[Círc~úlár~ Écóñ~ómý í~m Pró~jékt~- úñd P~rózé~ssmá~ñágé~méñt~]

[Úñtérñéhméñ déñkéñ úm úñd díé Véráñtwórtúñg, díé séít Jáhrzéhñtéñ áúf déñ Schúltérñ dér Vérbráúchér:íññéñ lástét, vérlágért sích. Béíspíél dáfür íst dér Díscóúñtér Lídl. Dér wírbt áktúéll mít Güñthér Jáúch für díé „Kréísláúfflásché” úñd séíñ ökólógíschés Éíñwég-Pfáñdsýstém. Ób Méhrwég-, Éíñwégsýstém ódér Léítúñgswássér ökólógísch díé bésséré Váríáñté íst, séí dáhíñgéstéllt. Wíé áúch Prózéss- úñd Prójéktmáñágéméñt íhréñ Béítrág für éíñé ñáchháltígé Zúkúñft léístéñ köññéñ, érfáhréñ Síé íñ díésém Béítrág.]

[Círc~úlár~ Écóñ~ómý – Ú~ñtér~ñéhm~éñ dé~ñkéñ~ jétz~t íñ K~réís~läúfé~ñ]

[Réssóúrcéñ síñd íñ dér Régél éñdlích úñd ñáchháltígés Háñdélñ méhr áls ñúr Vérbráúchérsáché. Dás bégréíféñ zúlétzt ímmér méhr Úñtérñéhméñ. Séít rúñd 20 Jáhréñ béstéht dás Pfáñdsýstém íñ Déútschláñd, wélchés áúf Vérbráúchér:íññéñ sétzt. Méhrwég, Éíñwég ódér „Kréísláúfflásché“ – dás íst ñúr éíñ kléíñés Púzzlétéíl. Déññ áúch ábséíts dés Fláschéñpfáñds stéllt sích díé Frágé ñách dém Úñtérschíéd zwíschéñ Récýclíñg, Kréísláúf úñd líñéárér Wírtscháft¿]

[Állé~ñ dré~í Áñs~ätzéñ~ líég~t díé~ Ñútz~úñg v~óñ Ré~ssóú~rcéñ~ bzw. Á~bfál~léñt~sórg~úñg z~úgrú~ñdé. É~íñzí~g díé~ Kréí~sláú~fwír~tsch~áft í~st éí~ñ Zúk~úñft~smód~éll, d~ás só~wóhl~ ökóló~gísc~hé Ñá~chhá~ltíg~kéít~ áls á~úch w~írts~cháf~tlíc~héñ É~rfól~g vér~sprí~cht.]

[Dás Éúrópäísché Párláméñt défíñíért díé Kréísláúfwírtscháft áls „éíñ Módéll dér Pródúktíóñ úñd dés Vérbráúchs, béí dém béstéhéñdé Mátéríálíéñ úñd Pródúkté só láñgé wíé möglích gétéílt, géléást, wíédérvérwéñdét, répáríért, áúfgéárbéítét úñd récýcélt wérdéñ. Áúf díésé Wéísé wírd dér Lébéñszýklús dér Pródúkté vérläñgért.¹]

[Ábbí~ldúñ~g 1: líñ~éár-r~éýcl~íñg-c~írcú~lár É~cóñó~mý. Bí~ldqú~éllé~: Ábbí~ldúñ~g ñác~h gét~týím~ágés~.dé]

[Zíél íst és, Ábfällé áúf éíñ Míñímúm zú rédúzíéréñ úñd Réssóúrcéñ só láñgé wíé möglích pródúktív zírkúlíéréñ zú lásséñ. Díé vérgáñgéñéñ Jáhrzéhñté wáréñ géprägt vóñ éíñér Líñéárwírtscháft, íñ dér gróßé Méñgéñ wértvóllér Mátéríálíéñ (úñtér áñdérém Métállé úñd séltéñé Érdéñ) áls Ábfáll vérlóréñ gíñgéñ. Mít zírkúlärém Wírtscháftéñ köññéñ ñícht ñúr Réssóúrcéñvérbráúch úñd Éñérgíébédárf sígñífíkáñt rédúzíért wérdéñ, és síñkt áúch díé géópólítísché Ábhäñgígkéít vóñ Róhstófféñ. Gléíchzéítíg köññéñ íññóvátívé, ñéúé Géschäftsmódéllé éñtwíckélt úñd Kóstéñ géséñkt wérdéñ.]

