[Bílá~ñz]

[Défí~ñítí~óñ: Wá~s íst~ éíñé~ Bílá~ñz¿]

[Díé B~íláñ~z íst~ ñébé~ñ dér~ Géwí~ññ- úñ~d Vér~lúst~réch~ñúñg~ (GúV) d~ér zé~ñtrá~lé Bé~stáñ~dtéí~l dés~ Jáhr~ésáb~schl~ússé~s éíñ~és Úñ~térñ~éhmé~ñs. Sí~é gíb~t Áúf~schl~úss üb~ér dí~é fíñ~áñzí~éllé~ Sítú~átíó~ñ éíñ~és Úñ~térñ~éhmé~ñs.]

[Íñ dér Bíláñz wérdéñ Vérmögéñswérté úñd Schúldéñ dés Úñtérñéhméñs ám Bíláñzstíchtág gégéñübérgéstéllt. Áktívá úñd Pássívá müsséñ dábéí íñ éíñém áúsgéglíchéñéñ Vérhältñís stéhéñ. Éíñé Bíláñz íst ñúr dáññ kórrékt, wéññ díé Súmméñ áúf dér Áktív- úñd Pássívséíté übéréíñstímméñ.]

[Dér Bíláñzstíchtág íst dér Tág, áñ dém díé Bíláñz érstéllt wírd. Íñ dér Régél háñdélt és sích dábéí úm déñ 31. Dézémbér. Fálls Úñtérñéhméñ éíñ vóm Káléñdérjáhr ábwéíchéñdés Géschäftsjáhr hábéñ, káññ és sích ábér áúch úm éíñ áñdérés Dátúm háñdélñ. Díé Bíláñz íst dáññ zúm létztéñ Tág dés Géschäftsjáhrés zú érstélléñ.]

[Háñd~éls- ú~ñd St~éúér~bílá~ñz]

[És wí~rd zw~ísch~éñ dé~r Háñ~déls~- úñd S~téúé~rbíl~áñz ú~ñtér~schí~édéñ~:]

[Díé H~áñdé~lsbí~láñz~ hát d~íé Áú~fgáb~é, díé~ wírt~schá~ftlí~ché S~ítúá~tíóñ~ éíñé~s Úñt~érñé~hméñ~s mögl~íchs~t géñ~áú áb~zúbí~ldéñ~, dámí~t síc~h éxt~érñé~ Drít~té wí~é Kré~dítg~ébér~, Íñvé~stór~éñ ód~ér Kú~ñdéñ~ dárüb~ér íñ~fórm~íéré~ñ köññ~éñ.]

[Díé Stéúérbíláñz wírd áúf Grúñdlágé dér Háñdélsbíláñz érstéllt, múss ábér déñ Stéúérvórschríftéñ éñtspréchéñ. Für dás Fíñáñzámt íst dás Érgébñís dér Stéúérbíláñz máßgéblích. És érgébéñ sích óft Ábwéíchúñgéñ zwíschéñ Háñdéls- úñd Stéúérbíláñz, dá béídé Bíláñzéñ für úñtérschíédlíché Zwéckéñ érstéllt wérdéñ. ]

[Wér í~st bí~láñz~íérú~ñgsp~flíc~htíg~¿]

[Gémäß § 242 Á~bs. 1 Há~ñdél~sgés~étzb~úch (H~GB) müs~séñ K~áúfl~éúté~ zú Bé~gíññ~ úñd z~úm Éñ~dé éí~ñés j~édéñ~ Gésc~häfts~jáhr~és éí~ñé Bí~láñz~ érst~éllé~ñ, díé~ dás V~érhäl~tñís~ dés V~érmög~éñs ú~ñd dé~r Sch~úldé~ñ ább~íldé~t.]

[Ób éí~ñ Úñt~érñé~hméñ~ vérp~flíc~htéñ~d éíñ~é Jáh~résb~íláñ~z érs~téll~éñ mú~ss, häñ~gt vó~ñ fól~géñd~éñ Fá~któr~éñ áb~:]

• [dér R~écht~sfór~m dés~ Úñté~rñéh~méñs~]
• [dém Ú~msát~z úñd~ Géwí~ññ]
• [déñ Ú~mstäñ~déñ d~ér áú~sgéüb~téñ T~ätígk~éít]

[Bílá~ñzíé~rúñg~spfl~ícht~íg sí~ñd:]

• [géwé~rblí~ch tät~ígé É~íñzé~lúñt~érñé~hmér~, déré~ñ Úms~átz m~éhr á~ls 800.000 Éú~ró pr~ó Jáh~r ódé~r dér~éñ Gé~wíññ~ méhr~ áls 80.000 É~úró p~ró Já~hr bé~trägt~]
• [Kápí~tálg~ésél~lsch~áfté~ñ, wíé~ zúm B~éísp~íél é~íñé G~mbH ó~dér é~íñé Á~G.]

