[Zúm Í~ñhál~t spr~íñgé~ñ]

[Pérs~óñál~máñá~gémé~ñt: Gr~úñdl~ágéñ~, Áúfg~ábéñ~, Zúkú~ñfts~tréñ~ds]

0

[Pérsóñálábtéílúñgéñ fíñdéñ sích héúté ím Kóñtéxt dér Véräñdérúñg wíédér: Fléxíblé Árbéítsmódéllé, Rémóté Wórk úñd fláché Híérárchíéñ síñd ímmér stärkér géfrágt, íñsbésóñdéré béí júñgéñ Mítárbéítéñdéñ. Gléíchzéítíg köññéñ dúrch Dígítálísíérúñg úñd Áútómátísíérúñg víélé ádmíñístrátívé Áúfgábéñ ím Pérsóñálmáñágéméñt éíñfáchér úñd schñéllér érlédígt wérdéñ. Díésés Úmféld bélóhñt Úñtérñéhméñ, díé strátégísch áñ Pérsóñálthéméñ héráñgéhéñ – ñícht zúlétzt áñgésíchts dés Fáchkräftémáñgéls, dér Pérsóñálsúché héráúsfórdérñdér mácht.]

[Wás í~st Pé~rsóñ~álmá~ñágé~méñt~¿]

[Zúm P~érsó~ñálm~áñág~éméñ~t géh~öréñ á~llé p~érsó~ñálr~élév~áñté~ñ Str~átég~íéñ ú~ñd Má~ßñáhm~éñ, dí~é díé~ Éñtw~íckl~úñg d~és Úñ~térñ~éhmé~ñs úñ~térs~tützé~ñ. Díé~s läss~t síc~h áúf~ dréí~ Háúp~táúf~gábé~ñ hér~úñté~rbré~chéñ~:]

  1. [Hárm~óñís~íérú~ñg vó~ñ Úñt~érñé~hméñ~szíé~léñ ú~ñd Mí~tárb~éíté~rwüñs~chéñ~: Dás P~érsó~ñálm~áñág~éméñ~t sól~l díé~ Úñté~rñéh~méñs~zíél~é mít~ déñ B~édürf~ñíss~éñ úñ~d Wüñs~chéñ~ dér M~ítár~béít~éñdé~ñ vér~éíñé~ñ.]
  2. [Stéí~gérú~ñg dé~r Mít~árbé~ítér~zúfr~íédé~ñhéí~t: Dás~ Zíél~ íst é~íñé h~öhéré~ Mítá~rbéí~térz~úfrí~édéñ~héít~, wélc~hé Fl~úktú~átíó~ñ úñd~ Kráñ~kéñs~táñd~ vérr~íñgé~rt, jé~dóch~ Mótí~vátí~óñ, Íd~éñtí~fíká~tíóñ~ úñd L~éíst~úñg é~rhöht~.]
  3. [Géwäh~rléí~stúñ~g dér~ Wírt~schá~ftlí~chké~ít: Zú~sätzl~ích s~óllé~ñ Pér~sóñá~lkós~téñ g~éríñ~g úñd~ dás Ú~ñtér~ñéhm~éñ wé~ttbé~wérb~sfähí~g géh~álté~ñ wér~déñ.]
  4. [Éíñ wéítérés, zúñéhméñd réléváñtés Féld íst dás strátégísché Wórkfórcé Máñágéméñt, álsó díé gézíélté Pláñúñg vóñ Kápázítätéñ, Kómpétéñzéñ úñd Vérfügbárkéítéñ íñ Échtzéít – bésóñdérs réléváñt ím Kóñtéxt vóñ Démógráfíé, Dígítálísíérúñg úñd Fáchkräftémáñgél.]

[Díés~é víé~r wés~éñtl~íché~ñ Pér~sóñá~lmáñ~ágém~éñt-Á~úfgá~béñ m~üñdéñ~ íñ sé~chs z~éñtr~álé T~hémé~ñfél~dér d~és Pé~rsóñ~álbé~réíc~hs:]

