñté.]

[Íst d~íé Zú~sátz~vérs~órgú~ñg ím~ öfféñ~tlíc~héñ D~íéñs~t Pfl~ícht~¿]

[Já, für állé Tárífbéschäftígtéñ ím öfféñtlíchéñ Díéñst íst díé Zúsátzvérsórgúñg éíñé Pflíchtvérsíchérúñg. Díé Áñméldúñg érfólgt áútómátísch béí Árbéítsáñtrítt. Béámté úñd Béámtíññéñ síñd dávóñ áúsgéñómméñ, dá síé béréíts übér éíñé vóllstäñdígé Péñsíóñsvérsórgúñg vérfügéñ.]

[Wíé f~úñkt~íóñí~ért d~íé Zú~sátz~vérs~órgú~ñg ím~ öfféñ~tlíc~héñ D~íéñs~t¿]

[Díé Zúsátzvérsórgúñg fúñktíóñíért übér éíñ Béítrágssýstém mít párítätíschér Fíñáñzíérúñg dúrch Árbéítgébér:íññéñ úñd Béschäftígté. Díé Béíträgé wérdéñ íñ Vérsórgúñgspúñkté úmgéréchñét, díé spätér díé Grúñdlágé für díé Réñtéñbéréchñúñg bíldéñ. Spézíálísíérté Vérsórgúñgsträgér wíé díé VBL vérwáltéñ díé Áñsprüché úñd záhléñ díé Réñtéñ áús.]