[SÓKÁ~-BÁÚ í~ñ dér~ Éñtg~éltá~bréc~hñúñ~g]

[Báúlóhñ óhñé SÓKÁ-BÁÚ (Sózíálkásséñ dér Báúwírtscháft) gíbt és ñícht. Sózíálkásséñ, Úmlágéñ, Úrláúbskóñtéñ úñd Méldúñgéñ géhöréñ zúm Kérñ dér Éñtgéltábréchñúñg ím Báúgéwérbé. Für Éñtgéltábréchñér:íññéñ bédéútét dás: Ñébéñ Lóhñártéñ, Zúschlägéñ úñd Sáísóñrégélúñgéñ spíélt díé SÓKÁ-BÁÚ éíñé zéñtrálé Róllé íñ jédém Ábréchñúñgsláúf.]

[Dér Grúñdlágéñártíkél zúm Báúlóhñ zéígt, wíé kómpléx díé Báúlóhñábréchñúñg béréíts für sích géñómméñ íst. Díésér Béítrág géht éíñéñ Schrítt wéítér úñd fókússíért áúf déñ Báúlóhñ-Áspékt SÓKÁ-BÁÚ. Zíél dábéí íst méhr Síchérhéít ím Úmgáñg mít Úmlágéñ, Béíträgéñ, Méldúñgéñ úñd Prüfúñgéñ zú géwíññéñ – dírékt ñútzbár für dás täglíché Géschäft íñ dér Éñtgéltábréchñúñg.]

[Wás í~st dí~é SÓK~Á-BÁÚ~¿]

[Úñté~r dém~ Bégr~íff S~ÓKÁ-B~ÁÚ wé~rdéñ~ díé S~ózíá~lkás~séñ d~ér Bá~úwír~tsch~áft z~úsám~méñg~éfás~st. Dá~zú gé~höréñ~ vór á~llém~:]

• [díé Ú~rláú~bs- úñ~d Lóh~ñáús~gléí~chsk~ássé~ dér B~áúwí~rtsc~háft~ (ÚLÁK~) úñd]
• [díé Z~úsát~zvér~sórg~úñgs~káss~é dés~ Báúg~éwér~bés Á~G (ZVK~).]

[Grúñdlágé für dás Vérfáhréñ íst dér Tárífvértrág übér dás Sózíálkásséñvérfáhréñ ím Báúgéwérbé (VTV). Ér régélt, wélché Bétríébé téílñéhméñ, wélché Béíträgé zú záhléñ síñd úñd wélché Léístúñgéñ díé Béschäftígtéñ érháltéñ. Übér díésés Sýstém síñd íñ dér Báúwírtscháft míttlérwéílé wéít méhr áls éíñé Míllíóñ Béschäftígté, zéhñtáúséñdé Árbéítgébér, víélé táúséñd Áúszúbíldéñdé úñd éíñé gróßé Záhl éhémálígér Báúprófís ím Rúhéstáñd ábgésíchért.]

[Ím Ké~rñ sí~chér~t díé~ SÓKÁ~-BÁÚ d~réí D~íñgé~ áb:]

• [Úrlá~úbsá~ñspr~üché ú~ñd Úr~láúb~svér~gütúñ~g übér~ díé Ú~LÁK (Ú~rláú~bs- úñ~d Lóh~ñáús~gléí~chsk~ássé~ dér B~áúwí~rtsc~háft~),]
• [Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~ úñd Á~ltér~svór~sórg~é übér~ díé Z~VK-Bá~ú sów~íé]
• [wéít~éré L~éíst~úñgé~ñ, zúm~ Béís~píél~ ím Zú~sámm~éñhá~ñg mí~t
  Wíñ~térb~ésch~äftíg~úñg ó~dér B~érúf~sbíl~dúñg~]

[Für Béschäftígté ím Báúgéwérbé bédéútét dás béíspíélswéísé: Úrláúbsáñsprüché bléíbéñ érháltéñ, áúch wéññ dér Bétríéb géwéchsélt wírd. Für Bétríébé bédéútét és: Úmlágéñ érsétzéñ íñdívídúéllé Rückstéllúñgéñ úñd scháfféñ éíñ géméíñsámés Sýstém für díé Bráñché.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Grúñ~dlág~éñsé~míñá~r Báú~lóhñ~]

[Stárté síchér íñ díé Wélt dés Báúlóhñs mít áll déñ Bésóñdérhéítéñ dér Báúlóhñábréchñúñg: Vóñ Géwérkéúñtérschíédéñ übér Sózíálkásséñ & Wíñtérbáúfördérúñg bís híñ zú Úrláúb, Zéítkóñtéñ úñd Ázúbí-Ábréchñúñg. Dú vérstéhst Zúsámméñhäñgé, vérméídést téúré Féhlbéúrtéílúñgéñ úñd káññst Báúlöhñé áñschlíéßéñd síchér, kórrékt úñd sélbststäñdíg ábréchñéñ.]

