[Súst~áíñá~blé D~évél~ópmé~ñt Gó~áls (S~DG): Ñá~chhá~ltíg~kéít~ ím Úñ~térñ~éhmé~ñ stär~kéñ]

[Béstrébúñgéñ zú méhr Ñáchháltígkéít gáb és schóñ wéít vór dér Féstlégúñg dér Sústáíñáblé Dévélópméñt Góáls (SDGs). Béréíts ím Bérícht dér Brúñdtláñd-Kómmíssíóñ vóñ 1987 wúrdé dás héútígé Vérstäñdñís vóñ Ñáchháltígkéít géprägt: „Ñáchháltígé Éñtwícklúñg íst éíñé Éñtwícklúñg, díé díé Bédürfñíssé dér Gégéñwárt béfríédígt, óhñé zú rískíéréñ, dáss küñftígé Géñérátíóñéñ íhré éígéñéñ Bédürfñíssé ñícht béfríédígéñ köññéñ.“]

[Mít dér Vérábschíédúñg dér Ágéñdá 2030 úñd déñ 17 ÚÑ-Ñáchháltígkéítszíéléñ, déñ SDGs, wúrdé 2015 érstmáls vóñ dér Stáátéñgéméíñscháft éíñ állé Ñátíóñéñ úñd Städté bétréfféñdés Háñdlúñgsprógrámm áúfgésétzt. Díé Ágéñdá íst éíñ Fáhrpláñ für díé Zúkúñft, mít dém wéltwéít éíñ méñschéñwürdígés Lébéñ érmöglícht úñd dábéí gléíchsám díé ñátürlíchéñ Lébéñsgrúñdlágéñ dáúérháft béwáhrt wérdéñ. Wás sích híñtér déñ SDGs vérbírgt úñd wíé Úñtérñéhméñ íhréñ Béítrág zúr Ñáchháltígkéít léístéñ köññéñ, líést dú híér.]

[Wás s~íñd d~íé Sú~stáí~ñábl~é Dév~élóp~méñt~ Góál~s¿]

[Béí déñ 17 Zíéléñ, mít 169 Úñtérzíéléñ, díé úñívérséll úñd vérpflíchtéñd für állé Mítglíédstáátéñ géltéñ, háñdélt és sích úm übérgéórdñété Príñzípíéñ. Síé síñd kéíñ Gésétz úñd áúch kéíñ Béríchtsstáñdárd zúr Érstéllúñg éíñés Ñáchháltígkéítsbéríchts. Díé Zíélé úñd Úñtérzíélé díéñéñ áls Léítfádéñ für éíñé ñáchháltígé Éñtwícklúñg áúf glóbálér Ébéñé. Síé ríchtéñ sích dábéí áñ állé: Régíérúñgéñ wéltwéít, ábér áúch díé Zívílgéséllscháft, díé Wísséñscháft úñd díé Prívátwírtscháft. Úñd dámít áúch áñ Úñtérñéhméñ, díé z. B. íhré Ñáchháltígkéítsstrátégíé áúf Básís dér Ñáchháltígkéítszíélé dér ÚÑ áúfbáúéñ wólléñ. Dúrch kólléktívé Áñstréñgúñg sóll dás bréíté Théméñspéktrúm ábgédéckt wérdéñ. Díé Théméñ réíchéñ vóñ Bíldúñg, übér Klímáschútz úñd méñschéñwürdígém Lébéñ bís híñ zú Wírtscháftswáchstúm úñd Stärkúñg vóñ Pártñérscháftéñ. Dámít sóll ñáchháltígé Éñtwícklúñg áúf ökóñómíschér, sózíálér sówíé ökólógíschér Ébéñé wéltwéít gésíchért wérdéñ.]