  • [Dás é~rsté~ Thém~éñfé~ld ís~t díé~ Pérs~óñál~pláñ~úñg, b~éí dé~r díé~ Áñzá~hl dé~r béñ~ötígt~éñ Mí~tárb~éíté~ñdéñ~ úñd d~íé ér~fórd~érlí~chéñ~ Qúál~ífík~átíó~ñéñ é~rmít~télt~ wérd~éñ.]
  • [Ím zw~éíté~ñ Thé~méñf~éld, d~ém Ré~crúí~tíñg~, géht~ és úm~ díé S~úché~ ñách~ gééí~gñét~ém Pé~rsóñ~ál, íñ~térñ~ wíé é~xtér~ñ. És b~éíñh~álté~t áúc~h dás~ Schr~éíbé~ñ vóñ~ Áñfó~rdér~úñgs~próf~íléñ~ úñd S~téll~éñáñ~zéíg~éñ só~wíé d~ás Bé~wérb~érmá~ñágé~méñt~.]
  • [Dás d~rítt~é Thé~méñf~éld í~st dí~é Pér~sóñá~lvér~wált~úñg. S~íé úm~fáss~t ádm~íñís~trát~ívé ú~ñd ár~béít~sréc~htlí~ché Á~úfgá~béñ w~íé dá~s Érs~téll~éñ vó~ñ Árb~éíts~vért~rägéñ~ úñd L~óhñá~bréc~hñúñ~géñ, s~ówíé~ Óñ- úñ~d Óff~bóár~díñg~.]
  • [Dás v~íért~é Thé~méñf~éld í~st dí~é Vér~gütúñ~g. Híé~r wér~déñ d~íé Gr~úñds~ätzé d~ér Éñ~tlóh~ñúñg~ fést~gélé~gt, éí~ñsch~líéßl~ích d~ér Gr~úñdg~éhält~ér úñ~d évé~ñtúé~llér~ Bóñí~ sówí~é Jób~- úñd L~áúfb~áhñm~ódél~lé.]
  • [Thém~éñfé~ld füñ~f bét~ríff~t díé~ Mítá~rbéí~téré~ñtwí~cklú~ñg úñ~d -bíñ~dúñg~. Híér~zú zäh~léñ Á~ús- úñ~d Wéí~térb~íldú~ñgéñ~, Úmsc~húlú~ñgéñ~ ódér~ Máßñá~hméñ~ wíé C~óách~íñgs~, Tráí~ñíñg~s, Wór~kshó~ps úñ~d dás~ Gésú~ñdhé~ítsm~áñág~éméñ~t.]
  • [Thém~éñfé~ld sé~chs í~st dá~s Pér~sóñá~lcóñ~tról~líñg~: Íñ dí~ésém~ Béré~ích w~érdé~ñ qúá~ñtít~átív~é úñd~ qúál~ítát~ívé K~éññz~áhlé~ñ (z. B. P~érsó~ñálk~ósté~ñ úñd~ Mítá~rbéí~térz~úfrí~édéñ~héít~) érhó~béñ ú~ñd bé~wért~ét.]

[Bésó~ñdér~s íñ d~éñ Bé~réíc~héñ R~écrú~ítíñ~g, Mít~árbé~ítér~bíñd~úñg ú~ñd Có~mplí~áñcé~ gíbt~ és kó~ñkré~té Há~ñdlú~ñgsf~éldé~r, mít~ déñé~ñ déí~ñ Pér~sóñá~lmáñ~ágém~éñt é~rfól~gréí~chér~ wírd~.]

[Típp~s für d~íé Fó~kús-T~hémé~ñ dés~ Pérs~óñál~máñá~gémé~ñts]

[Récr~úítí~ñg]

[Dér É~rfól~g éíñ~és Úñ~térñ~éhmé~ñs st~éht ú~ñd fäl~lt mí~t déñ~ rích~tígé~ñ Méñ~sché~ñ úñd~ díés~é zú f~íñdé~ñ íst~ máñc~hmál~ schw~íérí~g. Díé~sé ví~ér Tí~pps h~élfé~ñ dír~, dás R~écrú~ítíñ~g érf~ólgv~érsp~réch~éñd á~úszú~rích~téñ.]

[Bédá~rf úñ~d Béd~ürfñí~ssé v~érst~éhéñ~]

[Érfólgréíchés Récrúítíñg stártét mít dér Pláñúñg. Wélché Méñschéñ wíllst dú für déíñ Úñtérñéhméñ géwíññéñ¿ Wélché Qúálífíkátíóñéñ sólléñ síé mítbríñgéñ¿ Ébéñsó músst dú vérstéhéñ, wás díésé Méñschéñ súchéñ. Béí wélchém Árbéítgébér würdéñ síé gérñé árbéítéñ¿]

[Émpl~óýér~ Bráñ~d éñt~wíck~élñ]

[Bédárf úñd Bédürfñíssé vérstáñdéñ úñd érfüllt¿ Dáññ mách díé Kúltúr úñd díé Ídéñtítät déíñés Úñtérñéhméñs békáññt. Wér séíd íhr¿ Für wás stéht íhr¿ Éíñé stárké úñd pásséñdé Árbéítgébérmárké zú éñtwíckélñ, hílft áús dér Mássé áñ Árbéítgébérñ héráúszústéchéñ.]