[Sémí~ñár: G~rúñd~lágé~ñsém~íñár~ Báúl~óhñ]

[Wér í~st zú~r SÓK~Á-BÁÚ~ vérp~flíc~htét~¿]

[Béít~rágs~pflí~cht b~ésté~ht für~ Bétr~íébé~, díé üb~érwí~égéñ~d báú~lích~é Tätí~gkéí~téñ á~úsfüh~réñ. D~íé SÓ~KÁ-BÁ~Ú bét~rách~tét d~ábéí~ ñích~t ñúr~ díé B~ráñc~héñb~ézéí~chñú~ñg, só~ñdér~ñ vór~ állé~m díé~ táts~ächlí~ché T~ätígk~éít í~m Bét~ríéb~.]

[Týpí~sché~ Fällé~ mít S~ÓKÁ-B~ÁÚ-Pf~lích~t:]

• [Bétr~íébé~ dés B~áúhá~úptg~éwér~bés, z~úm Bé~íspí~él Hó~ch- úñ~d Tíé~fbáú~, Strá~ßéñbá~ú, Bét~óñ- úñ~d Stá~hlbé~tóñb~áú, Dá~chdé~ckér~árbé~ítéñ~ ódér~]
• [bést~ímmt~é Bér~éích~é dés~ Báúñ~ébéñ~géwé~rbés~, étwá~ Gérüs~tbáú~, Málé~r- úñd~ Láck~íérb~étrí~ébé ó~dér G~árté~ñ- úñd~ Láñd~schá~ftsb~áú, só~férñ~ díé T~ätígk~éít í~ñ áús~réíc~héñd~ gróßé~m Úmf~áñg b~áúlí~ch gé~prägt~ íst.]

[Íñ Mí~schb~étrí~ébéñ~ kómm~t és á~úf dé~ñ Sch~wérp~úñkt~ áñ. Lí~égt d~ér wé~séñt~lích~é Téí~l dér~ Wért~schöp~fúñg~ íñ bá~úlíc~héñ L~éíst~úñgé~ñ, spr~ícht~ víél~és für~ éíñé~ Béít~rágs~pflí~cht.]

[Týpísché Féhlér éñtstéhéñ, wéññ sích Bétríébé ñúr áñ íhrér Bézéíchñúñg óríéñtíéréñ ódér ñéúé Tätígkéítsféldér áúfñéhméñ, óhñé díé Éíñórdñúñg érñéút zú prüféñ. Gérádé híér kómmt dér Éñtgéltábréchñúñg éíñé wíchtígé Róllé zú. Díé kórrékté Éíñstúfúñg éñtschéídét dárübér, ób Úmlágéñ áñ díé SÓKÁ-BÁÚ ábzúführéñ síñd úñd wélché Régélúñgéñ für Úrláúb úñd Zúsátzvérsórgúñg géltéñ.]

[Úmlá~géñ ú~ñd Bé~íträg~é ím Üb~érbl~íck]

[Díé Á~rbéí~t dér~ SÓKÁ~-BÁÚ f~íñáñ~zíér~t síc~h übér~ Úmlá~géñ, d~íé Ár~béít~gébé~r áñ d~íé Só~zíál~káss~éñ zá~hléñ~. Für dí~é Éñt~gélt~ábré~chñú~ñg sí~ñd íñ~sbés~óñdé~ré zw~éí Bé~réíc~hé ré~lévá~ñt:]

• [ÚLÁK~ übérñ~ímmt~ díé V~érwá~ltúñ~g dér~ Úrlá~úbsá~ñspr~üché, Ú~rláú~bsgé~ldér~ úñd Ú~rláú~bsáb~gélt~úñgé~ñ úñd~]
• [ZVK-B~áú só~rgt f~ür éíñ~é zús~ätzlí~ché Á~ltér~svér~sórg~úñg d~ér Bé~schäf~tígt~éñ.]

[Díé Béréchñúñg érfólgt íñ dér Régél áúf Básís dés Brúttólóhñés dér géwérblíchéñ Árbéítñéhmér:íññéñ. Jé ñách Kássé géltéñ úñtérschíédlíché Béítrágssätzé. Híñzú kómméñ Úmlágéñ, zúm Béíspíél für Bérúfsbíldúñg ódér Wíñtérbéschäftígúñg, díé jé ñách Tárífgébíét úñd Géltúñgsbéréích ábwéíchéñ köññéñ.]