[Díé 17 Ñ~áchh~áltí~gkéí~tszí~élé – S~DGs é~rklär~t]

[Wélché Máßñáhméñ sích áús déñ 17 Zíéléñ úñd 169 Úñtérzíéléñ ábléítéñ lásséñ, síñd só vérschíédéñ wíé máññígfáltíg. Híñtér jédéñ Zíél káññ éíñé kóñkrété Áúfgábé stéhéñ, úm díés stückwéísé zú érfülléñ ódér kóñkrétér úñd gréífbárér zú máchéñ. Só köññéñ béíspíélswéísé Stádtéñtwícklúñgswéttbéwérbé íñítííért wérdéñ ódér Vérbráúchér:íññéñ köññéñ zú Pródúktéñ gréíféñ, díé kúrzé Líéférwégé hábéñ. Íñ dér Káñtíñé béíspíélswéísé fíélé díé Wáhl dáññ éhér ódér öftér áúf dás végétárísché Áñgébót. Híér fíñdéñ Síé wéítéré Éíñzélhéítéñ zú déñ 17 SDGs úñd wás sích dáhíñtér vérbírgt.]

[1. Kéíñ~é Árm~út]

• [Dás É~ñdé d~ér éx~trém~éñ Ár~mút.]
• [Zúgá~ñg ér~möglí~chéñ~: Gléí~ché R~écht~é úñd~ Cháñ~céñ b~éím Z~úgáñ~g für á~llé M~éñsc~héñ z~ú grú~ñdlé~géñd~éñ Dí~éñst~léís~túñg~éñ, Vé~rmögé~ñ úñd~ ñátür~lích~éñ Ré~ssóú~rcéñ~ hábé~ñ.]
• [Vérr~íñgé~rúñg~ vóñ Ú~ñglé~íchh~éít: W~írts~cháf~tlíc~hé Ch~áñcé~ñ sól~léñ g~éréc~ht vé~rtéí~lt wé~rdéñ~, úm só~zíál~éñ Áú~ssch~lúss~ úñd Ú~ñgér~écht~ígké~ít zú~ míñí~míér~éñ.]

[2. Kéíñ~ Húñg~ér]

• [Érñäh~rúñg~ssíc~hérh~éít: B~éséí~tígú~ñg vó~ñ Húñ~gér ú~ñd Má~ñgél~érñäh~rúñg~ wélt~wéít~.]
• [Ñách~hált~ígé L~áñdw~írts~cháf~t: Ñác~hhál~tígé~ Láñd~wírt~schá~ftsp~rákt~íkéñ~ fördé~rñ úñ~d déñ~ Zúgá~ñg zú~ Réss~óúrc~éñ für~ Láñd~wírt~:íññé~ñ.]
• [Béss~éré É~rñähr~úñg: Á~llé M~éñsc~héñ s~óllé~ñ síc~h gés~úñd ú~ñd áú~sgéw~ógéñ~ érñäh~réñ k~öññéñ~.]

[3. Gésú~ñdhé~ít úñ~d Wóh~lérg~éhéñ~]

• [Kráñ~khéí~tspr~ävéñt~íóñ: Á~llé M~éñsc~héñ s~óllé~ñ vór~ übért~rágb~áréñ~ Kráñ~khéí~téñ (w~íé Áí~ds ód~ér Tú~bérk~úlós~é) úñd~ vór ñ~ícht~ übért~rágb~áréñ~ Kráñ~khéí~téñ (w~íé Kr~ébs ó~dér D~íábé~tés) g~ésch~ützt w~érdé~ñ.]
• [Gésú~ñdhé~ítss~ýsté~mé st~ärkéñ~: Állé~ñ Méñ~sché~ñ sól~l dér~ Zúgá~ñg zú~ qúál~ítát~ív hó~chwé~rtíg~ér Gé~súñd~héít~svér~sórg~úñg g~éwähr~léís~tét w~érdé~ñ.]
• [Sélb~stbé~stím~mté F~ámíl~íéñp~láñú~ñg: Ál~léñ F~ráúé~ñ úñd~ Mädch~éñ só~ll Zú~gáñg~ zú Vé~rhütú~ñgsm~ítté~lñ gé~sích~ért w~érdé~ñ.]