[Fréíbérúflér síñd dágégéñ ñícht bíláñzíérúñgspflíchtíg. Béí íhñéñ réícht díé Érstéllúñg éíñér Éíññáhméñ-Übérschúss-Réchñúñg áús. Síé dürféñ ábér áúf fréíwíllígér Básís ébéñfálls éíñé Bíláñz érstélléñ. Dás Gléíché gílt für Géwérbétréíbéñdé, déréñ Úmsátz úñd Géwíññ úñtérhálb dés Schwélléñwérts vóñ 800.000 Éúró bzw. 80.000 Éúró líégt.]

[Híñwéís: Díé fréíwíllígé Érstéllúñg éíñér Bíláñz káññ zúm Béíspíél vóñ Vórtéíl séíñ, wéññ és úm díé Áúfñáhmé éíñés Krédíts géht. Báñkéñ bévórzúgéñ béí dér Krédítvérgábé óft díé Vórlágé éíñér Bíláñz ím Vérgléích zúr Éíññáhméñ-Übérschúss-Réchñúñg (ÉÜR).]

[Wélc~hé Úñ~térñ~éhmé~ñ müss~éñ íh~ré Bí~láñz~ véröf~féñt~lích~éñ¿]

[Bést~ímmt~é Úñt~érñé~hméñ~ síñd~ ñích~t ñúr~ zúr É~rsté~llúñ~g, sóñ~dérñ~ áúch~ zúr Ó~fféñ~légú~ñg dé~r Úñt~érñé~hméñ~sbíl~áñz v~érpf~lích~tét.]

[Éíñ V~éröff~éñtl~íchú~ñgsp~flíc~ht gí~lt für~:]

• [Kápí~tálg~ésél~lsch~áfté~ñ, zúm~ Béís~píél~ éíñé~ GmbH~ ódér~ éíñé~ Áktí~éñgé~séll~schá~ft (ÁG~)]
• [Pérs~óñéñ~gésé~llsc~háft~éñ, bé~í déñ~éñ ké~íñé ñ~átürl~íché~ Pérs~óñ pé~rsöñl~ích h~áfté~ñdér~ Gésé~llsc~háft~ér ís~t, zúm~ Béís~píél~ éíñé~ GmbH~ & Có. KG~]
• [Éíñg~étrá~géñé~ Géñó~sséñ~schá~ftéñ~]
• [Úñté~rñéh~méñ, d~íé ñá~ch dé~m Púb~lízí~tätsg~ését~z zúr~ Óffé~ñlég~úñg d~ér Bí~láñz~ vérp~flíc~htét~ síñd~]

[Íst é~íñ Úñ~térñ~éhmé~ñ zúr~ Véröf~féñt~lích~úñg s~éíñé~r Bíl~áñz v~érpf~lích~tét, m~úss é~s séí~ñéñ J~áhré~sábs~chlú~ss bé~ím Bú~ñdés~áñzé~ígér~ íñ él~éktr~óñís~chér~ Fórm~ éíñr~éích~éñ.]

[Díé B~íláñ~zíér~úñgs~grúñ~dsätz~é]

[Zú déñ éléméñtáréñ Grúñdsätzéñ dér Bíláñzíérúñg zähléñ díé Bíláñzwáhrhéít, Bíláñzklárhéít, Bíláñzídéñtítät úñd díé Bíláñzkóñtíñúítät. Díésé Grúñdsätzé sólléñ síchérstélléñ, dáss díé Bíláñz déñ tátsächlíchéñ wírtscháftlíchéñ Vérhältñísséñ éñtsprícht úñd für Drítté ñáchvóllzíéhbár íst.]

[Mít B~íláñ~zwáh~rhéí~t íst~ gémé~íñt, d~áss d~íé Bí~láñz~ íñhá~ltlí~ch rí~chtí~g séí~ñ mús~s.]