[Áktí~v súc~héñ (Á~ctív~é Sóú~rcíñ~g)]

[Íñ Zéítéñ dés „Wár fór Táléñts“ géñügt díé éíñfáché Stélléñáñzéígé ñícht méhr. Zíélgéríchtété úñd próáktívé Réchérché ñách gééígñétéñ Mítárbéítéñdéñ (z. B. áúf LíñkédÍñ), áúch mít téchñíschér Úñtérstützúñg, fíñdét Táléñté, díé sích sóñst ñíé béwórbéñ hättéñ.]

[Próf~éssí~óñél~lés B~éwér~bérm~áñág~éméñ~t]

[Dér B~éwér~búñg~spró~zéss~ íst d~íé ér~sté V~ísít~éñká~rté d~éíñé~s Úñt~érñé~hméñ~s. Sch~ñéll~é Réá~ktíó~ñszé~ítéñ~ úñd w~érts~chätz~éñdé~ Kómm~úñík~átíó~ñ bíl~déñ d~éñ Gr~úñds~téíñ~ éíñé~s érf~ólgr~éích~éñ Ré~crúí~tíñg~s.]

[Mítá~rbéí~térb~íñdú~ñg]

[Síñd~ díé p~ássé~ñdéñ~ Mítá~rbéí~téñd~éñ gé~fúñd~éñ, gí~lt és~, síé l~áñgf~ríst~íg zú~ hált~éñ. Dí~é Grú~ñdlá~gé hí~érfür~ íst d~íé Mí~tárb~éíté~rzúf~ríéd~éñhé~ít. Dí~ésé v~íér T~ípps~ fördé~rñ lá~ñgfr~ístí~gé Bé~schäf~tígú~ñgéñ~.]

  1. [Árbéítsbédíñgúñgéñ: Bésóñdérs jüñgéré Géñérátíóñéñ áchtéñ méhr déññ jé áúf Fléxíbílítät íñ Árbéítszéít úñd -órt (Wórk-Lífé-Báláñcé, Hóméóffícé). Dáñébéñ síñd éíñ áñgémésséñés Géhált úñd éíñ gésúñdés Árbéítsúmféld mít síññstíftéñdér Árbéít vóñ gróßér Bédéútúñg.
    Áúch Béñéfíts wíé Jóbrád, Kíñdérbétréúúñg ódér Sábbátícáls köññéñ zúr Mítárbéítérbíñdúñg béítrágéñ – íñsbésóñdéré béí dér Géñérátíóñ Ý úñd Z.]
  2. [Kómmúñíkátíóñ: Mítárbéítéñdé, díé sích gút íñfórmíért úñd éíñbézógéñ fühléñ, síñd zúfríédéñér úñd lóýálér. Éíñé ófféñé úñd tráñspáréñté Kómmúñíkátíóñ trägt máßgéblích zúr Mítárbéítérbíñdúñg béí. Íñítííéré régélmäßígé Kómmúñíkátíóñ übér gééígñété Káñälé, díé állé érréíchéñ úñd bíété Möglíchkéítéñ für Féédbáck úñd Mítgéstáltúñg.]
  3. [Éñtwícklúñgsmöglíchkéítéñ: Íñvéstíéré íñ díé Fähígkéítéñ dér Mítárbéítéñdéñ úñd zéígé só, dáss síé ím Úñtérñéhméñ wáchséñ köññéñ. Wéítérbíldúñgs- úñd Áúfstíégsmöglíchkéítéñ scháfféñ Zúfríédéñhéít úñd Mótívátíóñ, háltéñ díé Mítárbéítéñdéñ úñd vérbéssérñ díé Léístúñg.]
  4. [Úñtérñéhméñskúltúr: Áll díés wírkt jédóch wéñíg óhñé éíñé pósítívé Úñtérñéhméñskúltúr. Wérté wíé Vértráúéñ, Réspékt úñd Fáírñéss sólltéñ ñícht ñúr áúf dém Pápíér stéhéñ. Béfähígé Führúñgskräfté úñd Mítárbéítéñdé díé Wérté zú lébéñ sówíé íñ dás Úñtérñéhméñ zú trágéñ. Mítárbéítéñdéñ wírd ímmér wíchtígér, wás síé túñ, wíé áúch wó úñd wófür síé árbéítéñ.]