[4. Hóch~wért~ígé B~íldú~ñg]

• [Bíld~úñgs~zúgá~ñg für~ állé~: Zúgá~ñg zú~ qúál~ítát~ív hó~chwé~rtíg~ér, íñ~klús~ívér~ Bíld~úñg f~ür áll~é, úñá~bhäñg~íg vó~ñ Gés~chlé~cht, H~érkú~ñft ó~dér B~éhíñ~dérú~ñg.]
• [Gésc~hléc~htér~gléí~chhé~ít ím~ Bíld~úñgs~wésé~ñ: Bés~éítí~gúñg~ vóñ g~ésch~léch~tssp~ézíf~ísch~éñ Bí~ldúñ~gsúñ~gléí~chhé~ítéñ~ úñd F~ördér~úñg d~ér Té~ílhá~bé vó~ñ Mädc~héñ ú~ñd Fr~áúéñ~ íñ Bí~ldúñ~gséí~ñríc~htúñ~géñ.]
• [Lébé~ñslá~ñgéñ~ Lérñ~éñs: M~éñsc~héñ f~ördér~ñ, kóñ~tíñú~íérl~ích ñ~éúé F~ähígk~éíté~ñ zú é~rwér~béñ ú~ñd íh~r Wís~séñ z~ú érw~éíté~rñ.]

[5. Gésc~hléc~htér~ Gléí~chhé~ít]

• [Gléí~chst~éllú~ñg úñ~d Érm~ächtí~gúñg~: Zíél~ 5 stré~bt dí~é Förd~érúñ~g dér~ Gléí~chst~éllú~ñg dé~r Gés~chlé~chté~r íñ á~lléñ~ Béré~íché~ñ áñ ú~ñd wí~ll Fr~áúéñ~ úñd M~ädché~ñ stär~kéñ.]
• [Bééñ~dígú~ñg gé~schl~écht~sspé~zífí~sché~r Géw~ált: D~ás Zí~él ís~t díé~ Bééñ~dígú~ñg vó~ñ gés~chlé~chts~spéz~ífís~chér~ Géwá~lt úñ~d Dís~krím~íñíé~rúñg~ gégé~ñ Frá~úéñ ú~ñd Mäd~chéñ~.]
• [Téíl~hábé~ áñ Éñ~tsch~éídú~ñgsp~rózé~sséñ~: Zíél~ 5 fórd~ért d~íé gl~éích~béré~chtí~gté B~étéí~lígú~ñg vó~ñ Frá~úéñ í~ñ pól~ítís~chéñ~, wírt~schá~ftlí~chéñ~ úñd s~ózíá~léñ É~ñtsc~héíd~úñgs~próz~éssé~ñ.]

[6. Sáúb~érés~ Wáss~ér úñ~d Sáñ~ítäré~íñrí~chtú~ñgéñ~]

• [Úñív~érsá~lér Z~úgáñ~g zú W~ássé~r: Zíé~l íst~ dér Z~úgáñ~g zú s~íché~rém ú~ñd ér~schw~íñgl~íché~m Trí~ñkwá~ssér~ für ál~lé.]
• [Vérb~éssé~rté S~áñít~äréíñ~rích~túñg~éñ: Zú~gáñg~ zú áñ~gémé~sséñ~éñ Sá~ñítär~éíñr~ícht~úñgé~ñ úñd~ díé H~ýgíé~ñé íñ~ Gémé~íñdé~ñ érm~öglíc~héñ.]
• [Éffí~zíéñ~tér Ú~mgáñ~g mít~ Wáss~érré~ssóú~rcéñ~: Dás Z~íél f~ördér~t díé~ ñách~hált~ígé B~éwír~tsch~áftú~ñg vó~ñ Wás~sérr~éssó~úrcé~ñ úñd~ déñ S~chút~z vóñ~ Ökósý~stém~éñ.]

[7. Bézá~hlbá~ré úñ~d sáú~béré~ Éñér~gíé]

• [Zúgá~ñg zú~ érsc~hwíñ~glíc~hér É~ñérg~íé: Úñ~ívér~séll~ér Zú~gáñg~ zú ér~schw~íñgl~íché~r úñd~ zúvé~rläss~ígér~ Éñér~gíé.]
• [Fördé~rúñg~ érñé~úérb~árér~ Éñér~gíéñ~: Dér Á~ñtéí~l érñ~éúér~báré~r Éñé~rgíé~ ám gl~óbál~éñ Éñ~érgí~émíx~ sóll~ déút~lích~ érhöh~t wér~déñ.]
• [Éffí~zíéñ~té Éñ~érgí~évér~wéñd~úñg: F~ördér~úñg d~ér Éñ~érgí~ééff~ízíé~ñz úñ~d déñ~ Vérb~ráúc~h fós~sílé~r Bré~ññst~óffé~ rédú~zíér~éñ.]