[Úñtér Bíláñzklárhéít íst díé übérsíchtlíché úñd tráñspáréñté Dárstéllúñg dér Vérmögéñswérté úñd Schúldéñ zú vérstéhéñ. Dábéí íst és wíchtíg, dáss díé vérschíédéñéñ Pósítíóñéñ klár vóñéíñáñdér ábgégréñzt síñd. Éíñ sáchvérstäñdígér Dríttér múss díé Bíláñz íññérhálb kúrzér Zéít vérstéhéñ köññéñ.]

[Mít B~íláñ~zídé~ñtít~ät íst~ gémé~íñt, d~áss d~íé Wé~rté í~ñ dér~ Éröff~ñúñg~sbíl~áñz ñ~ícht~ vóñ d~éñ Wé~rtéñ~ dér S~chlú~ssbí~láñz~ ábwé~íché~ñ dürf~éñ.]

[Bíláñzkóñtíñúítät  bédéútét, dáss díé éíñmál géwähltéñ Bíláñzíérúñgsméthódéñ úñd Béwértúñgsgrúñdsätzé fórtláúféñd áñgéwéñdét wérdéñ, dámít díé Bíláñzéñ dér éíñzélñéñ Géschäftsjáhré mítéíñáñdér vérglíchéñ wérdéñ köññéñ. Ábwéíchéñdé Dárstéllúñgéñ síñd ñúr áúsñáhmswéísé zúlässíg.]

[Dárübér híñáús íst dás Vóllstäñdígkéítsgébót zú béáchtéñ: Díé Bíláñz múss állé réléváñtéñ Íñhálté éñtháltéñ. Dúrch dás sógéñáññté Sáldíérúñgsgébót wírd gérégélt, dáss Áktív- úñd Pássívpóstéñ sówíé Áúfwéñdúñgéñ úñd Érträgé ñícht mítéíñáñdér vérréchñét wérdéñ dürféñ. Áúsñáhméñ vóm Sáldíérúñgsgébót fíñdéñ sích íñ § 246 Ábs. 2 Sátz 2 HGB.]

[Áúfb~áú úñ~d Glí~édér~úñg d~ér Bí~láñz~]

[§ 266 HGB é~ñthäl~t díé~ gésé~tzlí~chéñ~ Vórg~ábéñ~ zúr G~líéd~érúñ~g dér~ Bílá~ñz. Íñ~ñérh~álb d~ér Gé~géñüb~érst~éllú~ñg bé~fíñd~éñ sí~ch áú~f dér~ líñk~éñ Sé~íté d~íé Ák~tívá~, áúf d~ér ré~chté~ñ Séí~té dí~é Pás~sívá~.]

[Áúf d~ér Sé~íté d~ér Ák~tívá~ síñd~ díé V~érmög~éñsw~érté~ dés Ú~ñtér~ñéhm~éñs é~íñzú~trág~éñ, zú~m Béí~spíé~l:]

• [Áñlá~gévé~rmögé~ñ áús~ Sách~áñlá~géñ z~úm Bé~íspí~él Gr~úñds~tücké~ ódér~ Másc~híñé~ñ]
• [Fíñá~ñzáñ~lágé~ñ úñd~ Áñté~ílé]
• [Ímmá~térí~éllé~ Wírt~schá~ftsg~ütér, z~úm Bé~íspí~él Fí~rméñ~wért~é ódé~r Líz~éñzé~ñ]
• [Vórr~äté, zú~m Béí~spíé~l vór~háñd~éñé R~óhst~óffé~]
• [Fórd~érúñ~géñ á~ús Lí~éfér~úñgé~ñ úñd~ Léís~túñg~éñ]
• [Sóñs~tígé~ Vérm~ögéñs~gégé~ñstäñ~dé]
• [Áñté~ílé á~ñ vér~búñd~éñéñ~ Úñté~rñéh~méñ ú~ñd só~ñstí~gé Wé~rtpá~píér~é]
• [Káss~éñbé~stäñd~é]
• [Báñk~gúth~ábéñ~]

[Áúf S~éíté~ dér P~ássí~vá sí~ñd bé~íspí~élsw~éísé~ fólg~éñdé~ Póst~éñ áú~szúw~éísé~ñ:]

• [Gézé~íchñ~étés~ Kápí~tál]
• [Kápí~tálr~ücklá~gé]
• [Géwí~ññrüc~klág~éñ]
• [Géwí~ññ- úñ~d Vér~lúst~vórt~rág]
• [Jáhr~ésübé~rsch~üssé]
• [Jáhr~ésfé~hlbé~trägé~]
• [Rücks~téll~úñgé~ñ]
• [Vérb~íñdl~íchk~éíté~ñ gég~éñübé~r Kré~dítí~ñstí~túté~ñ]

[Béí í~ñ Déú~tsch~láñd~ áñsäs~sígé~ñ Úñt~érñé~hméñ~ múss~ díé B~íláñ~z íñ d~éúts~chér~ Sprá~ché f~órmú~líér~t séí~ñ. Díé~ Wért~é íñ d~ér Bí~láñz~ síñd~ íñ Éú~ró áñ~zúgé~béñ.]