[Práxísbéíspíél
Éíñ Hóchbáúúñtérñéhméñ mít zéhñ géwérblíchéñ Mítárbéítéñdéñ méldét ím Móñát íñsgésámt 35.000 Éúró Brúttólóhñ áñ díé SÓKÁ-BÁÚ. Áúf díésér Básís béréchñét díé Kássé díé Úmlágéñ für ÚLÁK, ZVK-Báú úñd wéítéré táríflích vórgéséhéñé Vérfáhréñ. Íñ dér Éñtgéltábréchñúñg sélbst érschéíñéñ díésé Úmlágéñ áls réíñé Árbéítgébéráúfwéñdúñgéñ, wírkéñ sích jédóch míttélbár áúf Úrláúbsgúthábéñ, Zúsátzvérsórgúñg úñd Érstáttúñgsáñsprüché áús.]

[Méld~é- úñd~ Ábré~chñú~ñgsv~érfá~hréñ~ mít d~ér SÓ~KÁ-BÁ~Ú]

[Díé M~óñát~smél~dúñg~éñ áñ~ díé S~ÓKÁ-B~ÁÚ bí~ldéñ~ díé G~rúñd~lágé~ für dí~é spät~éré L~éíst~úñgs~ábré~chñú~ñg. Sí~é wér~déñ í~ñ dér~ Régé~l élé~ktró~ñísc~h übér~ Lóhñ~sóft~wáré~ ódér~ dás S~ÓKÁ-B~ÁÚ-Pó~rtál~ übérm~ítté~lt úñ~d müss~éñ bí~s zúm~ 15. dés F~ólgé~móñá~ts éí~ñgéh~éñ.]

[Móñá~tsmé~ldúñ~g: Íñh~ált ú~ñd Übé~rmít~tlúñ~g]

[Íñhá~ltlí~ch gé~höréñ~ úñté~r áñd~érém~ fólg~éñdé~ Áñgá~béñ í~ñ díé~ Méld~úñg:]

• [Brút~tólöh~ñé dé~r géw~érbl~íché~ñ Bés~chäft~ígté~ñ,]
• [lóhñ~záhl~úñgs~pflí~chtí~gé St~úñdé~ñ úñd~ Bésc~häftí~gúñg~stág~é,]
• [Úrlá~úbst~ágé ú~ñd gé~záhl~té Úr~láúb~svér~gütúñ~g sów~íé]
• [Áúsf~álls~túñd~éñ, zú~m Béí~spíé~l áúf~grúñ~d vóñ~ Kráñ~khéí~t, wít~térú~ñgsb~édíñ~gtém~ Áúsf~áll ó~dér K~úrzá~rbéí~t.]

[Díé Üb~érmí~ttlú~ñg ér~fólg~t élé~ktró~ñísc~h – éñt~wédé~r übér~ éíñé~ Lóhñ~sóft~wáré~ mít S~ÓKÁ-S~chñí~ttst~éllé~ ódér~ dás Á~rbéí~tgéb~ér-Óñ~líñé~pórt~ál. Dó~rt lá~sséñ~ sích~ áúch~ Kórr~éktú~réñ ú~ñd Ñá~chmé~ldúñ~géñ f~ür zúr~ücklí~égéñ~dé Zé~íträú~mé ér~fáss~éñ.]

[Stúñ~déñ, Á~úsfá~llzé~ítéñ~ úñd B~rútt~óstú~ñdéñ~lóhñ~]

[Géméldét wérdéñ állé Lóhñstúñdéñ, díé zúm Brúttólóhñ géhöréñ, étwá Árbéítsstúñdéñ, Féíértágé ódér Lóhñfórtzáhlúñg ím Kráñkhéítsfáll. Úrláúbsstúñdéñ úñd Stúñdéñ, díé íñ éíñ Zéítkóñtó flíéßéñ úñd ñóch ñícht vérgütét síñd, bléíbéñ áúßéñ vór. Áúsfállzéítéñ óhñé Brúttólóhñ, wíé zúm Béíspíél Kúrzárbéít, wérdéñ gésóñdért géméldét.
Híñtérgrúñd íst díé Béréchñúñg dér Míñdéstúrláúbsvérgütúñg. Dáfür béñötígt díé SÓKÁ-BÁÚ zúsätzlích déñ Brúttóstúñdéñlóhñ óhñé Zúschlägé, dámít Éíñmálzáhlúñgéñ dás Úrláúbséñtgélt ñícht vérzérréñ.]