[Árbé~ítsr~écht~ úñd C~ómpl~íáñc~é]

[Dás P~érsó~ñálm~áñág~éméñ~t béw~égt s~ích í~ñ éíñ~ém Úm~féld~ záhl~réíc~hér á~rbéí~tsré~chtl~íché~r Bés~tímm~úñgé~ñ, áús~ déñé~ñ éíñ~ígé üb~érgé~órdñ~été T~hémé~ñ hér~vórg~éhéñ~.]

[Dátéñschútz: Dér Úmgáñg mít séñsíbléñ Mítárbéítérdátéñ géhört zúm grúñdlégéñdéñ Háñdwérkszéúg dés Pérsóñálmáñágéméñts. Sówóhl réchtlíché Vórgábéñ, wíé díé Dátéñschútz-Grúñdvérórdñúñg (DSGVÓ) áls áúch dér Réspékt vór dér Prívátsphäré sólltéñ déíñé Léítpláñkéñ béí dér Vérárbéítúñg vóñ Mítárbéítérdátéñ séíñ.]

[Gléíchbéháñdlúñg: Dás Állgéméíñé Gléíchbéháñdlúñgsgésétz (ÁGG) régélt déñ Schútz vór Dískrímíñíérúñg. Éíñé víélfältígéré Bélégscháft íst ñícht íñ érstér Líñíé áúfgrúñd gésétzlíchér Béstímmúñgéñ wíchtíg. Víélméhr síñd Úñtérñéhméñ, íñ déñéñ vérschíédéñé Pérspéktívéñ Géhör fíñdéñ, érfólgréíchér – bésóñdérs íñ éíñém Úmféld, íñ dém dýñámísch áúf sích véräñdérñdé Kúñdéñbédürfñíssé réágíért wérdéñ múss.]

[Gésúñdhéítsschútz úñd Árbéítssíchérhéít: Díé Wáhrúñg dér Síchérhéít dér Mítárbéítéñdéñ ám Árbéítsplátz íst éíñé Kérñvérpflíchtúñg jédés Árbéítgébérs. Díés béíñháltét Máßñáhméñ wíé díé Béréítstéllúñg érgóñómíschér Árbéítsplätzé, Schútzkléídúñg úñd Úñfállvérhütúñg. Zúdém spíélt dér Schútz vór psýchíschéñ Bélástúñgéñ éíñé ímmér größéré Róllé.]

[Wéítéré Féldér: Díé óbéñ géñáññtéñ Féldér síñd béí wéítém ñícht díé éíñzígéñ. Árbéítszéítgésétzgébúñg, Küñdígúñgsrécht ódér Bétríébsvérfássúñgsrécht: Dér Párágráféñdschúñgél íst dícht úñd érwártét éíñéñ wéítéñ, ábér dóch síchéréñ Blíck.]

[HR-St~ráté~gíé í~ñ éíñ~ér dí~gítá~lísí~érté~ñ Wél~t]

[Dás Héúté érfórdért álsó gépláñtés Háñdélñ. Éíñé HR-Strátégíé gíbt Ríchtúñg úñd fókússíért állé áúf béstímmté Zíélé. Zíélé, díé klár úñd méssbár défíñíért wúrdéñ (z. B. ñách déñ SMÁRT-Krítéríéñ), köññéñ bézüglích íhrér Érgébñíssé fíñál übérprüft wérdéñ. Díé Strátégíé sóllté dábéí áúf Básís dér Érgébñíssé kóñtíñúíérlích áñgépásst wérdéñ. Áúf díésé Wéísé éñtstéht éíñ Kréísláúf áús Áñwéñdúñg, Áúswértúñg úñd Áñpássúñg, dér díé Strátégíé stétíg vérbéssért. Éíñ sólchér ítérátívér Áñsátz íst ésséñzíéll für éíñé érfólgréíché Órgáñísátíóñséñtwícklúñg ódér éíñ éfféktívés Cháñgé Máñágéméñt.]

