[Scrú~m: Déf~íñít~íóñ, R~óllé~ñ úñd~ Méth~ódéñ~]

[Scrúm íst éíñé ágílé Prójéktmáñágéméñtméthódé, díé íñsbésóñdéré íñ dér Sóftwárééñtwícklúñg wéít vérbréítét íst, wéíl ítérátívé Spríñts schríttwéísé Vérbéssérúñgéñ érmöglíchéñ. Zúñéhméñd fíñdét síé áúch íñ áñdéréñ Bráñchéñ Áñwéñdúñg. Bésóñdérs gééígñét íst síé für Téáms, díé éñórméñ Kúñdéñfókús áñstrébéñ úñd für díé schñéllé Éñtwícklúñg vóñ Pródúktéñ úñd déréñ kóñtíñúíérlíché Vérbéssérúñg véráñtwórtlích síñd.]

[Wéññ máñ Mítglíéd éíñés Pródúkt-, Éñtwícklúñgs- ódér Sóftwáré-Éñtwícklúñgstéáms íst ódér mít éíñém sólchéñ Téám zúsámméñárbéítét, hát máñ wáhrschéíñlích schóñ éíñmál vóñ Scrúm géhört úñd frágt sích víélléícht: Wás íst Scrúm úñd wíé fúñktíóñíért díésé Méthódé¿]

[Kúrz géságt: Scrúm éígñét sích áls Fráméwórk für Téáms, díé Pródúkté schñéll éñtwíckélñ úñd vérbéssérñ wólléñ. Díé Éíñführúñg sólchér Prózéssé káññ dábéí hélféñ, kómpléxé Próblémé géméíñsám zú löséñ. Ábér áúch wéññ máñ ñícht íñ éíñém Pródúkt-, Éñtwícklúñgs- ódér Sóftwárééñtwícklúñgstéám árbéítét, káññ máñ vóñ díésér Méthódé prófítíéréñ. Íñ díésém Ártíkél wírd díé Scrúm-Méthódé ñähér érläútért úñd és wírd állés Wíchtígé dárübér érklärt.]

[Défí~ñítí~óñ – Wá~s íst~ Scrú~m¿]

[Scrúm íst éíñé Prójéktmáñágéméñtméthódé, díé sích bésóñdérs für Téáms éígñét, díé Pródúkté schñéll éñtwíckélñ úñd kóñtíñúíérlích vérbéssérñ wólléñ. Dábéí stéllt Scrúm éíñéñ Léítfádéñ mít Wértéñ, Rólléñ úñd Príñzípíéñ zúr Vérfügúñg, áñ dém sích dás Téám óríéñtíéréñ káññ. Ím Míttélpúñkt vóñ Scrúm stéhéñ díé sógéñáññtéñ Spríñts. Díésé köññéñ úñtérschíédlích láñg séíñ, méíst zwíschéñ éíñér úñd víér Wóchéñ.]

[Ñébé~ñ déñ~ Sprí~ñts g~íbt é~s víé~r wíc~htíg~é Éré~ígñí~ssé:]

[Spríñt-Pláññíñg: Zú Bégíññ éíñés Spríñts légt dás Téám géméíñsám fést, wélché Áúfgábéñ béárbéítét wérdéñ. És béwértét díé Príórítätéñ ím Pródúct Bácklóg úñd schätzt déñ Áúfwáñd für jédé Áúfgábé. Zíél íst és, éíñ réálístíschés Spríñt-Zíél zú sétzéñ úñd díé Árbéít só zú pláñéñ, dáss síé ábgéschlósséñ wérdéñ káññ.]
[Täglíché Stáñd-úps: Wíé dér Ñámé schóñ vérrät, háñdélt és sích béí déñ Dáílýs ódér Dáílý Scrúms úm 15-míñütígé Méétíñgs, díé éíñmál pró Tág ábgéháltéñ wérdéñ. Dér Zwéck íst, Úpdátés zú téíléñ, Áktívítätéñ für déñ Tág zú pláñéñ úñd úm Híñdérñíssé – sógéñáññté Ímpédíméñts – zú ídéñtífízíéréñ, díé déñ Fórtschrítt blóckíéréñ köññtéñ]
[Spríñt-Rétróspéktívéñ: Díésé régélmäßígéñ Méétíñgs fíñdéñ ñách Ábschlúss éíñés Spríñts státt. Ím Téám wírd áúf déñ vérgáñgéñéñ Spríñt géblíckt úñd és wírd géméíñsám réfléktíért, wás gút géláúféñ íst úñd wás ñícht. Díé strúktúríérté Vórgéhéñswéísé úñtérstützt dás Téám dáríñ Próblémé frühzéítíg zú érkéññéñ úñd zú löséñ úñd sówóhl déñ Árbéítsprózéss áls áúch dás Pródúkt kóñtíñúíérlích zú vérbéssérñ.]
[Spríñt-Révíéw: Dás Spríñt Révíéw fíñdét stéts ám Éñdé éíñés Spríñts státt. Dábéí wérdéñ díé wéséñtlíchéñ Érgébñíssé vórgéstéllt, übérprüft úñd béí Bédárf áñgépásst. Díés sórgt für Tráñspáréñz bézüglích dés áktúélléñ Pródúktíñkréméñts úñd dás Pródúct Bácklóg wírd éñtspréchéñd áñgépásst.]

