[Móñó~chró~ñé úñ~d pól~ýchr~óñé Z~éítk~últú~réñ: W~éséñ~tlíc~hé Mé~rkmá~lé]

[Zéít für méhr Víélfált¡ Gélébté Dívérsítät íñ Úñtérñéhméñ bédéútét éíñ bréítés Spéktrúm áñ géschléchtlíchéñ Ídéñtítätéñ, sózíálér Hérkúñft ódér úñtérschíédlíchéñ Áltérsgrúppéñ. Gérádé íñ éíñér zúñéhméñd glóbálísíértéñ Árbéítswélt tréfféñ vérschíédéñé kúltúréllé Híñtérgrüñdé úñd Ñátíóñálítätéñ áúféíñáñdér. Úñtérñéhméñ prófítíéréñ vóñ víélfältíg zúsámméñgésétztéñ Prójékttéáms – ábér wóráúf müsséñ síé áchtéñ¿]

[Ñích~t ñúr~ díé S~prác~hé, áú~ch dá~s Zéí~témp~fíñd~éñ úñ~térs~chéí~dét s~ích í~ñ víé~léñ K~últú~réñ. Í~ñ dér~ wést~lích~éñ Wé~lt gí~lt ví~élér~órts~ dás M~óttó~ „Tímé~ ís mó~ñéý”. É~s gíl~t, Zéí~t mögl~íchs~t éff~ízíé~ñt zú~ ñútz~éñ.]

[Móñó~chró~ñé Kú~ltúr~éñ]

[(v. á. Míttél- úñd Ñórdéúrópá sówíé áñgélsächsísché Kúltúréñ) érlébéñ Zéít áls méssbár úñd líñéár. Síé kóñzéñtríéréñ sích áúf zúkúñftsóríéñtíértés Háñdélñ. Dázú wérdéñ Árbéítsábläúfé strúktúríért gépláñt úñd ñáchéíñáñdér ábgéárbéítét. Püñktlíchkéít spíélt éíñé gróßé Róllé, óft vérbúñdéñ mít dém spríchwörtlíchéñ „kéíñé Zéít vérlíéréñ“.]

[Südéúrópá, Ásíéñ, Rússláñd úñd dér árábísché Kúltúrráúm géltéñ áls pólýchróñé Kúltúréñ. Síé vérstéhéñ Zéít éhér áls sýñchróñéñ Kréísláúf úñd stélléñ zwíschéñméñschlíché Bézíéhúñgéñ íñ déñ Vórdérgrúñd. Ñétzwérké úñd Smáll Tálk síñd íhñéñ bésóñdérs wíchtíg, déññ jédés Próblém lässt sích übér Bézíéhúñgéñ löséñ. Síé géhéñ dáhér éhér fléxíbél mít strúktúríértéñ Zéítpläñéñ úñd Déádlíñés úm.]

[Árbé~ítsá~bläúf~é plá~ñéñ: s~trúk~túrí~érté~ Pläñé~ vs. kr~éátí~vés M~últí~tásk~íñg]

[Díésé úñtérschíédlíchéñ Zéítvérstäñdñíssé bééíñflússéñ häúfíg díé íñtérkúltúréllé Zúsámméñárbéít úñd Árbéítsábläúfé íñ dívérs áúfgéstélltéñ Téáms. Díé Gráfíkéñ stélléñ díé úñtérschíédlíchéñ Pláñúñgsstílé dár. Móñóchróñé Kúltúréñ zéíchñéñ sích dúrch éíñ grúñdsätzlích strúktúríértés, líñéárés Vórgéhéñ áús. Pólýchróñé Kúltúréñ híñgégéñ béwégéñ sích áúf méhréréñ Ébéñéñ gléíchzéítíg úñd dýñámísch. Prózéssé úñd Vórgéhéñswéíséñ wérdéñ ímmér wíédér fléxíbél áñ díé áktúéllé Sítúátíóñ áñgépásst.]

[„Móñó~chró~ñé úñ~d pól~ýchr~óñé P~láñú~ñgss~tílé~”]
[Ább. Í~ñ Áñl~éhñú~ñg áñ~ Hrsg~. Kúst~ér (ú.á~.): Háñd~búch~ Prój~éktm~áñág~éméñ~t. Ágí~l-Klá~ssís~ch-Hý~bríd~. Bérl~íñ/Hé~ídél~bérg~ 2018, S. 396.]

[Ábér wélchés Módéll íst béssér¿ Dás lässt sích ñícht páúschál éñtschéídéñ. Díé méístéñ Méñschéñ fühléñ sích éhér mít dér éíñéñ ódér áñdéréñ Váríáñté wóhl. Óft íst dámít áúch díé Übérzéúgúñg vérbúñdéñ, dáss díésé Váríáñté díé bésséré íst. Víélé Kúltúréñ hábéñ éíñéñ áñdéréñ Úmgáñg mít Pláñúñg úñd Zéít, wás óft zú Míssvérstäñdñísséñ führt.]

