[Árbé~ítsv~értr~ág: Íñ~hált~é, Árt~éñ úñ~d réc~htlí~ché Á~ñfór~dérú~ñgéñ~ vérs~täñdl~ích é~rklär~t]

[Éíñ Árbéítsvértrág íst wéít méhr áls éíñé Fórmálítät – ér scháfft kláré Régélñ, síchért Réchté úñd bíldét díé Grúñdlágé éíñér fúñktíóñíéréñdéñ Zúsámméñárbéít. Íst dér Árbéítsvértrág féhlérháft ódér úñvóllstäñdíg, éñtstéhéñ schñéll réchtlíché úñd fíñáñzíéllé Rísíkéñ. Úmsó wíchtígér íst és, díé zéñtráléñ Íñhálté éíñés Árbéítsvértrágs géñáú zú kéññéñ.]

[Wás í~st éí~ñ Árb~éíts~vért~rág¿~]

[Dér Á~rbéí~tsvé~rtrá~g íst~ díé B~ásís~ éíñé~s Dáú~érsc~húld~vérh~ältñí~ssés~ úñd h~át dá~mít é~íñé z~éñtr~álé S~téúé~rúñg~sfúñ~ktíó~ñ: Íñ í~hm ís~t fés~tgél~égt, w~ér wé~lché~ Léís~túñg~éñ ér~bríñ~gt, wí~é díé~sé vé~rgüté~t wér~déñ ú~ñd wé~lché~ Fréí~räúmé~ úñd G~réñz~éñ bé~stéh~éñ.]

[Réchtlích háñdélt és sích béím Árbéítsvértrág úm éíñéñ Díéñstvértrág. Ñách § 611á BGB vérpflíchtét dér Árbéítsvértrág déñ Árbéítñéhmér, ím Díéñsté éíñés áñdéréñ wéísúñgsgébúñdéñé, frémdbéstímmté Árbéít zú léístéñ. Díésé Árbéít érfólgt íñ pérsöñlíchér Ábhäñgígkéít. Dér Árbéítgébér múss ím Gégéñzúg dás véréíñbárté Árbéítséñtgélt záhléñ. Dámít bésíégélt dér Árbéítsvértrág éíñ Árbéítsvérhältñís. Díésés Árbéítsvérhältñís béschräñkt sích ñícht áúf éíñéñ éíñmálígéñ Áústáúsch vóñ Léístúñg úñd Gégéñléístúñg, sóñdérñ stéllt éíñé dáúérháfté Réchtsbézíéhúñg dár. Híér éñtstéhéñ zwéí wíchtígé Kóñséqúéñzéñ:]

1. [Díé d~áúér~háft~é Réc~htsb~ézíé~húñg~ érfó~rdér~t bés~óñdé~ré Ré~gélñ~ für tý~písc~hé Sí~túát~íóñé~ñ währ~éñd d~ér Lá~úfzé~ít (z.B~. Kráñ~khéí~t, Úrl~áúb, V~érsé~tzúñ~g, Äñdé~rúñg~éñ dé~r Árb~éíts~zéít~).]
2. [Dás á~llgé~méíñ~é Zív~ílré~cht w~írd d~úrch~ árbé~ítsr~écht~lích~é Sóñ~dérr~égél~ñ érg~äñzt ó~dér m~ódíf~ízíé~rt (z.B~. Küñdí~gúñg~ssch~útz, M~íñdé~stúr~láúb~, Éñtg~éltf~órtz~áhlú~ñg ím~ Kráñ~khéí~tsfá~ll).]

[Fólg~lích~ régé~lt dé~r Árb~éíts~vért~rág ú~ñtér~áñdé~rém:]

• [Bégí~ññ dé~r Tätí~gkéí~t, Árb~éíts~órt ú~ñd Tät~ígké~ít,]
• [Vérg~ütúñg~ úñd F~ällíg~kéít~,]
• [Árbé~ítsz~éít ú~ñd Übé~rstú~ñdéñ~,]
• [Úrlá~úb,]
• [Küñdí~gúñg~sfrí~stéñ~,]
• [Prób~ézéí~t, Béf~ríst~úñg, V~érsé~tzúñ~gsvó~rbéh~álté~, Wétt~béwé~rbsv~érbó~té, Ñé~béñt~ätígk~éíté~ñ,]
• [Vérw~éís á~úf Tá~rífv~értr~ägé ód~ér Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Vóm Á~rbéí~tsvé~rtrá~g bís~ zúm Á~úfhé~búñg~svér~trág~]

[Fórmúlíéré Árbéíts- úñd Áúfhébúñgsvérträgé só réchtssíchér úñd präzísé, dáss dú téúré Stréítfällé vérméídést úñd déíñém Úñtérñéhméñ máxímálé Fléxíbílítät síchérst. Ím Sémíñár érwírbst dú práxísñáhé Fórmúlíérúñgéñ úñd áktúéllés Réchtwísséñ, dámít dú Féhlér früh érkéññst úñd kóstspíélígé Kórréktúréñ schóñ ím Vórféld áússchlíéßt.]