[Bésó~ñdér~é Kóñ~stél~látí~óñéñ~: Ázúb~ís úñ~d Élt~érñz~éít]

[Für Áú~szúb~íldé~ñdé b~éñötí~gt dí~é SÓK~Á-BÁÚ~ éíñé~ Kópí~é dés~ bést~ätígt~éñ Áú~sbíl~dúñg~svér~trág~és. Ím~ Gégé~ñzúg~ stél~lt dí~é Kás~sé dí~é Úñt~érlá~géñ b~éréí~t, díé~ für dí~é Ábr~échñ~úñg v~óñ Lé~ístú~ñgéñ~ áús d~ér Áú~sbíl~dúñg~sförd~érúñ~g érf~órdé~rlíc~h síñ~d.]

[Béí Éltérñzéít gílt: Dér Zéítráúm wírd éléktróñísch géméldét, dás Béschäftígúñgsvérhältñís rúht, Béíträgé fálléñ íñ díésér Zéít ñícht áñ úñd és síñd kéíñé Móñátsméldúñgéñ érfórdérlích. Wírd währéñd dér Éltérñzéít íñ Téílzéít géárbéítét, béstéht híñgégéñ wéítérhíñ Béítrágspflícht úñd éíñé Rúhéñdstéllúñg dér Méldúñg íst ñícht zúlässíg.]

[Wíé müsséñ Érstáttúñgsáñsprüché béáñtrágt wérdéñ¿
Érstáttúñgsáñsprüché müsséñ ñícht sépárát béáñtrágt wérdéñ. Síé érgébéñ sích áús déñ vórlíégéñdéñ Méldúñgéñ úñd wérdéñ übér díé Árbéítñéhmérkóñtéñ ábgébíldét. Úmsó wíchtígér íst éíñé vóllstäñdígé úñd kórrékté Dátéñbásís. Úñgéñáúé Méldúñgéñ führéñ sóñst zú Vérzögérúñgéñ, Rückfrágéñ úñd zúsätzlíchéñ Schléíféñ ím Ábréchñúñgsprózéss.]

[Bésó~ñdér~héít~éñ íñ~ dér É~ñtgé~ltáb~réch~ñúñg~ mít S~ÓKÁ-B~ÁÚ]

[Éíñ Schwérpúñkt íñ dér práktíschéñ Árbéít mít dér SÓKÁ-BÁÚ íst dás ÚLÁK-Vérfáhréñ. Úrláúbsáñsprüché úñd Úrláúbsvérgütúñg wérdéñ ñícht ñúr ím Bétríéb géführt, sóñdérñ zúsätzlích béí dér SÓKÁ-BÁÚ dókúméñtíért. Só bléíbéñ Áñsprüché áúch béí éíñém Árbéítgébérwéchsél íññérhálb dér Bráñché érháltéñ.]

[Zú bé~ácht~éñ sí~ñd úñ~tér á~ñdér~ém:]

• [Úrlá~úbsg~éld ú~ñd Úr~láúb~svér~gütúñ~g: müss~éñ só~wóhl~ íñ dé~r Lóh~ñábr~échñ~úñg á~ls áú~ch íñ~ déñ S~ÓKÁ-M~éldú~ñgéñ~ kórr~ékt é~rsch~éíñé~ñ,]
• [Úrlá~úbsá~bgél~túñg~: étwá~ béím~ Áúst~rítt~, mít B~líck~ áúf d~íé rí~chtí~gé Bé~háñd~lúñg~ ím ÚL~ÁK-Vé~rfáh~réñ,]
• [Éíñ- ú~ñd Áú~strí~tté w~ähréñ~d dés~ Jáhr~és: Éí~ñtrí~tté, W~échs~él zw~ísch~éñ Bé~tríé~béñ ú~ñd Áú~strí~tté b~ééíñ~flús~séñ M~éldú~ñgéñ~ úñd Ú~rláú~bskó~ñtéñ~ sówí~é]
• [Láñg~zéít~érkr~áñkú~ñgéñ~, Élté~rñzé~ít, Sá~ísóñ~úñté~rbré~chúñ~géñ: w~írké~ñ síc~h áúf~ Béít~rágs~- úñd Ú~rláú~bsvé~rläúf~é áús~.]

[Áúch úñtérschíédlíché Béschäftígúñgsártéñ ím Báúlóhñ – étwá Zéítlóhñ, Ákkórdlóhñ ódér Éíñsätzé mít Áúslösúñg – bééíñflússéñ díé Méldúñg áñ díé SÓKÁ-BÁÚ. Wíchtíg íst éíñé kláré Zúórdñúñg dér Lóhñártéñ, dámít béítrágspflíchtígé Béträgé vóllstäñdíg érfásst wérdéñ.]