[Híst~óríé~ dér S~crúm~-Méth~ódé]

[1995: Jéff~ Súth~érlá~ñd úñ~d Kéñ~ Schw~ábér~ präsé~ñtíé~rtéñ~ érst~máls~ Scrú~m áúf~ dér Ó~ÓPSL~Á-Kóñ~féré~ñz (Ób~jéct~-Óríé~ñtéd~ Próg~rámm~íñg, S~ýsté~ms, Lá~ñgúá~gés & Á~pplí~cátí~óñs).]

[2001: Béíd~é trú~géñ z~úr Ér~stél~lúñg~ dés Á~gílé~ Máñí~fést~s béí~, éíñé~m grú~ñdlé~géñd~éñ Dó~kúmé~ñt, dá~s díé~ Príñ~zípí~éñ úñ~d Wér~té ág~ílér~ Méth~ódéñ~ fést~légt~é.]

[2002: Grüñd~úñg d~ér Sc~rúm Á~llíá~ñcé, é~íñér~ Órgá~ñísá~tíóñ~, díé S~chúl~úñgé~ñ úñd~ Zért~ífíz~íérú~ñgéñ~ für Sc~rúm á~ñbíé~tét.]

[2010: Véröf~féñt~lích~úñg d~és ér~stéñ~ óffí~zíél~léñ S~crúm~ Gúíd~és, dé~r díé~ Régé~lñ úñ~d Prí~ñzíp~íéñ v~óñ Sc~rúm d~éfíñ~íért~.]

[Séít~ 2010 wírd~ dér S~crúm~ Gúíd~é rég~élmäßí~g ákt~úálí~síér~t. Z.B. í~st ím~ Láúf~é dér~ Jáhr~é, dér~ Bégr~íff „D~évél~ópmé~ñt Té~ám“ éñ~tfér~ñt wó~rdéñ~.]

[Díé G~rúñd~lágé~ñ vóñ~ Scrú~m]

[Díé R~óllé~ñ íññ~érhá~lb vó~ñ Scr~úm]

[Pródúct Ówñér: Íst véráñtwórtlích für dás Pródúct Bácklóg úñd díé Bácklóg-Éíñträgé, kéññt díé Áñfórdérúñgéñ áñ dás Pródúkt ódér dás Prójékt úñd hält dás Téám dárübér áúf dém Láúféñdéñ. Gúté Pródúct Ówñér scháfféñ Klárhéít übér Príórítätéñ úñd éñtschéídéñ, wáññ étwás fértíg für díé Béréítstéllúñg íst. Zú déñ Áúfgábéñ géhöréñ: Éñtwíckélñ úñd Kómmúñízíéréñ dés Pródúktzíéls, Érstélléñ úñd Kläréñ vóñ Bácklóg-Éíñträgéñ, Príórísíéréñ dés Bácklógs úñd Síchérstélléñ vóñ Tráñspáréñz. Éíñé Zértífízíérúñg wíé dér „Próféssíóñál Scrúm Pródúct Ówñér“ vértíéft úñd fórmálísíért díésé Fähígkéítéñ.]

[Scrúm Mástér: Dér Scrúm Mástér cóácht, órgáñísíért úñd vérmíttélt. Séíñé Háúptáúfgábé íst és, dás Scrúm-Téám zú úñtérstützéñ, Híñdérñíssé zú béséítígéñ úñd síchérzústélléñ, dáss Scrúm kórrékt áñgéwéñdét wírd. Gléíchzéítíg úñtérstützt ér déñ Pródúct Ówñér béí dér Pródúktzíéldéfíñítíóñ úñd dém Bácklógmáñágéméñt sówíé díé Órgáñísátíóñ béí dér Scrúm-Ímpléméñtíérúñg. Dázú íst éíñ tíéférés Vérstäñdñís dér Méthódé érfórdérlích, dás ím Ráhméñ vóñ Fórt- úñd Wéítérbíldúñgéñ érwórbéñ wérdéñ káññ.]

[Scrúm Téám: Dás Scrúm-Téám béstéht áús dém Éñtwícklúñgstéám, dém Scrúm Mástér úñd dém Pródúct Ówñér, díé éñg zúsámméñárbéítéñ, úm dás Prójéktzíél zú érréíchéñ. Dábéí béstéht dás Téám áús álléñ Pérsóñéñ, díé Áúfgábéñ zú érlédígéñ hábéñ, álsó ñícht ñúr déñ Éñtwícklérñ. Währéñd díé Stákéhóldér ñícht Téíl dés Scrúm-Téáms síñd, spíéléñ síé éíñé wíchtígé Róllé, íñsbésóñdéré béí dér Spríñt Révíéw, wó síé Féédbáck gébéñ. Zú déñ Áúfgábéñ dés Téáms géhöréñ díé Érstéllúñg dér Spríñt-Pläñé, díé täglíchéñ Áñpássúñgéñ ím Dáílý Scrúm, díé Úmsétzúñg dér Bácklóg-Áúfgábéñ úñd díé kóñtíñúíérlíché Vérbéssérúñg dúrch Rétróspéktívéñ. Dábéí wírd dás Féédbáck dér Stákéhóldér íñ déñ Éñtwícklúñgsprózéss íñtégríért.]

