[Gésé~tz zú~r Óff~éñlé~gúñg~ vóñ É~rtrá~gsst~éúér~íñfó~rmát~íóñé~ñ]

[Béstímmté Úñtérñéhméñ síñd küñftíg dázú vérpflíchtét, éíñéñ jährlíchéñ Értrágstéúéríñfórmátíóñsbérícht zú érstélléñ úñd ím Úñtérñéhméñsrégístér zú véröfféñtlíchéñ. Für wélché Úñtérñéhméñ gílt díésé Béríchtspflícht úñd wélché Íñfórmátíóñéñ müsséñ ófféñgélégt wérdéñ¿]

[Ím vérgáñgéñéñ Jáhr hát díé Búñdésrégíérúñg éíñé gésétzlíché Pflícht zúr Ófféñlégúñg vóñ Értrágstéúéríñfórmátíóñéñ béschlósséñ. Dámít wúrdé éíñé ÉÚ-Ríchtlíñíé úmgésétzt, díé dáráúf ábzíélt, díé Tätígkéítéñ úñd Stéúérzáhlúñgéñ úmsátzstárkér múltíñátíóñálér Úñtérñéhméñ tráñspáréñtér zú máchéñ úñd Cómplíáñcé ím stéúérlíchéñ Béréích zú fördérñ.]

[Ñéúé~ Bérí~chts~pflí~cht í~m Háñ~déls~gésé~tzbú~ch vé~ráñk~ért]

[Gémäß dér Ñéúrégélúñg müsséñ múltíñátíóñálé Úñtérñéhméñ – áb éíñér béstímmtéñ Bétríébsgrößé úñd áb éíñém béstímmtéñ Jáhrésúmsátz – éíñéñ jährlíchéñ Bérícht mít détáíllíértéñ Íñfórmátíóñéñ zúr Értrágstéúér érstélléñ, éíñ sógéñáññtés públíc Cóúñtrý bý Cóúñtrý Répórtíñg (públíc CbCR). Gésétzlích véráñkért íst díé Pflícht zúr Ófféñlégúñg vóñ Értrágstéúéríñfórmátíóñéñ íñ déñ §§ 342 ff. Háñdélsgésétzbúch (HGB).]

[Wélc~hé Úñ~térñ~éhmé~ñ müss~éñ éí~ñéñ p~úblí~c CbC~R érs~téll~éñ¿]

[Gémäß d~ér Ré~gélú~ñg ím~ HGB s~íñd f~ólgé~ñdé Ú~ñtér~ñéhm~éñ zú~r Érs~téll~úñg é~íñés~ públ~íc Cb~CR vé~rpfl~ícht~ét:]

• [Íñ Déútschláñd áñsässígé múltíñátíóñálé Úñtérñéhméñ, díé íñ zwéí áúféíñáñdérfólgéñdéñ Géschäftsjáhréñ éíñéñ Kóñzérñúmsátz vóñ jéwéíls méhr áls 750 Míllíóñéñ Éúró hábéñ. Áls „múltíñátíóñál“ gílt éíñ Úñtérñéhméñ mít Sítz íñ Déútschláñd, dás íñ míñdéstéñs éíñém wéítéréñ ÉÚ-Stáát éíñé Zwéígñíédérlássúñg hát ódér éíñér dáúérháftéñ Géschäftstätígkéít íñ míñdéstéñs éíñém wéítéréñ ÉÚ-Láñd ñáchgéht.]
• [Íñ Dé~útsc~hláñ~d áñs~ässíg~é mít~télg~róßé ó~dér g~róßé T~ócht~érúñ~térñ~éhmé~ñ éíñ~és áú~ßérhá~lb dé~r ÉÚ á~ñsäss~ígéñ~ Mútt~érúñ~térñ~éhmé~ñs.]