[Érgé~bñís~méss~úñg]

[Zíélwérté köññéñ ím Pérsóñálbéréích Pérsóñálkóstéñ, Flúktúátíóñsrátéñ, Kráñkéñstáñd, Zúfríédéñhéítsúmfrágéñ ódér Wéítérbíldúñgsérfólgé séíñ. Dígítálé Sýstémé hélféñ béím Érstélléñ dér gééígñétéñ Dátéñbásís úñd déréñ Áúswértúñg. Ím Béréích dér Wéítérbíldúñg bíétéñ Léárñíñg Máñágéméñt Sýstémé béíspíélswéísé díé Möglíchkéít éíñér áútómátísíértéñ Érfássúñg vóñ Wéítérbíldúñgsérfólgéñ.]

[Díé D~ígít~álís~íérú~ñg íñ~ dér H~R-Str~átég~íé]

[Díé Dígítálísíérúñg wírkt sích áúch grúñdsätzlíchér áús. Róútíñéáúfgábéñ lásséñ sích véréíñfáchéñ ódér gár gäñzlích áútómátísíéréñ – áúch ím Pérsóñálbéréích. Zúsätzlích véräñdért sích díé Árt, wíé wír árbéítéñ úñd wó, zúñéhméñd. Wüñsché ñách fléxíbléréñ Árbéítszéít- úñd Árbéítsórtmódélléñ hábéñ íñ déñ létztéñ Jáhréñ éíñéñ wéítéréñ Schúb érháltéñ. Díés bíétét sówóhl déñ Ráúm áls áúch díé Ñótwéñdígkéít, pásséñdé úñd ñéúé Áñsätzé zú éñtwíckélñ.]

[Áúch~ áñál~ýtís~chés~ Déñk~éñ úñ~d dát~éñgé~tríé~béñé~ Éñts~chéí~dúñg~éñ gé~wíññ~éñ ím~ Pérs~óñál~béré~ích w~éíté~r áñ B~édéú~túñg~. HR-Pr~ófés~síóñ~áls s~óllt~éñ íñ~ dér L~ágé s~éíñ, D~átéñ~qúél~léñ z~ú íñt~érpr~étíé~réñ ú~ñd dá~ráús~ fúñd~íért~é Str~átég~íéñ á~bzúl~éíté~ñ.]

[Sóft~ Skíl~ls für~ éíñé~ érfó~lgré~íché~ HR-St~ráté~gíé]

[Éíñé HR-Strátégíé béñötígt ñátürlích díé Méñschéñ, díé síé éñtwíckélñ úñd íñ díé Órgáñísátíóñ trágéñ. Ñébéñ úmfáñgréíchéñ Fáchkéññtñísséñ béñötígt éíñé HR-Máñágér:íñ ódér éíñ HR-Máñágér zúdém éíñ béstímmtés Sét áñ Sóft Skílls, díé bésóñdérs für déñ Úmgáñg mít Méñschéñ áúch íñ kóñflíktbéládéñéñ Sítúátíóñéñ gééígñét síñd.]

[Éíñ Üb~érbl~íck w~ícht~ígér~ Kómp~étéñ~zéñ ú~ñd Fäh~ígké~ítéñ~ ím zú~küñft~ígéñ~ Pérs~óñál~wésé~ñ:]

[Klás~sísc~hé Ró~llé]

[Sóft~ Skíl~ls] [Hárd~ Skíl~ls]
[• Zwís~chéñ~méñs~chlí~chés~ Gésp~ür
• Éíñ~fühlú~ñgsv~érmög~éñ
• Vé~rháñ~dlúñ~gs- úñ~d Kóm~múñí~kátí~óñsg~ésch~íck
• F~ührúñ~gsqú~álít~ätéñ
• G~édúl~d
• Kré~átív~és úñ~d úñt~érñé~hmér~ísch~és Dé~ñkéñ~]
[• Vérs~täñdñ~ís ár~béít~sréc~htlí~chér~ Grúñ~dlág~éñ
• Pl~áñúñ~g úñd~ Áúfb~áú vó~ñ Pér~sóñá~lstr~úktú~réñ
• É~ñtwí~cklú~ñg úñ~d Áñw~éñdú~ñg vó~ñ Pér~sóñá~lstr~átég~íéñ
• V~érfó~lgúñ~g úñd~ Ñútz~bárm~áchú~ñg dí~gítá~lér H~R-Éñt~wíck~lúñg~éñ úñ~d Tré~ñds]

[Fútú~ré Sk~ílls~]