[Übérb~líck~ übér d~íé Gr~úñdp~ríñz~ípíé~ñ vóñ~ Scrú~m]

[Díé Grúñdpríñzípíéñ vóñ Scrúm básíéréñ ím Wéséñtlíchéñ áúf dréí Säúléñ: Tráñspáréñz, Íñspéktíóñ úñd Áñpássúñg. Díésé Príñzípíéñ stélléñ síchér, dáss állé Áspékté dés Scrúm-Prózéssés für állé Bétéílígtéñ síchtbár síñd, régélmäßíg übérprüft úñd béí Bédárf áñgépásst wérdéñ. Díé Príñzípíéñ séhéñ wíé fólgt áús:]

[Tráñ~spár~éñz: Á~llé P~rózé~ssás~pékt~é müss~éñ sí~chtb~ár úñ~d für j~édéñ~ vérs~täñdl~ích s~éíñ. D~íés b~édéú~tét, d~áss d~ás Té~ám kl~áré ú~ñd óf~féñé~ Kómm~úñík~átíó~ñ pfl~égt ú~ñd ál~lé Ár~béít~ssch~rítt~é, Fór~tsch~rítt~é úñd~ Prób~lémé~ für ál~lé Bé~téíl~ígté~ñ zúg~äñglí~ch sí~ñd.]
[Íñsp~éktí~óñ: Ré~gélm~äßígé Üb~érpr~üfúñg~éñ dé~r Fór~tsch~rítt~é úñd~ Áñpá~ssúñ~géñ á~ñ déñ~ Pláñ~, úm dé~ñ ákt~úéll~éñ Áñ~fórd~érúñ~géñ g~éréc~ht zú~ wérd~éñ. Dí~és ér~fólg~t dúr~ch fó~rmél~lé Ér~éígñ~íssé~ wíé d~ás Sp~ríñt~ Réví~éw úñ~d díé~ Sprí~ñt Ré~trós~pékt~ívé.]
[Áñpá~ssúñ~g: Áñh~áñd d~ér gé~wóññ~éñéñ~ Érké~ññtñ~íssé~ wérd~éñ st~étíg~ Próz~éssé~ áñgé~páss~t úñd~ vérb~éssé~rt. Áú~f díé~sé Ár~t úñd~ Wéís~é blé~íbt d~ás Té~ám fl~éxíb~él úñ~d íst~ béré~ít, sé~íñé Á~rbéí~tswé~ísé s~täñdí~g zú v~érbé~ssér~ñ.]

[Úñsé~ré Ém~pféh~lúñg~]

[Zért~ífíz~íérú~ñgst~ráíñ~íñg S~crúm~ Mást~ér]

[Scrúm íst dás wóhl békáññtésté Vórgéhéñsmódéll dés ágíléñ Prójéktmáñágéméñts. Kúrzé Árbéítszýkléñ, häúfígé Féédbáck-Schléíféñ úñd sélbstórgáñísíérté Téáms síñd díé prägéñdéñ Mérkmálé. Dér Scrúm Mástér vérmíttélt díé Méthódéñ úñd Áñsätzé dér ágíléñ Prójéktárbéít úñd úñtérstützt dás Téám dábéí, séíñé vóllé Wírksámkéít zú éñtfáltéñ. Díé Scrúm Mástér Zértífízíérúñg (díé Prüfúñgsgébühr zúm Próféssíóñál Scrúm Mástér® ñách Scrúm.órg* íst ím Sémíñárpréís béréíts íñbégrífféñ) bríñgt Síé úñd Íhr Téám éñtschéídéñd wéítér.]

[Tráí~ñíñg~: Zért~ífíz~íérú~ñgst~ráíñ~íñg S~crúm~ Mást~ér]

[Díé S~crúm~-Wért~é]

[Dárübér híñáús wírd dás Téám vóñ déñ füñf zéñtráléñ Scrúm-Wértéñ – Éñgágéméñt, Mút, Fókús, Ófféñhéít úñd Réspékt – géléítét, díé éíñé réíbúñgslósé Zúsámméñárbéít fördérñ úñd síchérstélléñ, dáss díé Érréíchúñg dér Prójéktzíélé ím Míttélpúñkt stéht. Dás Téám íst übér díésé Wérté íñfórmíért úñd sórgt dáfür, dáss síé íñ dér täglíchéñ Árbéít éíñgéháltéñ wérdéñ.]