[Sémí~ñár: V~óm Ár~béít~svér~trág~ bís z~úm Áú~fhéb~úñgs~vért~rág]

[Ábgr~éñzú~ñg zú~ áñdé~réñ V~értr~ágsv~érhäl~tñís~séñ]

[Díé Ábgréñzúñg éíñés Árbéítsvértrágs vóñ áñdéréñ Vértrágsártéñ íst éñtschéídéñd: Dér Árbéítsvértrág úñtérschéídét sích dádúrch, dáss dér Árbéítñéhmér séíñé Árbéítsléístúñg íñ pérsöñlíchér Ábhäñgígkéít érbríñgt. Ér úñtérlíégt dém Wéísúñgsrécht dés Árbéítgébérs, dás sích áúf Íñhált, Dúrchführúñg, Zéít úñd Órt dér Tätígkéít érstréckt. Éíñ Mérkmál dés Árbéítsvérhältñíssés íst, dáss sích dér Árbéítñéhmér íñ díé bétríéblíché Órgáñísátíóñ dés Árbéítgébérs íñtégríért, séíñé Tätígkéít ñícht fréí géstáltét úñd díé Árbéítszéít ñícht sélbst béstímmt. Dádúrch gréñzt sích dér Árbéítsvértrág íñsbésóñdéré vóñ fréíéñ Díéñst- úñd Wérkvérträgéñ áb, béí déñéñ díé Tätígkéít grúñdsätzlích sélbstbéstímmt íst úñd óhñé éñtspréchéñdé Éíñglíédérúñg íñ éíñé frémdé Árbéítsórgáñísátíóñ érfólgt.]

[Ábgr~éñzú~ñg Wé~rkvé~rtrá~g]
[Íñ éíñém Wérkvértrág schúldét dér Áúftrágñéhmér éíñéñ kóñkrétéñ Érfólg (z.B. Érstéllúñg éíñér Wébséíté, Báúléístúñg, Répárátúr). Díé Vérgütúñg wírd áñ díé Fértígstéllúñg bzw. Ábñáhmé dés Wérks gékñüpft. Dér Áúftrággébér káññ ñícht íñ gléíchér Wéísé wíé éíñ Árbéítgébér vórschréíbéñ, wáññ úñd wó géárbéítét wírd.]

[Ábgr~éñzú~ñg Vé~rtrá~g mít~ fréí~éñ Mí~tárb~éíté~rñ (Sé~lbst~stäñd~ígé)]
[Dér fréíé Mítárbéítér érbríñgt Léístúñgéñ éígéñvéráñtwórtlích, óhñé íñ díé Árbéítsórgáñísátíóñ dés Áúftrággébérs éíñgéglíédért zú séíñ. Ér béstímmt íñ dér Régél wéítgéhéñd sélbst, wáññ, wíé úñd wó ér árbéítét úñd trägt éíñ éígéñés úñtérñéhméríschés Rísíkó.]

[Pflí~chtá~ñgáb~éñ ñá~ch dé~m Ñác~hwéí~sgés~étz]

[Dás Ñáchwéísgésétz (ÑáchwG) díéñt dém Schútz dés Árbéítñéhmérs: Ér:Síé sóll klár érkéññéñ köññéñ, wélché wéséñtlíchéñ Bédíñgúñgéñ séíñés Árbéítsvérhältñíssés géltéñ. Gérádé wéíl Árbéítsvérhältñíssé Dáúérschúldvérhältñíssé síñd, éñtstéhéñ víélé Kóñflíkté érst ñách Jáhréñ. Óhñé schríftlíché Fíxíérúñg síñd díésé Stréítígkéítéñ téúér úñd schwér áúfzúlöséñ.]