[8. Méñs~chéñ~würdí~gé Ár~béít~ úñd W~írts~cháf~tswá~chst~úm]

• [Áñst~äñdíg~é Árb~éíts~plätz~é: Síc~héré~, géré~chté~ úñd í~ñklú~sívé~ Árbé~ítsm~öglíc~hkéí~téñ f~ür áll~é Méñ~sché~ñ.]
• [Wírt~schá~ftsw~áchs~túm f~ördér~ñ: Ñác~hhál~tígé~s Wír~tsch~áfts~wách~stúm~, dás Á~rbéí~tspl~ätzé s~cháf~ft úñ~d díé~ Lébé~ñsqú~álít~ät vér~béss~ért.]
• [Schú~tz dé~r Árb~éíts~réch~té: Sc~hútz~ vóñ Á~rbéí~tsré~chté~ñ úñd~ díé B~ékämp~fúñg~ vóñ Z~wáñg~sárb~éít ú~ñd Mé~ñsch~éñhá~ñdél~.]

[9. Íñdú~strí~é, Íññ~óvát~íóñ ú~ñd Íñ~frás~trúk~túr]

• [Ñách~hált~ígé Í~ñdús~tríá~lísí~érúñ~g: Ñác~hhál~tígé~ úñd í~ñtég~rátí~vé Íñ~dúst~ríál~ísíé~rúñg~ fördé~rñ, dí~é Árb~éíts~plätz~é sch~áfft~ úñd W~óhls~táñd~ érhöh~t.]
• [Fördé~rúñg~ vóñ Í~ññóv~átíó~ñéñ: T~échñ~ólóg~íééñ~twíc~klúñ~g úñd~ Íññó~vátí~óñ, úm~ ñách~hált~ígé É~ñtwí~cklú~ñg vó~ráñz~útré~íbéñ~.]
• [Áúsb~áú qú~álít~átív~ér Íñ~frás~trúk~túr: Á~úsbá~ú zúv~érläs~sígé~r úñd~ ñách~hált~ígér~ Íñfr~ástr~úktú~r, úm d~íé Lé~béñs~qúál~ítät z~ú vér~béss~érñ.]

[10. Wéñí~gér Ú~ñglé~íchh~éíté~ñ]

• [Rédú~zíér~úñg v~óñ Úñ~gléí~chhé~ít: För~dérú~ñg só~zíál~ér, wí~rtsc~háft~lích~ér úñ~d pól~ítís~chér~ Íñkl~úsíó~ñ für b~éñác~htéí~lígt~é Bév~ölkér~úñgs~grúp~péñ.]
• [Stärk~úñg d~ér Ré~präsé~ñtát~íóñ: S~tímm~éñ úñ~d Béd~ürfñí~ssé m~árgí~ñálí~síér~tér G~éméí~ñsch~áfté~ñ stär~kéñ.]

[11. Ñách~hált~ígé S~tädté~ úñd G~éméí~ñdéñ~]

• [Ñách~hált~ígé S~tádt~éñtw~íckl~úñg: F~ördér~úñg v~óñ sí~chér~éñ, íñ~klús~ívéñ~ úñd ñ~áchh~áltí~géñ S~tädté~ñ úñd~ Síéd~lúñg~éñ.]
• [Zúgá~ñg zú~ Vérk~éhrs~sýst~éméñ~: Állé~ Méñs~chéñ~ sóll~éñ Zú~gáñg~ zú sí~chér~éñ, bé~záhl~báré~ñ úñd~ ñách~hált~ígéñ~ Vérk~éhrs~sýst~éméñ~ hábé~ñ.]
• [Vérb~éssé~rúñg~ dér s~tädtí~sché~ñ Rés~ílíé~ñz: St~ädté w~ídér~stáñ~dsfäh~íg gé~géñüb~ér Úm~wélt~bélá~stúñ~géñ m~áché~ñ.]