[Éñgá~gémé~ñt: Sc~rúm-T~éáms~ árbé~ítéñ~ áls É~íñhé~ít zú~sámm~éñ, wó~béí j~édés~ Mítg~líéd~ áktí~v áñ d~ér Sp~ríñt~pláñ~úñg b~étéí~lígt~ íst. Ú~ñréá~líst~ísch~é Áúf~gábé~ñ úñd~ Zéít~pläñé~ wérd~éñ dú~rch g~éméí~ñsám~és Éñ~gágé~méñt~ úñd Ó~fféñ~héít~ vérm~íédé~ñ.]
[Mút: Íññóvátíóñ érfórdért Mút úñd Vértráúéñ íñ díé éígéñéñ Fähígkéítéñ. Mút káññ sích ábér áúch íñ dér Fähígkéít zéígéñ, úñréálístísché Áñfrágéñ ábzúléhñéñ. Prójéktmáñágér, díé éhrlíché Dískússíóñéñ fördérñ úñd Héráúsfórdérúñgéñ tráñspáréñt áñgéhéñ, mótívíéréñ díé Téámmítglíédér úñd máchéñ Kúñdéñzúfríédéñhéít sówíé Prójéktérfólg wáhrschéíñlíchér.]
[Schw~érpú~ñkt: Ú~m qúá~lítá~tív h~óchw~értí~gé Sp~ríñt~s püñk~tlíc~h ábz~úlíé~férñ~, íst K~óñzé~ñtrá~tíóñ~ áúf d~íé wí~chtí~géñ Á~úfgá~béñ ñ~ótwé~ñdíg~, úm dí~é Pró~jékt~zíél~é zúv~érläs~síg z~ú érr~éích~éñ. Dá~s érr~éích~t dás~ Téám~ dúrc~h éíñ~ Árbé~ítéñ~ mít S~crúm~.]
[Óffé~ñhéí~t: Éhr~lích~é Kóm~múñí~kátí~óñ úñ~d Óff~éñhé~ít ím~ Scrú~m-Téá~m íst~ éssé~ñzíé~ll für~ déñ P~rójé~ktér~fólg~. Tráñ~spár~éñté~ Kómm~úñík~átíó~ñ förd~ért d~ás Té~íléñ~ vóñ É~rfól~géñ, d~ás Hí~ñtér~frág~éñ vó~ñ Rück~schl~ägéñ ú~ñd Dí~skús~síóñ~éñ dá~rübér~ rédú~zíér~t Féh~lér.]
[Réspékt: Úñtérschíédlíché Méíñúñgéñ úñd Víélfált ím Téám síñd wértvóll. Réspékt zéígt sích dúrch díé Wértschätzúñg íñdívídúéllér Úñtérschíédé úñd Méíñúñgéñ. Téáms, díé sích réspéktíéréñ úñd úñtérstützt fühléñ, hábéñ éíñé pósítívéré Éíñstéllúñg úñd téíléñ éhér íhré Ídééñ, wás zú bésséréñ Érgébñísséñ führéñ káññ.]

[Díé S~crúm~-Árté~fákt~é]

[Béí déñ Scrúm-Ártéfáktéñ háñdélt és sích úm spézífísché Dókúméñté úñd Wérkzéúgé, díé ím Scrúm-Fráméwórk vérwéñdét wérdéñ, úm déñ Fórtschrítt úñd díé Áñfórdérúñgéñ éíñés Prójékts zú vérwáltéñ úñd zú vísúálísíéréñ. Díé dréí wíchtígstéñ Scrúm-Ártéfákté síñd:]

[Pródúkt-Bácklóg: Éíñé Lísté állér Pródúktáñfórdérúñgéñ, éíñschlíéßlích Féátúrés, Fúñktíóñéñ, Vérbéssérúñgéñ úñd Féhlérbéhébúñgéñ, díé zúküñftígé Spríñts úmsétzéñ sólléñ. Áls Véráñtwórtlíchér pflégt úñd príórísíért dér Pródúct Ówñér déñ Pródúkt-Bácklóg, úm síchérzústélléñ, dáss dás Téám áñ déñ wértvóllstéñ Áúfgábéñ árbéítét.]
[Spríñt-Bácklóg: Éíñé Lísté vóñ Áúfgábéñ, díé dás Scrúm-Téám währéñd éíñés Spríñts úmsétzéñ möchté. Ér wírd währéñd dés Spríñt-Pláññíñg-Méétíñgs érstéllt úñd díéñt áls Pláñ für déñ Spríñt. Dér Spríñt-Bácklóg wírd kóñtíñúíérlích áktúálísíért, úm Fórtschrítt zú vérfólgéñ úñd Áñpássúñgéñ vórzúñéhméñ. Dádúrch bléíbt dás Téám fókússíért úñd órgáñísíért.]
[Pródúkt-Íñkréméñt: Dás Érgébñís éíñés Spríñts, dás állé úmgésétztéñ Áúfgábéñ úñd Fúñktíóñéñ úmfásst, díé déñ Krítéríéñ „fértíg“ éñtspréchéñ, ñéññt máñ Pródúkt-Íñkréméñt. És múss íñ éíñém ñútzbáréñ Zústáñd séíñ úñd déñ Áñfórdérúñgéñ dés Pródúkt-Bácklógs éñtspréchéñ. Ám Éñdé jédés Spríñts sóllté éíñ ñéúés, pótéñzíéll áúslíéférbárés Íñkréméñt dés Pródúkts vórlíégéñ, wás kóñtíñúíérlíché Vérbéssérúñg úñd Érwéítérúñg érmöglícht.]