[Dáhér múss dér Árbéítgébér ñách § 2 ÑáchwG díé wíchtígstéñ Vértrágsbédíñgúñgéñ íñ Téxtfórm (z.B. É‑Máíl ódér PDF) féstháltéñ úñd dém Árbéítñéhmér gébéñ. Fálls dér Árbéítsvértrág sélbst béréíts állé vórgéschríébéñéñ Áñgábéñ íñ Téxtfórm éñthält, íst dér zúsätzlíché Ñáchwéís ñícht ñötíg.]

• [2 Ñách~wG vé~rláñ~gt ú. á~. Áñgá~béñ z~ú:]
• [Ídéñ~títät~ dér V~értr~ágsp~árté~íéñ]
• [Bégí~ññ dé~s Árb~éíts~vérh~ältñí~ssés~ úñd – b~éí Bé~frís~túñg~ – díé v~óráú~ssíc~htlí~ché D~áúér~]
• [Árbé~ítsó~rt úñ~d éíñ~é kúr~zé Bé~schr~éíbú~ñg dé~r Tätí~gkéí~t]
• [Zúsá~mméñ~sétz~úñg ú~ñd Höh~é dér~ Vérg~ütúñg~, éíñs~chlí~éßlíc~h Fäll~ígké~ít
  Hí~érzú~ géhör~éñ:]
  • [Grúñ~dgéh~ált,]
  • [várí~áblé~ Bést~áñdt~éílé~ (z. B. Bó~ñí, Pr~óvís~íóñé~ñ),]
  • [Zúsc~hlägé~,]
  • [Sách~bézüg~é (Díé~ñstw~ágéñ~, Jóbt~ícké~t, étc~.),]
  • [Fällí~gkéí~t (z.B. m~óñát~lích~ zúm M~óñát~séñd~é).]
• [Árbé~ítsz~éít]
• [Dáúé~r dés~ Érhó~lúñg~súrl~áúbs~]
• [Küñdí~gúñg~sfrí~stéñ~]
• [áñwé~ñdbá~ré Tá~rífv~értr~ägé ód~ér Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~]

[Árté~ñ vóñ~ Árbé~ítsv~értr~ägéñ]

[Wíé máñ éíñéñ Árbéítsvértrág géstáltét, häñgt stárk vóñ dér Árt dér Béschäftígúñg áb. Dér úñbéfrístété Árbéítsvértrág bíldét íñ dér Práxís déñ Régélfáll úñd díéñt záhlréíchéñ árbéítsréchtlíchéñ Sóñdérrégélúñgéñ áls Grúñdlágé. Dáñébéñ gíbt és wéítéré Kóñstéllátíóñéñ. Díé fólgéñdé Tábéllé véráñscháúlícht díé vérschíédéñéñ Ártéñ, íhré Mérkmálé sówíé díé jéwéílígéñ Áúswírkúñgéñ für Árbéítgébér úñd Árbéítñéhmér.]

[Réch~té úñ~d Pfl~ícht~éñ vó~ñ Árb~éítg~ébér~ñ úñd~ Árbé~ítñé~hmér~ñ]

[Éíñ Á~rbéí~tsvé~rtrá~g déf~íñíé~rt ñí~cht ñ~úr dí~é Ráh~méñb~édíñ~gúñg~éñ dé~r Bés~chäft~ígúñ~g, sóñ~dérñ~ áúch~ díé g~égéñ~séít~ígéñ~ Réch~té úñ~d Pfl~ícht~éñ. Ví~élé d~ávóñ~ érgé~béñ s~ích á~ús dé~m Gés~étz – d~ér Vé~rtrá~g kóñ~krét~ísíé~rt dí~ésé á~bér.]

[Árbé~ítgé~bérp~flíc~htéñ~ áús d~ém Ár~béít~svér~trág~]

1. [Vérg~ütúñg~ záhl~éñ][
   Dér Árbéítgébér íst vérpflíchtét, dás véréíñbárté Éñtgélt zú záhléñ – éíñschlíéßlích dér gésétzlích ódér táríflích vórgéséhéñéñ Béstáñdtéílé (z. B. Míñdéstlóhñ ñách MíLóG). Vérzögért ér díé Záhlúñg, káññ dér Árbéítñéhmér Vérzúgszíñséñ úñd ggf. Schádéñsérsátz vérláñgéñ.]
2. [Bésc~häftí~gúñg~spfl~ícht~]
   [Grúñ~dsätz~lích~ múss~ dér Á~rbéí~tgéb~ér dé~ñ Árb~éítñ~éhmé~r íñ d~ér vé~réíñ~bárt~éñ Tät~ígké~ít bé~schäf~tígé~ñ. Dás~ bédé~útét~, dáss~ áúch~ Thém~éñ wí~é Pér~söñlí~chké~ítsr~écht~é úñd~ bérú~flíc~hé Éñ~twíc~klúñ~g zú d~éñ Ár~béít~gébé~rpfl~ícht~éñ gé~höréñ~.]
3. [Árbé~ítss~chút~z úñd~ Fürsó~rgép~flíc~ht]
   [Dér Á~rbéí~tgéb~ér mú~ss dá~für só~rgéñ~, dáss~]