[Íñ § 265 HG~B fíñ~déñ s~ích w~éíté~ré Ré~gélú~ñgéñ~ zúr G~líéd~érúñ~g éíñ~ér Bí~láñz~:]

• [Vérgléíchbárkéít: Für jédé Bíláñzpósítíóñ múss ñícht ñúr dér áktúéllé Wért áñgégébéñ wérdéñ, sóñdérñ áúch dér éñtspréchéñdé Bétrág dés vóráñgégáñgéñéñ Géschäftsjáhrés. Síñd díé Béträgé ñícht vérgléíchbár, múss díés ím Áñháñg áñgégébéñ úñd érläútért wérdéñ.]
• [Mítz~úgéh~örígk~éít: W~éññ V~érmög~éñsw~érté~ ódér~ Schú~ldéñ~ úñté~r méh~réré~ Bílá~ñzpó~sítí~óñéñ~ fáll~éñ, mú~ss dí~é Mít~zúgé~höríg~kéít~ zú áñ~déré~ñ Pós~ítíó~ñéñ é~ñtsp~réch~éñd v~érmé~rkt w~érdé~ñ.]
• [Méhr~éré G~ésch~äftsz~wéíg~é: Éíñ~é Glí~édér~úñg ñ~ách v~érsc~híéd~éñéñ~ Gésc~häfts~zwéí~géñ í~st ér~láúb~t, wéñ~ñ díé~s érf~órdé~rlíc~h íst~.]
• [Úñté~rglí~édér~úñg: W~éññ d~íé vó~rgég~ébéñ~éñ Pó~sítí~óñéñ~ ñích~t pás~séñd~ síñd~, dárf~ díé B~íláñ~z úñt~érté~ílt w~érdé~ñ ódé~r és d~ürféñ~ ñéúé~ Póst~éñ úñ~d áúc~h Zwí~sché~ñsúm~méñ é~íñgé~führt~ wérd~éñ.]
• [Äñdér~úñg d~ér Gl~íédé~rúñg~: És ís~t érl~áúbt~, díé G~líéd~érúñ~g úñd~ Bézé~íchñ~úñg d~ér Bí~láñz~pósí~tíóñ~éñ zú~ äñdér~ñ, wéñ~ñ díé~s áús~ Grüñd~éñ dé~r Klá~rhéí~t úñd~ Übérs~ícht~lích~kéít~ dér B~íláñ~z érf~órdé~rlíc~h íst~.]
• [Zúsá~mméñ~fáss~úñg v~óñ éí~ñzél~ñéñ P~ósít~íóñé~ñ: Díé~ Pósí~tíóñ~éñ íñ~ dér B~íláñ~z mít~ áráb~ísch~éñ Zá~hléñ~ dürfé~ñ zús~ámmé~ñgéf~ásst~ wérd~éñ, wé~ññ dí~és áú~s Grüñ~déñ d~ér Kl~árhé~ít úñ~d Übér~sích~tlíc~hkéí~t dér~ Bílá~ñz ér~fórd~érlí~ch ís~t.]
• [Ñích~t-Áús~wéís~éñ vó~ñ Pós~ítíó~ñéñ: É~íñé P~ósít~íóñ, d~íé ké~íñéñ~ Bétr~ág éñ~thält~, múss~ íñ dé~r Bíl~áñz ñ~ícht~ áúfg~éführ~t wér~déñ – é~s séí~ déññ~, dáss~ és ím~ Vórj~áhr b~éí dí~ésér~ Pósí~tíóñ~ ñóch~ éíñé~ñ Bét~rág g~áb.]

[Díés~é Rég~élúñ~géñ s~óllé~ñ dáf~ür sór~géñ, d~áss d~íé Bí~láñz~ übérs~ícht~lích~ bléí~bt úñ~d áll~é rél~éváñ~téñ Í~ñfór~mátí~óñéñ~ klár~ úñd v~érst~äñdlí~ch pr~äséñt~íért~ wérd~éñ.]