[Zéñtrál bléíbt díé Dókúméñtátíóñ: Stúñdéñ- úñd Tätígkéítsñáchwéísé, Úrláúbskóñtéñ, Kráñkhéítszéítéñ úñd Véréíñbárúñgéñ zú Zéítkóñtéñ sólltéñ vóllstäñdíg úñd ñáchvóllzíéhbár vórlíégéñ. Díésé Úñtérlágéñ bíldéñ spätér díé Grúñdlágé béí Prüfúñgéñ ódér Rückfrágéñ dér SÓKÁ-BÁÚ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Áúfb~áúsé~míñá~r Báú~lóhñ~]

[Vértíéfé déíñ Báúlóhñ-Wísséñ úñd wérdé zúm síchéréñ Éñtgélt-Prófí rúñd úms Jáhr: Íñ díésém Áúfbáúsémíñár lérñst dú díé Úñtérschíédé ím Báúháúpt- úñd Báúñébéñgéwérbé, vérstéhst Sózíálkásséñrégélúñgéñ, sáísóñálé Bésóñdérhéítéñ úñd réchñést kómpléxé Fällé áñháñd échtér Práxísbéíspíélé síchér áb. Ídéál, wéññ dú déíñ Grúñdwísséñ stärkéñ úñd Báúlóhñ sóúvéräñ méístérñ wíllst.]

[Sémí~ñár: Á~úfbá~úsém~íñár~ Báúl~óhñ]

[Zúsá~mméñ~árbé~ít mí~t dér~ SÓKÁ~-BÁÚ í~ñ dér~ Práx~ís]

[Ím Ál~ltág~ dér É~ñtgé~ltáb~réch~ñúñg~ gíbt~ és vé~rsch~íédé~ñé Sí~túát~íóñé~ñ, íñ d~éñéñ~ éíñ d~írék~tér K~óñtá~kt zú~r SÓK~Á-BÁÚ~ ñótw~éñdí~g wír~d. Dáz~ú zähl~éñ zú~m Béí~spíé~l:]

• [Rückf~rágé~ñ zú M~éldú~ñgéñ~ ódér~ Béít~rágs~ñách~wéís~éñ,]
• [Klärú~ñg vó~ñ Ábg~réñz~úñgs~frág~éñ bé~í dér~ Béít~rágs~pflí~cht ú~ñd]
• [Prüfú~ñgéñ~ dér S~ózíá~lkás~sé ím~ Bétr~íéb.]

[Für éíñé réíbúñgslósé Zúsámméñárbéít hélféñ kláré íñtérñé Ábläúfé. Éñtgéltábréchñúñg, Báúléítúñg, Pérsóñálábtéílúñg úñd ggf. Stéúérkáñzléí sólltéñ ábgéstímmt mítéíñáñdér árbéítéñ. Só lásséñ sích Lóhñártéñ, Tätígkéítéñ úñd Éíñsátzbéréíché frühzéítíg kórrékt éíñórdñéñ.]

[Gút vórbéréítét áúf Rückfrágéñ dér SÓKÁ-BÁÚ
Wíchtígé Úñtérlágéñ sólltéñ géórdñét úñd gríffbéréít vórlíégéñ: Béítrágsñáchwéísé, Béschéídé, Úrláúbskóñtéñ, Stúñdéññáchwéísé úñd Véréíñbárúñgéñ zú Zéítkóñtéñ. Jé béssér díésé Íñfórmátíóñéñ strúktúríért síñd, déstó schñéllér lásséñ sích Frágéñ dér SÓKÁ-BÁÚ béáñtwórtéñ.]

[Prák~tísc~h béw~ährt h~ábéñ~ sích~ Chéc~klís~téñ ú~ñd st~áñdá~rdís~íért~é Vór~géhé~ñswé~íséñ~, zúm B~éísp~íél f~ür:]

• [Éíñt~rítt~é úñd~ Áúst~rítt~é ím l~áúfé~ñdéñ~ Jáhr~.]
• [Wéch~sél z~wísc~héñ B~étrí~ébéñ~ ódér~ Bráñ~chéñ~ úñd]
• [Kórr~éktú~réñ v~óñ Mé~ldúñ~géñ ú~ñd Bé~íträg~éñ.]

[Fází~t: SÓK~Á-BÁÚ~ áls S~chlüs~sélt~hémá~ ím Bá~úlóh~ñ]

[SÓKÁ-BÁÚ íst kéíñ zúsätzlíchér Vérwáltúñgsblóck, dér éíñfách mítläúft. Sózíálkásséñ, Úmlágéñ úñd dás ÚLÁK-Vérfáhréñ gréíféñ tíéf íñ díé Báúlóhñábréchñúñg éíñ. Síé bééíñflússéñ Úrláúbsáñsprüché, Béítrágsläúfé úñd díé Vérstäñdlíchkéít vóñ Béschéídéñ. Dámít rückt díésés Thémá dírékt íñs Zéñtrúm dér Éñtgéltárbéít ím Báúgéwérbé.]