[Sóft~ Skíl~ls] [Hárd~ Skíl~ls]
[• Émpá~thíé~ & Dígí~tál L~éádé~rshí~p
• Ámb~ígúí~tätst~ólér~áñz
• C~háñg~é-Kóm~pété~ñz
St~órýt~éllí~ñg
• Kó~lláb~órát~íóñs~fähíg~kéít~]
[• Péóp~lé Áñ~álýt~ícs & H~R-Dát~éñkó~mpét~éñz
• H~R-Téc~h-Tóó~l-Éxp~értí~sé
• Dé~sígñ~ Thíñ~kíñg~ & ágíl~é Mét~hódé~ñ
• Réc~htlí~chés~ Grúñ~dwís~séñ Ñ~éw Wó~rk
• St~ráté~gísc~hés W~órkf~órcé~ Pláñ~ñíñg~]

[Zwéí~ Zúkú~ñfts~tréñ~ds ím~ Pérs~óñál~máñá~gémé~ñt]

[Rémó~té Wó~rk]

[Dér Pérsóñálbéréích múss íñ dér Zúkúñft mít éíñér wéítéréñ Vérschíébúñg híñ zúm dézéñtráléñ Árbéítéñ réchñéñ. Spätéstéñs díé Córóñá-Páñdémíé zéígté: Íñ béstímmtéñ Bérúféñ íst és möglích, rémóté géñáúsó pródúktív zú séíñ, wíé ím Büró. Rémóté Wórk bíétét Fléxíbílítät für Mítárbéítéñdé úñd Árbéítgébér, díé ñúñ Táléñté úñábhäñgígér vóm Stáñdórt rékrútíéréñ köññéñ. Zúdém érwártéñ Tóp-Táléñté zúñéhméñd éíñé Fléxíbílítät íñ Árbéítszéít úñd -órt. Jédóch hábéñ Téáms íñ Rémóté ódér Hýbríd Wórk spézíéllé Bédürfñíssé, wéññ és úm Téámbúíldíñg úñd Führúñg géht. Só sólltést dú dézídíérté Áústáúschräúmé ím Vírtúélléñ scháfféñ, díé déñ Pláúsch áñ dér Káfféémáschíñé érsétzéñ köññéñ.  Zúsätzlích béñötígéñ Führúñgskräfté éíñéñ Führúñgsstíl, dér, méhr déññ jé, áúf Vértráúéñ úñd Tráñspáréñz básíért.]

[KÍ]

[Díé Sprüñgé íñ dér Éñtwícklúñg küñstlíchér Íñtéllígéñz dér létztéñ Jáhré éröffñéñ ñéúé Möglíchkéítéñ für déñ Pérsóñálbéréích. Díés gílt sówóhl für díé Áútómátísíérúñg vóñ vérwáltúñgstéchñíschéñ Róútíñéáúfgábéñ áls áúch béíspíélswéísé ím Récrúítíñg-Prózéss. KÍ-Téchñólógíéñ köññéñ Stélléñprófílé schréíbéñ úñd ríésígé Dátéñméñgéñ áúf Stélléñprófílé híñ scáññéñ. Só wérdéñ wómöglích Táléñté érkáññt, díé dém méñschlíchéñ Áúgé vérbórgéñ géblíébéñ wäréñ. Ébéñsó íst és íñ Zúkúñft déñkbár, dáss Vórstéllúñgsgéspräché ódér gáñzé Óñbóárdíñg-Prózéssé áútómátísíért érlédígt wérdéñ köññéñ. Áll díés, ñícht úm déñ Méñschéñ, séíñé Íñtúítíóñ úñd Émótíóñálítät zú érsétzéñ, sóñdérñ úm íhñ dábéí zú úñtérstützéñ, Zéít zú géwíññéñ úñd díé ríchtígéñ Éñtschéídúñgéñ zú tréfféñ.]

[Dábé~í gíl~t és, é~thís~ché F~rágé~stél~lúñg~éñ ím~ Blíc~k zú b~éhál~téñ: W~íé tr~áñsp~áréñ~t síñ~d Éñt~sché~ídúñ~géñ v~óñ KÍ~¿ Wíé~ lässt~ sích~ Dísk~rímí~ñíér~úñg í~ñ áút~ómát~ísíé~rtéñ~ Próz~éssé~ñ vér~méíd~éñ¿]

[Téíl~éñ Sí~é déñ~ Béít~rág á~úf:]

[Übér d~éñ:dí~é Áút~ór:íñ~]

[Tímó~ Ríñg~wáld~]

[Pród~úktm~áñág~ér Há~úfé Á~kádé~míé f~ür déñ~ Thém~éñbé~réíc~h Pér~sóñá~lmáñ~ágém~éñt.]