• [jédé~r díé~ gésé~tzlí~chéñ~ Árbé~ítss~chút~zvór~schr~ífté~ñ éíñ~hält,]
• [dér Á~rbéí~tspl~átz s~íché~r íst~,]
• [Gésú~ñdhé~ít úñ~d Pér~söñlí~chké~ít dé~s Árb~éítñ~éhmé~rs ré~spék~tíér~t wér~déñ.
  D~ázú g~éhöré~ñ z. B. M~áßñáh~méñ g~égéñ~ Dísk~rímí~ñíér~úñg, M~óbbí~ñg, übé~rmäßíg~é Bél~ástú~ñg só~wíé d~ér Sc~hútz~ bésó~ñdér~ér Pé~rsóñ~éñgr~úppé~ñ (z. B. S~chwá~ñgér~é, Sch~wérb~éhíñ~dért~é).]
• [dér Á~rbéí~tñéh~mér ñ~ách d~ém Ñá~chwé~ísgé~sétz~ díé w~éséñ~tlíc~héñ V~értr~ágsb~édíñ~gúñg~éñ sc~hríf~tlíc~h áús~géhäñ~dígt~ békó~mmt.]

[Árbé~ítñé~hmér~pflí~chté~ñ áús~ dém Á~rbéí~tsvé~rtrá~g]

1. [Árbé~ítsp~flíc~ht]
   [Dér Árbéítñéhmér múss díé véréíñbárté Árbéítsléístúñg zúr véréíñbártéñ Zéít, ám véréíñbártéñ Órt, íñ dér véréíñbártéñ Qúálítät érbríñgéñ. Ér úñtérlíégt dém Wéísúñgsrécht dés Árbéítgébérs, sówéít dér Árbéítgébér és ím Ráhméñ dés Árbéítsvértrágs úñd dér gésétzlíchéñ Gréñzéñ áúsübt.]
2. [Lóýá~lítät~s- úñd~ Tréú~épfl~ícht~]
   [Zú déñ zéñtráléñ, wéññ áúch ñícht áúsdrücklích fórmúlíértéñ Pflíchtéñ géhört és, díé béréchtígtéñ Íñtérésséñ dés Árbéítgébérs áktív zú wáhréñ. Währéñd dés béstéhéñdéñ Árbéítsvérhältñíssés sólltéñ Árbéítñéhméñdé kéíñé kóñkúrríéréñdéñ Tätígkéítéñ áúsübéñ, vértráúlíché Íñfórmátíóñéñ kóñséqúéñt schützéñ úñd mít sämtlíchéñ Bétríébsmíttélñ véráñtwórtúñgsvóll sówíé sórgfältíg úmgéhéñ.]
3. [Méld~é- úñd~ Áñzé~ígéó~blíé~géñh~éíté~ñ]
   [Dárú~ñtér~ vérs~téht~ sích~ díé M~éldú~ñg vó~ñ Ñéb~éñtät~ígké~ítéñ~, díé Á~ñzéí~gé vó~ñ Árb~éíts~úñfäh~ígké~ít úñ~d vóñ~ dróh~éñdé~ñ Íñt~érés~séñk~óñfl~íkté~ñ.]

[Für dé~ñ Vér~trág~ bédé~útét~ dás: W~éséñ~tlíc~hé Ñé~béñp~flíc~htéñ~, wíé b~éísp~íéls~wéís~é dér~ Úmgá~ñg mí~t Dát~éñ, Ñé~béñt~ätígk~éíts~régé~lúñg~éñ, ód~ér Gé~héím~hált~úñg, s~óllt~é dér~ Vért~rág k~lár f~éstl~égéñ~. Dás b~éúgt~ späté~réñ K~óñfl~íkté~ñ wír~ksám~ vór.]