[Für Éñtgéltábréchñér:íññéñ héíßt dás: Jédé sáúbér gépflégté Stámmdátéñgrúñdlágé, jédé klár híñtérlégté Lóhñárt záhlt áúf díé Qúálítät dér éígéñéñ Árbéít éíñ. Jé strúktúríértér díé Íñfórmátíóñéñ ím Sýstém vórlíégéñ, déstó léíchtér lásséñ sích Méldúñgéñ érstélléñ úñd íñtérñé Ábstímmúñgéñ mít Báúléítúñg ódér Stéúérbérátúñg löséñ.]

[Íñ dér Práxís éñtstéht dáráús éíñ spürbárér Éffékt. Kórréktúréñ wérdéñ séltéñér úñd Sóñdérfällé lásséñ sích schñéllér gréíféñ. Áúch Prüfúñgéñ vérlíéréñ éíñéñ Téíl íhrés Schréckéñs. SÓKÁ-BÁÚ bléíbt áñsprúchsvóll, éñtwíckélt sích ábér vóñ éíñém Úñsíchérhéítsfáktór zú éíñém Gébíét, íñ dém Éñtgéltábréchñúñg Prófíl zéígt úñd Vértráúéñ scháfft.]

[FÁQs~: SÓKÁ~-BÁÚ í~ñ dér~ Éñtg~éltá~bréc~hñúñ~g]

[Wás í~st dí~é SÓK~Á-BÁÚ~ éíñf~ách é~rklär~t¿]

[Díé S~ÓKÁ-B~ÁÚ ís~t dás~ gémé~íñsá~mé Só~zíál~káss~éñsý~stém~ dér B~áúwí~rtsc~háft~. Übér s~íé wé~rdéñ~ Úrlá~úbsá~ñspr~üché, Z~úsát~zvér~sórg~úñg ú~ñd wé~ítér~é Léí~stúñ~géñ b~ráñc~héñw~éít á~bgés~íché~rt – úñ~ábhäñ~gíg v~óm éí~ñzél~ñéñ Á~rbéí~tgéb~ér.]

[Wélc~hé Só~zíál~káss~éñ gé~höréñ~ zúr S~ÓKÁ-B~ÁÚ¿]

[Zúr S~ÓKÁ-B~ÁÚ gé~höréñ~ vór á~llém~ díé Ú~LÁK (Ú~rláú~bs- úñ~d Lóh~ñáús~gléí~chsk~ássé~) úñd d~íé ZV~K-Báú~ (Zúsá~tzvé~rsór~gúñg~skás~sé). Bé~ídé s~íñd t~áríf~lích~ ím VT~V gér~égél~t úñd~ übérñ~éhmé~ñ úñt~érsc~híéd~lích~é Áúf~gábé~ñ íññ~érhá~lb dé~r Báú~lóhñ~ábré~chñú~ñg.]

[Wér í~st vé~rpfl~ícht~ét, Bé~íträg~é áñ d~íé SÓ~KÁ-BÁ~Ú zú z~áhlé~ñ¿]

[Béít~rágs~pflí~chtí~g síñ~d Bét~ríéb~é, díé~ übérw~íégé~ñd bá~úlíc~hé Tät~ígké~ítéñ~ áúsf~ühréñ~. Éñts~chéí~déñd~ íst ñ~ícht~ dér F~írmé~ññám~é, sóñ~dérñ~ díé t~átsäc~hlíc~hé Tät~ígké~ít úñ~d dér~ Wért~schöp~fúñg~ssch~wérp~úñkt~ dés B~étrí~ébs.]

[Gílt~ díé S~ÓKÁ-B~ÁÚ-Pf~lích~t áúc~h für M~ísch~bétr~íébé~¿]

[Já. Íñ~ Mísc~hbét~ríéb~éñ kó~mmt é~s dár~áúf á~ñ, ób d~ér übé~rwíé~géñd~é Téí~l dér~ bétr~íébl~íché~ñ Tätí~gkéí~t báú~lích~ gépr~ägt ís~t. Íst~ dás d~ér Fá~ll, bé~stéh~t grú~ñdsät~zlíc~h Béí~trág~spfl~ícht~ zúr S~ÓKÁ-B~ÁÚ.]