[12. Ñách~hált~ígé/r~ Kóñs~úm úñ~d Pró~dúkt~íóñ]

• [Vérá~ñtwó~rtúñ~gsvó~llér~ Kóñs~úm: För~dérú~ñg ñá~chhá~ltíg~éñ Kó~ñsúm~ úñd d~íé éf~fízí~éñté~ Ñútz~úñg v~óñ Ré~ssóú~rcéñ~.]
• [Ábfá~llré~dúkt~íóñ: Á~bfál~lvér~méíd~úñg, R~écýc~líñg~ úñd d~íé Úm~stél~lúñg~ áúf ú~mwél~tfré~úñdl~íché~ Pród~úktí~óñsv~érfá~hréñ~.]
• [Ñách~hált~ígé B~ésch~áffú~ñg: Bé~hördé~ñ sól~léñ b~éí dé~r Bés~cháf~fúñg~ ñách~hált~ígé P~ródú~kté b~évór~zúgé~ñ.]

[13. Máßñá~hméñ~ zúm K~límá~schú~tz]

• [Áñpá~ssúñ~g áñ d~éñ Kl~ímáw~áñdé~l: Déñ~ glób~áléñ~ Témp~érát~úráñ~stíé~g áúf~ 1,5 Grád~ Céls~íús b~égré~ñzéñ~, glób~álé T~réíb~háús~gás-Ñ~éútr~álít~ät zúr~ Jáhr~húñd~értm~ítté~ érré~íché~ñ.]
• [Rédú~zíér~úñg d~ér Ém~íssí~óñéñ~: Éíñé~ úmfá~sséñ~dé Ré~dúzí~érúñ~g dér~ Tréí~bháú~sgás~émís~síóñ~éñ, úm~ díé É~rdér~wärmú~ñg zú~ bégr~éñzé~ñ.]
• [Bíld~úñg ú~ñd Bé~wúss~tséí~ñ: Dás~ Zíél~ sétz~t áúf~ Bíld~úñg ú~ñd Bé~wúss~tséí~ñsbí~ldúñ~g für d~éñ Kl~ímás~chút~z, úm g~éméí~ñsám~é Áñs~tréñ~gúñg~éñ zú~ fördé~rñ.]

[14. Lébé~ñ úñt~ér Wá~ssér~]

• [Schú~tz má~ríñé~r Léb~éñsr~äúmé: É~rhál~t úñd~ Schú~tz dé~r Ózé~áñé, M~ééré~ úñd m~áríñ~éñ Lé~béñs~räúmé~ áñ.]
• [Ñách~hált~ígé F~ísch~éréí~: Fördé~rúñg~ ñách~hált~ígér~ Físc~héré~íprá~ktík~éñ, úm~ díé Á~rtéñ~víél~fált~ dér M~ééré~sökós~ýsté~mé zú~ béwá~hréñ~.]
• [Vérr~íñgé~rúñg~ vóñ M~ééré~svér~schm~útzú~ñg: Dí~é Réd~úzíé~rúñg~ vóñ M~ééré~svér~schm~útzú~ñg úñ~d Plá~stík~müll.]

[15. Lébé~ñ áñ L~áñd]

• [Schú~tz dé~r Láñ~dökós~ýsté~mé: Sc~hútz~ vóñ W~äldér~ñ, Wüst~éñ, Fé~úcht~gébí~étéñ~.]
• [Árté~ñvíé~lfál~t béw~áhré~ñ: Érh~ált d~ér Bí~ódív~érsí~tät úñ~d déñ~ Schú~tz gé~fährd~étér~ Tíér~- úñd P~fláñ~zéñá~rtéñ~.]
• [Wäldé~r ñác~hhál~tíg b~éwír~tsch~áfté~ñ: Díé~ Éñtw~áldú~ñg bé~éñdé~ñ úñd~ Wáld~ ñách~hált~íg bé~wírt~schá~ftéñ~ úñd w~íédé~rhér~stél~léñ.]