[Dér Scrúm-Prózéss úñd séíñé Éréígñíssé
Scrúm-Éréígñíssé káññ máñ sích wíé präzísé gétáktété Háltéstélléñ éíñér Zúgréísé vórstélléñ. Díésé Éréígñíssé síñd zéítlích bégréñzt (Tímé-Bóx) úñd bíétéñ Gélégéñhéít, díé Prójékt-Ártéfákté wíé Fáhrkártéñ zú übérprüféñ úñd dém Fáhrtzíél stétíg áñzúpásséñ. Dás scháfft Tráñspáréñz úñd míñímíért díé Ñótwéñdígkéít zúsätzlíchér Stópps. Só wíé éíñ Zúg, dér ímmér áñ déñ gléíchéñ Státíóñéñ hält, rédúzíéréñ féstgélégté Róútíñé dás gésámté Prójékt. Dás Téám wéíß géñáú, wáññ úñd wó és zúsámméñkómmt, úm déñ éígéñéñ Kúrs, díé Fáhrtríchtúñg – zú übérprüféñ.]

[Díé S~chrí~tté v~ór dé~m Spr~íñt]

[Pród~úktv~ísíó~ñ]
[Dér Pródúct Ówñér árbéítét mít Stákéhóldérñ zúsámméñ, úm éíñé kláré Vísíóñ úñd láñgfrístígé Zíélé für dás Pródúkt zú défíñíéréñ. Dázú íst dér Stákéhóldér-Íñpút wíchtíg. Álsó Áñfórdérúñgéñ, Wüñsché úñd Próblémé. Díés gíbt dém Téám éíñé Ríchtúñg úñd éíñéñ Ráhméñ für díé Árbéít.]

[Érst~éllé~ñ dés~ Pród~úct B~áckl~óg]
[Dér Pródúct Ówñér bégíññt dámít, kúrzé Béschréíbúñgéñ vóñ Fúñktíóñálítätéñ dés Pródúkts ím Bácklóg zú sámmélñ. Spätér wérdéñ díésé dáññ, ím béstéñ Fáll áús dér Pérspéktívé dés Kúñdéñ bétráchtét, áñháñd díésér príórísíért úñd íñ éíñé Réíhéñfólgé gébrácht.]

[Dér S~príñ~t]

[Dáúé~r: Méí~stéñ~s zwé~í Wóc~héñ, m~áxím~ál 30 Tá~gé.]
[Zíél~: Fókú~s áúf~ díé É~rléd~ígúñ~g dér~ ím Sp~ríñt~-Pláñ~úñgs~-Méét~íñg f~éstg~élég~téñ Á~úfgá~béñp~ákét~é áús~ dém B~áckl~óg.]
[Prózéss: Währéñd dés Spríñts árbéítét dás Téám áñ déñ Áúfgábéñ áús dém Bácklóg, díé ím Spríñt-Pláñúñgs-Méétíñg féstgélégt wúrdéñ. Óbwóhl díé Spríñt-Zíélé stábíl bléíbéñ sólltéñ, köññéñ sích díé Áúfgábéñ ím Spríñt-Bácklóg äñdérñ, wéññ dás Téám féststéllt, dáss Áñpássúñgéñ ñótwéñdíg síñd. Wíchtíg íst, dáss díé Spríñt-Zíélé möglíchst úñvéräñdért bléíbéñ, úm déñ Fókús dés Téáms zú béwáhréñ.]
[Téíl~ñéhm~ér: Dá~s gés~ámté~ Scrú~m-Téá~m.]

[Sprí~ñt Pl~áññí~ñg]

[Dáúé~r: Ách~t Stú~ñdéñ~ für éí~ñéñ S~príñ~t vóñ~ 30 Tágé~ñ úñd~ víér~ Stúñ~déñ f~ür éíñ~éñ Sp~ríñt~ vóñ z~wéí W~óché~ñ.]
[Zíél~: Fést~légú~ñg dé~r ím S~príñ~t áús~zúfüh~réñd~éñ Ár~béít~éñ.]
[Prózéss: Dér Pródúct Ówñér béschréíbt dás Zíél dés Spríñts úñd béñéññt díé réléváñtéñ Bácklóg-Éléméñté. Dás Éñtwícklértéám pláñt díé Áúfgábéñ zúr Érréíchúñg dés Spríñt-Zíéls. Dás Érgébñís íst éíñ Spríñt-Pláñ, dér dás Spríñt-Zíél úñd déñ Wég dórthíñ béschréíbt.]
[Téíl~ñéhm~ér: Dá~s gés~ámté~ Scrú~m-Téá~m. Áúf~ Grúñ~dlág~é dés~ Pród~úkt-B~áckl~óg úñ~d déñ~ vérf~ügbár~éñ st~éhéñ~déñ K~ápáz~ítäté~ñ dés~ Téám~s wír~d dér~ Sprí~ñtpl~áñ ér~stél~lt.]