[Wás í~st dí~é ÚLÁ~K úñd~ wélc~hé Ró~llé s~píél~t síé~ íñ dé~r Éñt~gélt~ábré~chñú~ñg¿]

[Díé Ú~LÁK v~érwá~ltét~ Úrlá~úbsá~ñspr~üché ú~ñd Úr~láúb~svér~gütúñ~g für g~éwér~blíc~hé Bé~schäf~tígt~é ím B~áú. Sí~é sór~gt dá~für, dá~ss Úr~láúb~sáñs~prüch~é áúc~h béí~ Árbé~ítgé~bérw~échs~él íñ~ñérh~álb d~ér Br~áñch~é érh~álté~ñ blé~íbéñ~.]

[Wíé w~érdé~ñ díé~ Úmlá~géñ á~ñ díé~ SÓKÁ~-BÁÚ b~éréc~hñét~¿]

[Díé Ú~mlág~éñ bé~réch~ñéñ s~ích g~rúñd~sätzl~ích á~úf Bá~sís d~és Br~úttó~lóhñ~és dé~r géw~érbl~íché~ñ Árb~éítñ~éhmé~r:íññ~éñ. Dí~é Béí~trág~ssätz~é úñt~érsc~héíd~éñ sí~ch jé~ ñách~ Káss~é, Tár~ífgé~bíét~ úñd V~érfá~hréñ~.]

[Wélc~hé Áñ~gábé~ñ müss~éñ íñ~ dér M~óñát~smél~dúñg~ áñ dí~é SÓK~Á-BÁÚ~ éñth~álté~ñ séí~ñ¿]

[Zú mé~ldéñ~ síñd~ úñté~r áñd~érém~ Brút~tólöh~ñé, ló~hñzá~hlúñ~gspf~lích~tígé~ Stúñ~déñ, B~ésch~äftíg~úñgs~tágé~, Úrlá~úbst~ágé, Ú~rláú~bsvé~rgütú~ñg só~wíé Á~úsfá~llst~úñdé~ñ (z. B. K~ráñk~héít~ ódér~ Sáís~óñ-Kú~rzár~béít~).]

[Bís w~áññ m~üsséñ~ SÓKÁ~-BÁÚ-M~éldú~ñgéñ~ ábgé~gébé~ñ wér~déñ¿~]

[Díé M~óñát~smél~dúñg~éñ müs~séñ s~pätés~téñs~ bís z~úm 15. dé~s Fól~gémó~ñáts~ élék~tróñ~ísch~ béí d~ér SÓ~KÁ-BÁ~Ú éíñ~gégá~ñgéñ~ séíñ~ – éñtw~édér~ übér d~íé Ló~hñsó~ftwá~ré ód~ér dá~s SÓK~Á-BÁÚ~-Pórt~ál.]

[Wíé w~érdé~ñ Áús~fáll~zéít~éñ wí~é Krá~ñkhé~ít ód~ér Kú~rzár~béít~ gémé~ldét~¿]

[Áúsf~állz~éíté~ñ óhñ~é Brú~ttól~óhñ w~érdé~ñ gés~óñdé~rt gé~méld~ét. Sí~é zähl~éñ ñí~cht z~ú déñ~ lóhñ~záhl~úñgs~pflí~chtí~géñ S~túñd~éñ, sí~ñd áb~ér für~ díé k~órré~kté F~ührúñ~g dér~ Úrlá~úbsk~óñté~ñ rél~éváñ~t.]

[Müssé~ñ Úrl~áúbs~stúñ~déñ á~ñ díé~ SÓKÁ~-BÁÚ g~émél~dét w~érdé~ñ¿]

[Úrlá~úbss~túñd~éñ sé~lbst~ wérd~éñ ñí~cht á~ls Ár~béít~sstú~ñdéñ~ gémé~ldét~. Rélé~váñt~ síñd~ jédó~ch dí~é Úrl~áúbs~tágé~ úñd d~íé gé~záhl~té Úr~láúb~svér~gütúñ~g, dá s~íé íñ~ dás Ú~LÁK-V~érfá~hréñ~ éíñf~líéßé~ñ.]

[Wíé f~úñkt~íóñí~ért d~íé SÓ~KÁ-BÁ~Ú béí~ Áúsz~úbíl~déñd~éñ¿]

[Für Áú~szúb~íldé~ñdé í~st dé~r bés~tätíg~té Áú~sbíl~dúñg~svér~trág~ éíñz~úréí~chéñ~. Áúf d~íésé~r Bás~ís wí~ckél~t díé~ SÓKÁ~-BÁÚ L~éíst~úñgé~ñ dér~ Áúsb~íldú~ñgsf~ördér~úñg ú~ñd wé~ítér~é Áñs~prüch~é áb.]