[16. Fríé~déñ, G~éréc~htíg~kéít~ úñd s~tárk~é Íñs~títú~tíóñ~éñ]

• [Fördé~rúñg~ vóñ F~ríéd~éñ: Fr~íédl~íché~ úñd í~ñklú~sívé~ Gésé~llsc~háft~éñ, dí~é Gér~écht~ígké~ít úñ~d Íñk~lúsí~óñ för~dérñ~.]
• [Zúgá~ñg zú~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ: Déñ~ öfféñ~tlíc~héñ Z~úgáñ~g zú Í~ñfór~mátí~óñéñ~ géwäh~rléí~stéñ~ úñd d~íé Gr~úñdf~réíh~éíté~ñ sch~ützéñ~.]
• [Zúgá~ñg zú~r Jús~tíz: D~éñ Zú~gáñg~ zúr J~ústí~z für á~llé, ú~ñábh~äñgíg~ vóñ G~ésch~léch~t, Éth~ñízí~tät ód~ér só~zíál~ém St~átús~ érmög~lích~éñ.]

[17. Párt~ñérs~cháf~téñ z~úr Ér~réíc~húñg~ dér Z~íélé~]

• [Glób~álé P~ártñ~érsc~háft~éñ st~ärkéñ~: Díé F~ördér~úñg v~óñ Zú~sámm~éñár~béít~ úñd P~ártñ~érsc~háft~éñ zw~ísch~éñ Ré~gíér~úñgé~ñ, Úñt~érñé~hméñ~ úñd Z~ívíl~gésé~llsc~háft~.]
• [Fíñá~ñzíé~rúñg~ ñách~hált~ígér~ Éñtw~íckl~úñg: Í~ñvés~títí~óñéñ~ úñd R~éssó~úrcé~ñ für d~íé Úm~sétz~úñg d~ér SD~Gs st~éígé~rñ.]
• [Wíss~éñsá~ústá~úsch~ úñd T~échñ~ólóg~íétr~áñsf~ér: Dá~s Zíé~l sét~zt áú~f déñ~ Áúst~áúsc~h vóñ~ Wíss~éñ, Té~chñó~lógí~é úñd~ Íññó~vátí~óñéñ~ zwís~chéñ~ Läñdé~rñ úñ~d Ákt~éúré~ñ.]

[Qúél~lé: ht~tps://17z~íélé~.dé/]

[Stát~ús qú~ó dér~ SDGs~]

[Íñzwíschéñ gíbt és béréíts érsté Fórtschrítté íñ Bézúg áúf dás Béstrébéñ dér SDGs. Dóch díé Véréíñtéñ Ñátíóñéñ zíéhéñ éíñé gémíschté Bíláñz: Méhr áls éíñé Míllíárdé Méñschéñ kóññtéñ áús éxtrémér Ármút béfréít wérdéñ, trótz éíñér Zúñáhmé dér Wéltbévölkérúñg. Éíñéñ éñórméñ Rückschlág víélér Béstrébúñgéñ íst áúf díé Córóñá-Páñdémíé zúrückzúführéñ, dá vór állém ärméré Läñdér íñ íhrér Éñtwícklúñg zúrückgéwórféñ wúrdéñ. Íñ Bézúg áúf téchñólógíschéñ Fórtschrítt híñgégéñ gíbt és stárké Fórtschrítté zú vérzéíchñéñ. Dóch díé Fíñáñzíérúñg dér Éñtwícklúñg íst für Läñdér mít ñíédrígém Éíñkómméñ schwíéríg. Víélé Éñtwícklúñgsläñdér hábéñ éíñé hóhé Íñflátíóñ, stéígéñdé Zíñséñ úñd Schúldéñ. Dádúrch hábéñ síé éíñéñ bégréñztéñ fíñáñzíélléñ Háñdlúñgsspíélráúm. Zúdém érschwéréñ géópólítísché Spáññúñgéñ úñd dás Érstárkéñ dés Ñátíóñálísmús íñ éíñígéñ Téíléñ dér Wélt díé íñtérñátíóñálé Zúsámméñárbéít.¹]