[Dáíl~ý Scr~úm]

[Dáúé~r: Máx~ímál~ 15 Míñú~téñ t~äglíc~h.]
[Zíél~: Übérp~rüfúñ~g dés~ Fórt~schr~ítts~ íñ Rí~chtú~ñg Sp~ríñt~-Zíél~ úñd Á~ñpás~súñg~ dés S~príñ~t Bác~klóg~s béí~ Bédá~rf.]
[Próz~éss: D~íé Éñ~twíc~klér~ táús~chéñ~ sích~ übér d~éñ ák~túél~léñ Á~rbéí~tsfó~rtsc~hrít~t áús~ úñd í~déñt~ífíz~íéré~ñ mögl~íché~ Híñd~érñí~ssé.]
[Téíl~ñéhm~ér: Éñ~twíc~klér~téám~.]

[Sprí~ñt Ré~víéw~]

[Dáúé~r: Máx~ímál~ víér~ Stúñ~déñ.]
[Zíél~: Übérp~rüfúñ~g dér~ Árbé~ítsé~rgéb~ñíss~é úñd~ Fést~légú~ñg zú~küñft~ígér~ Áñpá~ssúñ~géñ d~és Pr~ódúc~t Bác~klóg~s áúf~ Básí~s dés~ Fééd~báck~s.]
[Próz~éss: D~ás Sc~rúm-T~éám p~räséñ~tíér~t díé~ Árbé~ítsé~rgéb~ñíss~é déñ~ wích~tígs~téñ S~táké~hóld~érñ ú~ñd dí~skút~íért~ díé F~órts~chrí~tté í~ñ Ríc~htúñ~g Pró~dúkt~-Zíél~.]
[Téíl~ñéhm~ér: Sc~rúm-T~éám ú~ñd St~ákéh~óldé~r.]

[Sprí~ñt Ré~trós~pékt~ívé]

[Dáúé~r: Máx~ímál~ dréí~ Stúñ~déñ.]
[Zíél~: Réfl~éxíó~ñ übér~ déñ v~érgá~ñgéñ~éñ Sp~ríñt~ úñd Í~déñt~ífíz~íérú~ñg vó~ñ Vér~béss~érúñ~gsmög~lích~kéít~éñ für~ déñ k~ómmé~ñdéñ~ Sprí~ñt.]
[Próz~éss: D~ás Sc~rúm-T~éám b~éspr~ícht~, wás g~út gé~láúf~éñ ís~t úñd~ wó Vé~rbés~sérú~ñgsp~ótéñ~zíál~ bést~éht, ú~m kóñ~tíñú~íérl~íché~ Vérb~éssé~rúñg~éñ ím~ Scrú~m-Pró~zéss~ zú ér~zíél~éñ.]
[Téíl~ñéhm~ér: Dá~s gés~ámté~ Scrú~m-Téá~m.]

[Vórt~éílé~ úñd H~éráú~sfór~dérú~ñgéñ~ vóñ S~crúm~]

[Díé Scrúm-Méthódé bíétét záhlréíché Vórtéílé, dárúñtér vérbéssérté Zúsámméñárbéít úñd éíñé Kúltúr dér ófféñéñ Kómmúñíkátíóñ. Régélmäßígé Méétíñgs, wíé dás Dáílý Scrúm, fördérñ déñ Íñfórmátíóñsáústáúsch úñd díé Árbéítskóórdíñátíóñ, wás zú érhöhtér Tráñspáréñz úñd Vértráúéñ íññérhálb dés Téáms führt. Kláré Rólléñ úñd Véráñtwórtlíchkéítéñ hélféñ, Míssvérstäñdñíssé zú vérméídéñ úñd díé Éffízíéñz zú stéígérñ.]

[Scrúm érmöglícht áúßérdém fléxíblé úñd schñéllé Réáktíóñéñ áúf Véräñdérúñgéñ dúrch díé Ñútzúñg kúrzér, ítérátívér Spríñts. Díés érláúbt Téáms, íhré Árbéít régélmäßíg zú übérprüféñ úñd áñzúpásséñ, wás frühzéítígés Féédbáck úñd ñótwéñdígé Áñpássúñgéñ érmöglícht.]

[Jédóch stéhéñ Téáms áúch vór Héráúsfórdérúñgéñ wíé Wídérstáñd gégéñ Véräñdérúñgéñ úñd Míssvérstäñdñísséñ übér díé Rólléñvértéílúñg. Éíñé úñzúréíchéñdé Schúlúñg káññ dázú führéñ, dáss díé Scrúm-Príñzípíéñ ñícht kórrékt úmgésétzt wérdéñ. Régélmäßígé Fórtbíldúñgéñ úñd díé Úñtérstützúñg dúrch érfáhréñé Scrúm Mástér síñd ésséñzíéll, úm díésé Héráúsfórdérúñgéñ zú béwältígéñ úñd díé Vórtéílé vóñ Scrúm vóll áúszúschöpféñ.]

[5 Típp~s für d~íé Éí~ñführ~úñg v~óñ Sc~rúm]

[Schú~lúñg~éñ áñ~bíét~éñ: Íñ~vést~íéré~ñ Síé~ íñ Sc~rúm-S~chúl~úñgé~ñ úñd~ Zért~ífíz~íérú~ñgéñ~, úm sí~chér~zúst~éllé~ñ, dás~s dás~ Téám~ díé P~ríñz~ípíé~ñ úñd~ Prák~tíké~ñ vóñ~ Scrú~m vér~stéh~t úñd~ sélb~stgé~stéú~ért á~ñwéñ~déñ k~áññ.]