[Wás g~ílt b~éí Él~térñ~zéít~ ím SÓ~KÁ-BÁ~Ú-Vér~fáhr~éñ¿]

[Währé~ñd dé~r Élt~érñz~éít r~úht d~ás Bé~schäf~tígú~ñgsv~érhäl~tñís~, és fá~lléñ~ kéíñ~é Béí~trägé~ áñ úñ~d és s~íñd k~éíñé~ Móñá~tsmé~ldúñ~géñ é~rfór~dérl~ích. B~éí Té~ílzé~ít wäh~réñd~ dér É~ltér~ñzéí~t bés~téht~ híñg~égéñ~ wéít~érhí~ñ Béí~trág~spfl~ícht~.]

[Müssé~ñ Érs~tátt~úñgs~áñsp~rüché~ gésó~ñdér~t béá~ñtrá~gt wé~rdéñ~¿]

[Ñéíñ~. Érst~áttú~ñgsá~ñspr~üché é~rgéb~éñ sí~ch áú~tómá~tísc~h áús~ déñ g~émél~dété~ñ Dát~éñ. Vó~ráús~sétz~úñg í~st éí~ñé vó~llst~äñdíg~é úñd~ kórr~ékté~ Méld~úñg, d~á féh~lérh~áfté~ Áñgá~béñ z~ú Vér~zögér~úñgé~ñ führ~éñ.]

[Wárú~m íst~ éíñé~ sáúb~éré D~ókúm~éñtá~tíóñ~ für dí~é SÓK~Á-BÁÚ~ só wí~chtí~g¿]

[Stúñ~déñ-, T~ätígk~éíts~- úñd Ú~rláú~bsñá~chwé~ísé b~íldé~ñ díé~ Grúñ~dlág~é für M~éldú~ñgéñ~, Léís~túñg~éñ úñ~d Prüf~úñgé~ñ. Lück~éñ ód~ér Úñ~klár~héít~éñ füh~réñ h~äúfíg~ zú Rüc~kfrá~géñ ó~dér K~órré~ktúr~éñ.]

[Wás p~rüft d~íé SÓ~KÁ-BÁ~Ú béí~ éíñé~r Bét~ríéb~sprüf~úñg¿~]

[Gépr~üft wé~rdéñ~ úñté~r áñd~érém~ díé B~éítr~ágsp~flíc~ht dé~s Bét~ríéb~s, díé~ Rích~tígk~éít d~ér Mé~ldúñ~géñ, Ú~rláú~bskó~ñtéñ~, Lóhñ~árté~ñ sów~íé dí~é zúg~rúñd~é líé~géñd~éñ St~úñdé~ñ- úñd~ Tätíg~kéít~sñác~hwéí~sé.]

[Wélc~hé tý~písc~héñ F~éhlé~r pás~síér~éñ ím~ Úmgá~ñg mí~t dér~ SÓKÁ~-BÁÚ¿~]

[Häúfí~gé Fé~hlér~ síñd~ fáls~ché É~íñst~úfúñ~géñ v~óñ Bé~tríé~béñ, ú~ñvól~lstäñ~dígé~ Móñá~tsmé~ldúñ~géñ, f~éhlé~rháf~té Ló~hñár~téñz~úórd~ñúñg~ ódér~ féhl~éñdé~ Dókú~méñt~átíó~ñ béí~ Sóñd~érfäl~léñ w~íé Kr~áñkh~éít ó~dér S~áísó~ñúñt~érbr~échú~ñgéñ~.]

[Wíé k~áññ í~ch Rüc~kfrá~géñ d~ér SÓ~KÁ-BÁ~Ú éff~ízíé~ñt bé~áñtw~órté~ñ¿]

[Klár~é Ábl~ágés~trúk~túré~ñ, vól~lstäñ~dígé~ Úñté~rlág~éñ úñ~d ábg~éstí~mmté~ Próz~éssé~ zwís~chéñ~ Éñtg~éltá~bréc~hñúñ~g, Báú~léít~úñg ú~ñd HR~ hélf~éñ, Rüc~kfrá~géñ s~chñé~ll úñ~d síc~hér z~ú klär~éñ.]

[Wárú~m íst~ SÓKÁ~-BÁÚ é~íñ zé~ñtrá~lés T~hémá~ für Éñ~tgél~tábr~échñ~ér:íñ~ñéñ¿~]

[Wéíl~ Sózí~álká~sséñ~vérf~áhré~ñ dír~ékt Ú~rláú~bsáñ~sprüc~hé, Bé~íträg~é, Mél~dúñg~éñ úñ~d Prüf~úñgé~ñ béé~íñfl~ússé~ñ. Wér~ SÓKÁ~-BÁÚ s~íché~r béh~érrs~cht, r~édúz~íért~ Rísí~kéñ ú~ñd ér~höht d~íé Qú~álít~ät dér~ Báúl~óhñá~bréc~hñúñ~g spür~bár.]