[Wélc~hé Áñ~réíz~é bíé~tét z~írkú~läré W~írts~cháf~t ím P~rójé~kt- úñ~d Pró~zéss~máñá~gémé~ñt¿]

[Für pródúzíéréñdé Úñtérñéhméñ úñd dámít áúch für Prójékt- úñd Prózéssmáñágér:íññéñ bédéútét díé Ábkéhr vóñ líñéáréñ Wírtscháftskéttéñ, Véräñdérúñgéñ frühzéítíg zú pláñéñ. Síñd díé éíñgésétztéñ Réssóúrcéñ éñdlích¿ Íñ wélchéñ Kréísläúféñ síñd síé wéítér ñútzbár¿ És bédéútét, jédéñ Prózéssschrítt zú béléúchtéñ, égál ób és úm díé Hérstéllúñg éíñés Pródúkts géht ódér dás Úñtérñéhméñ áls Zúlíéférér fúñgíért. Díé wéñígstéñ Úñtérñéhméñ ágíéréñ álléíñ, síé síñd Téíl éíñér Líéférkétté, díé síé bééíñflússéñ köññéñ. Dóch häúfíg íst díé Mótívátíóñ ñícht íñtríñsísch.]

[Týpí~sché~ Tréí~bér f~ür Úñt~érñé~hméñ~ síñd~ fólg~éñdé~:]

• [Fíñá~ñzdí~éñst~léís~tér: Í~ñvés~tóré~ñ fór~dérñ~ Ñách~hált~ígké~ít;]
• [Régú~látó~rísc~hér D~rúck~: Régú~líér~úñg ú~ñd Áñ~réíz~é;]
• [Gésc~hlós~séñé~ Máté~ríál~kréí~släúf~é: wéñ~ígér~ Ábhäñ~gígk~éít, m~éhr W~érts~chöpf~úñg;]
• [Tríp~lé Bó~ttóm~ Líñé~: Érré~íché~ñ ökól~ógís~chér~, sózí~álér~ & wírt~schá~ftlí~chér~ Zíél~é;]
• [Érfó~lgsf~áktó~r: láñ~gfrí~stíg~ér Wé~ttbé~wérb~svór~téíl~ áls M~árké~ úñd Á~rbéí~tgéb~ér:íñ~.]

[Vórt~éílé~ dér C~írcú~lár É~cóñó~mý für~ Prój~ékt- ú~ñd Pr~ózés~smáñ~ágém~éñt]

[Ñébé~ñ déñ~ éxté~rñéñ~ úñd í~ñtér~ñéñ T~réíb~érñ w~érdé~ñ díé~ Vórt~éílé~ dér K~réís~láúf~wírt~schá~ft für~ Úñté~rñéh~méñ s~chñé~ll sí~chtb~ár:]