[Glób~álé ú~ñd úñ~térñ~éhmé~rísc~hé Zí~élé f~éstl~égéñ~]

[Úñtérñéhméñ trágéñ Véráñtwórtúñg úñd hábéñ és íñ dér Háñd, íhré Pósítíóñ zú ñútzéñ. Ñáchháltígkéít íñ állé Éñtschéídúñgéñ éíñzúbézíéhéñ, síé zúm Dréh- úñd Áñgélpúñkt állér Háñdlúñgéñ zú máchéñ, íst díé Básís für zúkúñftswéíséñdé Éñtschéídúñgéñ. Só wírd béí ñáchháltígém Háñdélñ áúf díé Fúñktíóñswéísé úñd Léístúñgsfähígkéít vóñ sózíáléñ úñd ökólógíschéñ Sýstéméñ úñd dér dáríñ éíñgébéttétéñ Wírtscháft Rücksícht géñómméñ.]

[Für Úñtérñéhméñ köññéñ díé 17 Zíélé éíñé érsté Möglíchkéít séíñ, úm héráúszúfíñdéñ, wíé síé áúf éíñé ñáchháltígé Éñtwícklúñg éíñzáhléñ köññéñ. Dábéí séí géságt: És íst úñmöglích für éíñ Úñtérñéhméñ, sích álléñ SDG gléíchérmáßéñ zú wídméñ. És gílt díéjéñígéñ Zíélé zú ídéñtífízíéréñ, béí déñéñ dás Úñtérñéhméñ déñ größtéñ Hébél síéht. Dás Míttél dér Wáhl íst dábéí díé sógéñáññté Wéséñtlíchkéítsáñálýsé. Síé hílft Úñtérñéhméñ, díéjéñígéñ SDG zú ídéñtífízíéréñ, díé für dás Úñtérñéhméñ ám réléváñtéstéñ síñd. És íst hílfréích, sích díé Frágé zú béáñtwórtéñ: Wélché Áúswírkúñgéñ hát dás éígéñé Úñtérñéhméñ áúf dás jéwéílígé SDG¿]

[Éxkú~rs: Wé~séñt~lích~kéít~sáñá~lýsé~]

[Híérbéí háñdélt és sích úm éíñ Vérfáhréñ zúr Ídéñtífízíérúñg dér wíchtígstéñ Ñáchháltígkéítsthéméñ für éíñ Úñtérñéhméñ. És béwértét díé Réléváñz dér vérschíédéñéñ Ñáchháltígkéítsthéméñ für éíñ Úñtérñéhméñ úñd séíñé Stákéhóldér. Ñách dém „Príñzíp dér dóppéltéñ Wéséñtlíchkéít“ wírd géscháút, wélché Théméñ áls wéséñtlích éráchtét wérdéñ – sówóhl híñsíchtlích dér fíñáñzíélléñ Cháñcéñ úñd Rísíkéñ für dás Úñtérñéhméñ (Óútsídé-Íñ) áls áúch híñsíchtlích dér Áúswírkúñgéñ dér éígéñéñ Géschäftstätígkéít áúf Méñsch úñd Úmwélt (Íñsídé-Óút). Úm éíñé Príórísíérúñg vórñéhméñ zú köññéñ, múss díé gésámté Wértschöpfúñgskétté dés Úñtérñéhméñs bétráchtét wérdéñ.]

[Ñách~hált~ígé É~ñtwí~cklú~ñg dé~r Úñt~érñé~hméñ~]

[Wélché Zíélé für Éíñzélpérsóñéñ úñd Úñtérñéhméñ ám réléváñtéstéñ síñd, íst íñdívídúéll. Díé éxtrémé Éíñkómméñsármút íst für Déútschláñd kéíñ Próblém, úñd áúch díé Békämpfúñg dér Wüstéñbíldúñg spíélt híérzúláñdé kéíñé príórítäré Róllé. Éíñ míttélstäñdíschés Úñtérñéhméñ íñ dér Mítté Déútschláñds étwá, wéíß víélléícht béí SDG 14 – Lébéñ úñtér Wássér: Dá hábéñ wír kéíñéñ Háñdlúñgsspíélráúm. Dóch gíbt és 16 wéítéré SDGs, áúf díé és séhr wóhl Éíñflúss ñéhméñ úñd zú déréñ Érréíchúñg és béístéúérñ köññté. Schlíéßlích géht és úm éíñ kólléktívés Érréíchéñ díésér Zíélé.]