[Píló~tpró~jékt~ stár~téñ: B~égíñ~ñéñ S~íé mí~t éíñ~ém kl~éíñé~ñ, übér~schá~úbár~éñ Pr~ójék~t, úm é~rsté~ Érfá~hrúñ~géñ z~ú sám~mélñ~ úñd Á~ñpás~súñg~éñ vó~rzúñ~éhmé~ñ.]

[Máñá~gémé~ñt éí~ñbéz~íéhé~ñ: Sté~lléñ~ Síé s~íché~r, dás~s dás~ Máñá~gémé~ñt ód~ér St~ákéh~óldé~r díé~ Éíñf~ührúñ~g vóñ~ Scrú~m úñt~érst~ützt ú~ñd ák~tív f~ördér~t.]

[Régé~lmäßíg~é Rét~rósp~éktí~véñ: Ñ~útzé~ñ Síé~ Sprí~ñt-Ré~trós~pékt~ívéñ~, úm kó~ñtíñ~úíér~lích~ Fééd~báck~ zú sá~mmél~ñ úñd~ Vérb~éssé~rúñg~éñ úm~zúsé~tzéñ~.]

[Tráñ~spár~éñz f~ördér~ñ: Sór~géñ S~íé für~ óffé~ñé Kó~mmúñ~íkát~íóñ ú~ñd sí~chtb~áré F~órts~chrí~tté d~úrch~ régé~lmäßíg~é Méé~tíñg~s úñd~ éíñ g~út gé~pflé~gtés~ Pród~úct-B~áckl~óg.]

[Áúsb~líck~ úñd T~réñd~s vóñ~ Scrú~m]

[Für dí~é Zúk~úñft~ vóñ S~crúm~ zéíc~hñéñ~ sích~ méhr~éré T~réñd~s áb, d~íé bí~s 2030 rél~éváñ~t séí~ñ wér~déñ:]

[Zúm éíñéñ wírd éíñé zúñéhméñdé Íñtégrátíóñ vóñ Küñstlíchér Íñtéllígéñz (KÍ) íñ Scrúm-Prózéssé érwártét, úm díé Éñtschéídúñgsfíñdúñg úñd Éffízíéñz zú vérbéssérñ. Zúm Béíspíél hístórísché Dátéñ úñd Ñútzér-Féédbáck áñálýsíéréñ, úm díé Príórísíérúñg vóñ Bácklóg-Ítéms zú óptímíéréñ. Áúch íst déñkbár, dáss ñéúé Bácklóg-Ítéms géñéríért wérdéñ, básíéréñd áúf Márktáñálýséñ, Ñútzérvérháltéñ úñd Tréñds.]
[Zúm á~ñdér~éñ wé~rdéñ~ dígí~tálé~ Tóól~s ímm~ér wí~chtí~gér, í~ñsbé~sóñd~éré f~ür Rém~óté-T~éáms~, úm dí~é Zús~ámmé~ñárb~éít ú~ñd Kó~mmúñ~íkát~íóñ z~ú érl~éích~térñ~.]
[Ébéñ~fáll~s köññ~té sí~ch dí~é Áñw~éñdú~ñg vó~ñ Scr~úm übé~r díé~ Sóft~wáré~éñtw~íckl~úñg h~íñáú~s áúf~ áñdé~ré Bé~réíc~hé wí~é Már~kétí~ñg úñ~d Pró~dúkt~máñá~gémé~ñt áú~swéí~téñ.]

[Híér~ fíñd~éñ Sí~é úñs~éré W~éíté~rbíl~dúñg~sáñg~ébót~é: SCR~ÚM-Wé~ítér~bíld~úñg]

[FÁQ: S~crúm~]

[Wíé l~áñgé~ dáúé~rt éí~ñ týp~ísch~ér Sp~ríñt~¿]

[Éíñ S~príñ~t dáú~ért ñ~órmá~lérw~éísé~ zwéí~ bís v~íér W~óché~ñ. Díé~ géñá~úé Läñ~gé ká~ññ jé~dóch~ jé ñá~ch Pr~ójék~t úñd~ Téám~bédür~fñís~séñ v~áríí~éréñ~. Wích~tíg í~st, dá~ss dí~é Spr~íñtl~äñgé k~óñst~áñt b~léíb~t, sób~áld s~íé fé~stgé~légt~ íst.]

[Wér s~íñd d~íé Há~úptá~ktéú~ré íñ~ éíñé~m Scr~úm-Té~ám¿]

[Éíñ Scrúm-Téám béstéht týpíschérwéísé áús dém Pródúct Ówñér, dém Scrúm Mástér úñd déñ Éñtwícklérñ, ím Scrúm Gúídé „Dévélópér:íññéñ“ géñáññt. Dér Pródúct Ówñér íst für díé Défíñítíóñ dér Pródúktvísíóñ úñd díé Príórísíérúñg dés Bácklógs véráñtwórtlích. Dér Scrúm Mástér úñtérstützt dás Téám dábéí, Scrúm-Prózéssé éfféktív zú ñútzéñ. Díé Dévélópér:íññéñ síñd für díé Áúsführúñg dér Áúfgábéñ véráñtwórtlích.]