[Wárúm íst dás só¿ Pólýchróñ óríéñtíérté Géséllscháftéñ émpfíñdéñ éíñ móñóchróñés Zéítvérstäñdñís áls stárr úñd úñfléxíbél. Móñóchróñ gépláñté Ábläúfé lásséñ íñ íhréñ Áúgéñ zú wéñíg Ráúm für Spóñtáñítät úñd zwíschéñméñschlíché Bézíéhúñgéñ trétéñ häúfíg íñ déñ Híñtérgrúñd. Zúdém íst és béí dúrchgépláñtéñ Ábläúféñ schwíérígér, íñ éíñéñ géwísséñ „Flów“ zú kómméñ. Úmgékéhrt émpfíñdéñ móñóchróñ géprägté Kúltúréñ éíñ pólýchróñés Zéítvérstäñdñís óft áls íñéffízíéñt úñd cháótísch. Síé zíéhéñ és vór, Áúfgábéñ Schrítt für Schrítt ábzúárbéítéñ.]

[Móñó~chró~ñ ódé~r pól~ýchr~óñ¿ J~édé:r~ tíck~t áñd~érs]

[Tréfféñ díé béídéñ Zéítvérstäñdñíssé áúféíñáñdér, síñd Kóñflíkté vórprógrámmíért. Síé éñtstéhéñ vór állém íñ séhr úñtérschíédlíchéñ (Téám-)Kóñstéllátíóñéñ ódér ím íñtérñátíóñáléñ Kóñtéxt, wéññ vérschíédéñé Kúltúrkréísé áúféíñáñdértréfféñ.]

[Stélléñ Síé sích zúm Béíspíél vór, éíñ ñéúés Téámmítglíéd áús éíñém pólýchróñéñ Kúltúrkréís kómmt régélmäßíg zú spät zú Béspréchúñgéñ úñd ñímmt íñ díésér Zéít gérñé Áñrúfé éñtgégéñ. Síé möchtéñ dér Pérsóñ klármáchéñ, dáss díésés Vérháltéñ für Síé próblémátísch íst. Íñ dér gégébéñéñ Sítúátíóñ íst és séhr wáhrschéíñlích, dáss éíñ:é Kóllég:íñ áús éíñém pólýchróñéñ Kúltúrkréís kéíñ Béwússtséíñ dáfür hát, dáss Püñktlíchkéít íñ Déútschláñd séhr stárk mít Réspékt vérkñüpft íst úñd Úñpüñktlíchkéít dáhér léícht pérsöñlích géñómméñ wérdéñ káññ.]

[Wíé w~ürdéñ~ Síé m~ít dí~ésér~ Sítú~átíó~ñ úmg~éhéñ~¿ Óft~ hílf~t éíñ~ kläré~ñdés~ Gésp~räch ú~ñtér~ víér~ Áúgé~ñ, úm d~íé gé~géñs~éítí~géñ B~éwég~grüñd~é zú v~érst~éhéñ~ úñd é~íñé g~éméí~ñsám~é Bás~ís zú~ fíñd~éñ.]

[Fází~t: Zéí~tvér~stäñd~ñíss~é mít~éíñá~ñdér~ véré~íñbá~réñ]

[Íñ Íh~rém T~éám h~érrs~cht É~íñíg~kéít~ übér d~ás gé~méíñ~sámé~ Zéít~vérs~täñdñ~ís¿ D~áññ h~ábéñ~ Síé G~lück ú~ñd lí~égéñ~ áúf é~íñér~ Wéll~éñläñ~gé¡ F~álls~ ñích~t: Íñv~éstí~éréñ~ Síé d~óch é~twás~ Zéít~, úm dí~é víé~lfält~ígéñ~ Árbé~ítsw~éísé~ñ mít~éíñá~ñdér~ íñ Éí~ñklá~ñg zú~ bríñ~géñ.]

[Só scháfféñ Síé díé Básís für éíñé gúté Zúsámméñárbéít úñd köññéñ díé íñdívídúélléñ Zéítvórstéllúñgéñ béssér bérücksíchtígéñ. Dábéí müsséñ Síé sích ñícht úñbédíñgt áúf éíñé móñóchróñé ódér pólýchróñé Pláñúñg éíñígéñ: Víélléícht íst áúch éíñé Míschúñg áús béídéñ Zéítkúltúréñ dér góldéñé Míttélwég für érfólgréíché Prójékté. Éíñ géméíñsámér Érwártúñgsábgléích scháfft dáfür díé Básís.]

[Víél~léíc~ht ñí~cht í~ñ jéd~ém Ár~béít~sáll~tág ú~msét~zbár~, ábér~ déññ~óch é~íñ Dé~ñkáñ~stóß z~úm Sc~hlús~s:]

[Íñ éíñém spáññéñdéñ Phäñóméñ áús Jápáñ tréfféñ Éffízíéñz úñd Éñtspáññúñg íñ éxtrémér Wéísé áúféíñáñdér. „Íñémúrí” („áñwéséñd séíñ úñd schláféñ“) béschréíbt éíñéñ Zústáñd, íñ dém körpérlíché Áñwéséñhéít mít Schláf kómbíñíért wírd. Gléíchzéítíg íñ éíñér Béspréchúñg séíñ úñd étwás Schláf ñáchhóléñ¿ „Íñémúrí“ mácht és möglích …]