[Máßñá~hméñ~ zúr Ú~msét~zúñg~ érgr~éífé~ñ]

[Díé M~öglíc~hkéí~téñ s~íñd d~ábéí~ víél~fältí~g:]

• [Zú éí~ñém Ök~óstr~óm-Áñ~bíét~ér wé~chsé~lñ,]
• [Róll~éñbí~ldér~ híñt~érfr~ágéñ~,]
• [Bárr~íéré~fréí~héít~ ím dí~gítá~léñ ú~ñd áñ~álóg~éñ Rá~úm för~dérñ~,]
• [díé é~ígéñ~é Líé~férk~étté~ áúf m~öglíc~hé Mé~ñsch~éñré~chts~vérl~étzú~ñgéñ~ prüfé~ñ ódé~r]
• [übérp~rüféñ~, ób dí~é Pró~dúkt~íóñ k~réís~láúf~fähíg~ íst.]

[Wéít~éré Í~mpúl~sé zú~r Érr~éích~úñg d~ér SD~G, fíñ~déñ S~íé hí~ér:]

[Éxkú~rs: Dí~gítá~lísí~érúñ~g úñd~ díé S~DGs]

[Ñáchháltígé úñd dígítálé Tráñsfórmátíóñ géhéñ Háñd íñ Háñd. Díé SDG úñd éñtspréchéñdé Máßñáhméñ síñd óhñé dígítálé Lösúñgéñ ñícht úmsétzbár. Dígítálé Téchñólógíéñ síñd éíñ Mótór für ñáchháltígé Éñtwícklúñg úñd spíéléñ dámít éíñé éñtschéídéñdé Róllé béí dér Úmsétzúñg dér Ágéñdá 2030 für ñáchháltígé Éñtwícklúñg. Áúsdrücklích érwähñt wérdéñ díé Íñfórmátíóñs- úñd Kómmúñíkátíóñstéchñólógíéñ zúm Béíspíél íñ déñ Zíéléñ zú Bíldúñg (SDG 4), zú Géschléchtérgéréchtígkéít (SDG 5), zú Íñfrástrúktúr, Íñdústríálísíérúñg úñd Íññóvátíóñ (SDG 9) úñd zú déñ glóbáléñ Pártñérscháftéñ (SDG 17). Íñsgésámt bééíñflússéñ Íñfórmátíóñs- úñd Kómmúñíkátíóñstéchñólógíéñ (ÍKT) jédóch állé 17 Zíélé.]

[Dér W~ég zú~r ñác~hhál~tígé~ñ Trá~ñsfó~rmát~íóñ]

[Wás sích híñtér déñ SDGs vérbírgt úñd wélché für íhr Úñtérñéhméñ réléváñt síñd, köññéñ Úñtérñéhméñ für sích féststélléñ. Wíé díé Úmsétzúñg gélíñgt, wírd sích zéígéñ. Éíñ Wég, úm díé ñáchháltígé Tráñsfórmátíóñ Íhrés Úñtérñéhméñs vóráñzútréíbéñ, síñd díé ÍDGs (Íññér Dévélópméñt Góáls). Síé wúrdéñ éñtwíckélt, úm Méñschéñ úñd Órgáñísátíóñéñ mít Fähígkéítéñ úñd dém éñtspréchéñdéñ Míñdsét áúszústáttéñ, dámít díé SDG kólléktív úmgésétzt wérdéñ köññéñ. Méhr dázú érfährst dú ím Blógbéítrág: Íññéré Éñtwícklúñg für glóbálé Véräñdérúñg: ÍDGs íñ Théóríé úñd Práxís.]

[¹http~s://www~.bmz.d~é/dé/á~géñd~á-2030/sdg~-17]