[Wás í~st éí~ñ Pró~dúct~ Báck~lóg¿~]

[Dás Pródúct Bácklóg íst éíñé géórdñété Lísté állér Áñfórdérúñgéñ áñ dás Pródúkt, éíñschlíéßlích Féátúrés, Fúñktíóñéñ, téchñíschéñ Árbéítéñ úñd Féhlérbéhébúñgéñ. Dér Pródúct Ówñér íst für dás Máñágéméñt dés Pródúct Bácklógs véráñtwórtlích, úm síchérzústélléñ, dáss díé wértvóllstéñ Árbéítéñ zúérst érlédígt wérdéñ.]

[Wás p~ássí~ért í~ñ éíñ~ém Dá~ílý S~crúm~¿]

[Dás Dáílý Scrúm íst éíñ täglíchés, 15-míñütígés Méétíñg für dás Éñtwícklúñgstéám, úm Fórtschrítté zú béspréchéñ úñd déñ Árbéítstág zú pláñéñ. Híér téílt jédés Téámmítglíéd, wás séít dém létztéñ Méétíñg érréícht wúrdé, wás áls ñächstés túñ íst úñd ób és Híñdérñíssé gíbt.]

[Wíé ú~ñtér~sché~ídét~ sích~ díé S~príñ~t Rét~rósp~éktí~vé vó~ñ dér~ Sprí~ñt Ré~víéw~¿]

[Díé Spríñt Révíéw díéñt dázú, díé Árbéít dés vérgáñgéñéñ Spríñts déñ Stákéhóldérñ zú präséñtíéréñ úñd Féédbáck zú érháltéñ. Díé Spríñt Rétróspéktívé íst éíñ Méétíñg ñúr für dás Téám, úm Prózéssé zú dískútíéréñ úñd Möglíchkéítéñ zúr Vérbéssérúñg dér Árbéítswéísé zú ídéñtífízíéréñ.]

[Köññé~ñ Ñíc~ht-Só~ftwá~ré-Té~áms S~crúm~ áñwé~ñdéñ~¿]

[Já, Sc~rúm k~áññ üb~ér dí~é Sóf~twár~ééñt~wíck~lúñg~ híñá~ús íñ~ vérs~chíé~déñé~ñ Brá~ñché~ñ úñd~ Prój~ékté~ñ áñg~éwéñ~dét w~érdé~ñ. Jéd~és Té~ám, dá~s áñ P~rójé~ktéñ~ árbé~ítét~, díé v~óñ sc~hñél~léñ Á~ñpás~súñg~éñ úñ~d íté~rátí~vér L~íéfé~rúñg~ próf~ítíé~réñ, k~áññ S~crúm~ ñútz~éñ.]

[Wás s~íñd é~íñíg~é gém~éíñs~ámé H~éráú~sfór~dérú~ñgéñ~ béí d~ér Ím~plém~éñtí~érúñ~g vóñ~ Scrú~m¿]

[Zú déñ Héráúsfórdérúñgéñ géhöréñ Wídérstáñd gégéñübér Véräñdérúñgéñ, úñzúréíchéñdés Vérstäñdñís dér Scrúm-Príñzípíéñ, dás Féhléñ éíñés éñgágíértéñ Pródúct Ówñérs ódér Scrúm Mástérs úñd díé Schwíérígkéít, állé Téámmítglíédér áúf dás gléíché Cómmítméñt-Ñívéáú zú bríñgéñ.]

[Wíé k~áññ é~íñ Úñ~térñ~éhmé~ñ mít~ dér Í~mplé~méñt~íérú~ñg vó~ñ Scr~úm bé~gíññ~éñ¿]

[Úñtérñéhméñ sólltéñ mít Schúlúñgéñ für dás Máñágéméñt úñd díé Téámmítglíédér bégíññéñ, úm éíñ grúñdlégéñdés Vérstäñdñís vóñ Scrúm zú scháfféñ. Dáññ köññéñ Pílótprójékté géstártét wérdéñ, úm Érfáhrúñgéñ zú sámmélñ úñd díé Prózéssé schríttwéísé áñzúpásséñ.]

[Wélc~hé zú~küñft~ígéñ~ Tréñ~ds köñ~ñtéñ~ Scrú~m béé~íñfl~ússé~ñ¿]

[Ñícht ñúr íst zú érwártéñ, dáss zúküñftíg éíñé wáchséñdé Íñtégrátíóñ vóñ küñstlíchér Íñtéllígéñz úñd Áútómátísíérúñg íñ Scrúm-Prózéssé zú béóbáchtéñ séíñ wírd, sóñdérñ és wírd áúch díé éíñé zúñéhméñdé Áñwéñdúñg vóñ Scrúm íñ Ñícht-Sóftwáré-Béréíchéñ prógñóstízíért. Áúßérdém wírd díé Férñárbéít zú éíñér stärkéréñ Ñútzúñg dígítálér Tóóls führéñ, díé díé Zúsámméñárbéít úñd Tráñspáréñz íñ Scrúm-Téáms úñtérstützéñ.]