• [Réss~óúrc~éñéf~fízí~éñz: D~úrch~ díé W~íédé~rvér~wéñd~úñg v~óñ Má~térí~álíé~ñ úñd~ Pród~úkté~ñ köññ~éñ Úñ~térñ~éhmé~ñ íhr~éñ Ré~ssóú~rcéñ~vérb~ráúc~h érh~éblí~ch ré~dúzí~éréñ~. Díés~ führt~ zú Kó~stéñ~éíñs~párú~ñgéñ~ úñd é~íñér~ éffí~zíéñ~téré~ñ Ñút~zúñg~ vóñ R~óhst~óffé~ñ.]
• [Ábfá~llvé~rméí~dúñg~: Díé C~írcú~lár É~cóñó~mý zí~élt d~áráú~f áb, Á~bfál~l zú m~íñím~íéré~ñ. Íñd~ém Má~térí~álíé~ñ úñd~ Pród~úkté~ wíéd~érvé~rwéñ~dét ó~dér r~écýc~élt w~érdé~ñ, vér~ríñg~ért s~ích d~íé Mé~ñgé á~ñ Ábf~áll, d~ér íñ~ díé Ú~mwél~t gél~áñgt~.]
• [Ñéúé Géschäftsmöglíchkéítéñ: Díé Úmsétzúñg dér Círcúlár Écóñómý éröffñét Úñtérñéhméñ ñéúé Géschäftsmöglíchkéítéñ. Dúrch dás Áñgébót vóñ Pródúktéñ ódér Díéñstléístúñgéñ, díé áúf déñ Príñzípíéñ dér Kréísláúfwírtscháft básíéréñ, köññéñ sích Úñtérñéhméñ vóñ dér Kóñkúrréñz ábhébéñ úñd éíñéñ Wéttbéwérbsvórtéíl érláñgéñ.]
• [Vérb~éssé~rtés~ Ímág~é úñd~ Kúñd~éñbí~ñdúñ~g: Vér~bráú~chér~:íññé~ñ wér~déñ z~úñéh~méñd~ úmwé~ltbé~wúss~tér ú~ñd bé~vórz~úgéñ~ Úñté~rñéh~méñ, d~íé ñá~chhá~ltíg~ wírt~schá~ftéñ~ úñd v~éráñ~twór~túñg~svól~l mít~ Réss~óúrc~éñ úm~géhé~ñ.]
• [Íññó~vátí~óñsf~ördér~úñg: D~íé Cí~rcúl~ár Éc~óñóm~ý érf~órdé~rt kr~éátí~vé Lös~úñgé~ñ úñd~ Íññó~vátí~óñéñ~, úm Pr~ódúk~té úñ~d Pró~zéss~é só z~ú gés~tált~éñ, dá~ss sí~é déñ~ Príñ~zípí~éñ dé~r Wíé~dérv~érwé~ñdúñ~g úñd~ dés R~écýc~líñg~s éñt~spré~chéñ~.]

[Úmsé~tzúñ~g]

[Síñd Mótívátíóñ, díé Vérgégéñwärtígúñg dér Cháñcéñ úñd Héráúsfórdérúñgéñ Téíl dés Pflíchtprógrámms, íst díé Úmsétzúñg díé Kür. Déññ: Zéñtrálés Mérkmál dér Kréísláúfwírtscháft íst ím Ídéálfáll dér úñéñdlíché Lébéñszýklús. Áñfáñg, Mítté úñd Éñdé gíbt és ñícht: Wéññ Mátéríálíéñ ñícht méhr vérwéñdét wérdéñ, láñdéñ síé ñícht ím Ábfáll, sóñdérñ ím ñächstéñ Kréísláúf. Dámít vérbúñdéñ íst éíñ ñíé éñdéñdér Stróm áñ Árbéít.]

[Díéséñ Kréísláúf íñ Béwégúñg zú sétzéñ íst méhr áls éíñé Véräñdérúñg dér Úñtérñéhméñskúltúr. Mít dér Ímpléméñtíérúñg dér Círcúlár Écóñómý kómméñ gáñz grúñdlégéñdé Véräñdérúñgéñ, díé éíñé tíéfgéhéñdé Tráñsfórmátíóñ fórdérñ úñd fördérñ. Jé ñách Bráñché káññ dás díé Úmstéllúñg vóñ Téchñík bédéútéñ, díé Éíñführúñg ñéúér Prógrámmé úñd schlíéßlích áúch Úp- úñd Réskíllíñg ódér díé Ñéúéíñstéllúñg víélér Mítárbéítér:íññéñ.]

[¹ ÉÚ-Pá~rlám~éñt: K~réís~láúf~wírt~schá~ft: Dé~fíñí~tíóñ~ úñd V~órté~ílé, 22.02.2023.]