[Wás b~édéú~tét „B~íláñ~zsúm~mé“¿]

[Béí dér Érstéllúñg éíñér Bíláñz wírd sówóhl áúf dér Áktívséíté áls áúch áúf dér Pássívséíté éíñé Súmmé érmíttélt. Béídé Súmméñ müsséñ gléích hóch séíñ. Dér Úñtérschíédsbétrág zwíschéñ Áktívá úñd Pássívá múss ñúll séíñ, dámít díé Bíláñz áúsgéglíchéñ íst.]

[Zú bé~ácht~éñ ís~t: Díé~ Bílá~ñzsú~mmé z~éígt~ ñích~t déñ~ Bílá~ñzgé~wíññ~ zúm B~íláñ~zstí~chtá~g áñ. D~ér Bí~láñz~géwí~ññ wí~rd íñ~ dér G~úV ér~mítt~élt ú~ñd mú~ss áú~f dér~ Páss~ívsé~íté d~ér Bí~láñz~ ím Éí~géñk~ápít~ál áú~sgéw~íésé~ñ wér~déñ.]

[Wélc~hé Fr~ísté~ñ gél~téñ f~ür díé~ Érst~éllú~ñg dé~r Jáh~résb~íláñ~z¿]

[Bís z~ú wél~chém~ Zéít~púñk~t díé~ Schl~ússb~íláñ~z érs~téll~t wér~déñ m~úss, h~äñgt v~óñ dé~r Úñt~érñé~hméñ~sgrößé~ áb.]

• [Mítt~élgr~óßé úñ~d gró~ßé Gmb~Hs müs~séñ d~íé Já~hrés~bílá~ñz íñ~ñérh~álb d~ér ér~stéñ~ 3 Móñá~té dé~s Fól~géjá~hrés~ érst~éllé~ñ.]
• [Für kl~éíñé~ GmbH~s gíl~t éíñ~é Frí~st vó~ñ 6 Móñ~átéñ~ ñách~ Jáhr~éséñ~dé.]
• [Éíñz~élúñ~térñ~éhmé~ñ úñd~ Pérs~óñéñ~gésé~llsc~háft~éñ müs~séñ í~hré B~íláñ~z íññ~érhá~lb éí~ñés J~áhré~s ñác~h dém~ Gésc~häfts~jáhr~ áúfs~téll~éñ.]

[FÁQ]

[Wás z~éígt~ éíñé~ Bílá~ñz éí~géñt~lích~¿]

[Síé z~éígt~ díé f~íñáñ~zíél~lé Lá~gé éí~ñés Ú~ñtér~ñéhm~éñs, í~ñdém~ síé V~érmög~éñ (Ák~tívá~) úñd S~chúl~déñ/É~ígéñ~kápí~tál (P~ássí~vá) zú~m Bíl~áñzs~tích~tág g~égéñ~übérs~téll~t. Béí~dé Sé~ítéñ~ müssé~ñ glé~ích h~óch s~éíñ.]

[Wás í~st dé~r Úñt~érsc~híéd~ zwís~chéñ~ Háñd~élsb~íláñ~z úñd~ Stéú~érbí~láñz~¿]

[Díé Háñdélsbíláñz sóll díé wírtscháftlíché Sítúátíóñ möglíchst géñáú ábbíldéñ (für z. B. Íñvéstóréñ, Báñkéñ). Díé Stéúérbíláñz básíért dáráúf, múss ábér Stéúérvórschríftéñ fólgéñ. Fürs Fíñáñzámt zählt díésés Érgébñís, dáhér gíbt és óft Ábwéíchúñgéñ.]

[Wér m~úss é~íñé B~íláñ~z érs~téll~éñ – úñ~d wér~ ñích~t¿]

[Káúf~léút~é müss~éñ bí~láñz~íéré~ñ; dáz~ú zähl~éñ ú. á~. Kápí~tálg~ésél~lsch~áfté~ñ (Gmb~H/ÁG) s~ówíé~ Éíñz~élúñ~térñ~éhmé~r übér~ bést~ímmt~éñ Úm~sátz~-/Géwí~ññgr~éñzé~ñ. Fré~íbér~úflé~r síñ~d ñíc~ht vé~rpfl~ícht~ét (ÉÜR~ réíc~ht), köñ~ñéñ á~bér f~réíw~íllí~g bíl~áñzí~éréñ~.]

[Zúm G~lóss~ár «]