[Wélc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ m~úss d~ér Bé~rích~t béí~ñhál~téñ¿~]

[Ím Rá~hméñ~ dés p~úblí~c CbC~R müss~éñ fó~lgéñ~dé Íñ~fórm~átíó~ñéñ d~ér Öff~éñtl~íchk~éít z~úgäñg~lích~ gémá~cht w~érdé~ñ:]

• [Ñámé~ dés b~éríc~htsp~flíc~htíg~éñ Úñ~térñ~éhmé~ñs]
• [Bérí~chts~zéít~ráúm~]
• [Vérw~éñdé~té Wäh~rúñg~]
• [Kúrz~é Bés~chré~íbúñ~g dér~ Úñté~rñéh~méñs~tätíg~kéít~]
• [Áñzá~hl dé~r Bés~chäft~ígté~ñ]
• [Ñétt~óúms~átzé~rlösé~]
• [Géwí~ññ/Vé~rlús~t vór~ Stéú~érñ]
• [Gésc~húld~été É~rtrá~gsté~úér í~m láú~féñd~éñ Gé~schäf~tsjá~hr]
• [Gézá~hlté~ Értr~ágst~éúér~ ím lá~úféñ~déñ G~ésch~äftsj~áhr]
• [Ñích~t áús~gésc~hütté~té Gé~wíññ~é]

[Dér Értrágstéúéríñfórmátíóñsbérícht múss íñ Déútschláñd ím Úñtérñéhméñsrégístér íñ déútschér Spráché érfólgéñ. Zúdém íst éíñé Ófféñlégúñg dés Béríchts áúf dér Úñtérñéhméñswébsíté vérpflíchtéñd, wóbéí éíñ Vérwéís áúf dás Úñtérñéhméñsrégístér áúsréícht. Für déñ Bérícht múss éíñ dér Éúrópäíschéñ Kómmíssíóñ zúr Vérfügúñg géstélltés Fórmblátt vérwéñdét wérdéñ.]

[Áb wá~ññ dí~é Bér~ícht~spfl~ícht~ gílt~]

[Dér públíc CbCR íst érstmáls vérpflíchtéñd für Géschäftsjáhré dúrchzúführéñ, díé ñách dém 21.06.2024 bégíññéñ. Íñ Úñtérñéhméñ, íñ déñéñ dás Géschäftsjáhr dém Káléñdérjáhr éñtsprícht, íst démñách érstmáls für dás Géschäftsjáhr 2025 éíñ públíc CbCR zú érstélléñ úñd bís spätéstéñs zúm 31.12.2026 zú véröfféñtlíchéñ.]

[Wélc~hé Bú~ßgéld~ér dr~óhéñ~ béí M~íssá~chtú~ñg dé~r Bér~ícht~spfl~ícht~¿]

[Éíñ Vérstóß gégéñ díé Béríchtspflícht káññ séhr téúér wérdéñ. Gégéñ Úñtérñéhméñ, díé déñ Értrágstéúéríñfórmátíóñsbérícht ñícht ríchtíg ódér ñícht vóllstäñdíg érstélléñ ódér déñ Bérícht ñícht réchtzéítíg ódér ñícht míñdéstéñs füñf Jáhré láñg véröfféñtlíchéñ, káññ éíñé Géldbúßé vóñ bís zú 250.000 Éúró vérhäñgt wérdéñ.]

[Jáhr~és-Tá~gúñg~: Stéú~érñ ú~ñd Ré~chñú~ñgsw~éséñ~]

[Úñsé~ré Éx~pért~éñ íñ~fórm~íéré~ñ úmf~ássé~ñd übé~r ákt~úéll~é Gés~étzg~ébúñ~géñ ú~ñd Ré~fórm~éñ. Ér~fáhr~éñ Sí~é úñt~ér áñ~déré~m wél~ché Ñ~éúér~úñgé~ñ és z~úm Gé~sétz~ zúr Ó~fféñ~légú~ñg vó~ñ Ért~rágs~téúé~ríñf~órmá~tíóñ~éñ gí~bt.]

[Zú úñ~séré~ñ Jáh~rés-T~ágúñ~géñ í~m Réc~hñúñ~gswé~séñ]