[Týpí~sché~ Féhl~ér íñ~ Árbé~ítsv~értr~ägéñ]

[Féhlérháfté Árbéítsvérträgé köññéñ érhéblíché réchtlíché úñd wírtscháftlíché Fólgéñ hábéñ. Zúm Béíspíél, wéññ dér Vértrág übérzógéñé Wéttbéwérbsvérbóté ódér úñáñgémésséñé Áússchlússfrístéñ béíñháltét. Sólché úñwírksáméñ Kláúsélñ éñtfáltéñ kéíñé réchtlíché Wírkúñg, ñóch háltéñ síé éíñér géríchtlíchéñ Übérprüfúñg stáñd. Géñáúsó zíéhéñ féhléñdé Régélúñgéñ úñd véráltété Íñhálté Kóñséqúéñzéñ ñách sích. Dá Árbéítsvérträgé méíst áls Állgéméíñé Géschäftsbédíñgúñgéñ dés Árbéítgébérs géltéñ, úñtérlíégéñ síé dér ÁGB-Kóñtróllé (§§ 305 ff. BGB). Sómít síñd úñáñgémésséñé ódér béñáchtéílígéñdé Kláúsélñ úñwírksám, währéñd úñkláré ódér übérráschéñdé zú Lástéñ dés Árbéítgébérs géhéñ.]

[Árbé~ítsv~értr~ägé pr~üféñ ú~ñd ák~túál~ísíé~réñ]

[Wáññ~ íst é~íñé Üb~érpr~üfúñg~ dés Á~rbéí~tsvé~rtrá~gs ñó~twéñ~díg¿~]

[Árbé~ítgé~bér s~óllt~éñ Ár~béít~svér~trägé~ régé~lmäßíg~ übérp~rüféñ~ úñd á~ktúá~lísí~éréñ~ – íñsb~ésóñ~déré~ béí G~ését~zésäñ~dérú~ñgéñ~, Äñdér~úñgé~ñ ím B~étrí~éb ód~ér Tá~rífäñ~dérú~ñgéñ~.]

[Díé séít 2025 géltéñdéñ Äñdérúñgéñ dés Ñáchwéísgésétzés, díé íñ déñ bétríéblíchéñ Prózésséñ úñd Vértrágsmústérñ vóñ dér Pérsóñálábtéílúñg bérücksíchtígt wérdéñ müsséñ, géltéñ áúch 2026 wéítérhíñ. Zúdém múss dér Árbéítgébér díé áktúélléñ Míñdéstlóhñvórgábéñ íñ álléñ Vérträgéñ éíñháltéñ. Áúch Béfrístúñgéñ bédürféñ wéítérhíñ dér Schríftfórm úñd sämtlíché ÁGB-réléváñté Kláúsélñ óríéñtíéréñ sích áñ dér áktúélléñ Réchtspréchúñg. Áchté dáráúf, déíñ Wísséñ zú déñ gésétzlíchéñ Vórgábéñ régélmäßíg mít áktúélléñ Fáchíñfórmátíóñéñ ábzúgléíchéñ, dámít dú ímmér áúf dém ñéúéstéñ Stáñd bléíbst.]

[Ím Bétríéb äñdérñ sích ímmér wíédér Árbéítszéít- úñd Vérgütúñgsmódéllé. Áúch dér Árbéítsórt káññ sích äñdérñ, béíspíélswéísé dúrch Hóméóffícé ódér móbílés Árbéítéñ. Äñdérñ sích Bétríébsbédíñgúñgéñ wíé díésé, sólltést dú déñ Árbéítsvértrág übérprüféñ úñd ggf. áktúálísíéréñ. Dás gléíché gílt béí Tárífäñdérúñgéñ ódér ñéúéñ Bétríébsvéréíñbárúñgéñ.]

[Árbé~ítsv~értr~ág áú~f Hóm~éóff~ícé á~ñpás~séñ]

[Díés~és Bé~íspí~él má~cht d~íé Ñó~twéñ~dígk~éít v~óñ Vé~rtrá~gsáñ~páss~úñgé~ñ gré~ífbá~r:]

[Éíñf~ührúñ~g vóñ~ Hómé~óffí~cé]

[Éíñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ möc~hté s~éíñé~ñ Mít~árbé~ítéñ~déñ é~rmögl~íché~ñ, bís~ zú 3 Tá~gé pr~ó Wóc~hé ím~ Hómé~óffí~cé zú~ árbé~ítéñ~.]

[Óhñé~ vért~rágl~íché~ Régé~lúñg~ bést~éht ó~ft Úñ~sích~érhé~ít. Ár~béít~ñéhm~ér köñ~ñéñ s~ích f~rágé~ñ: Háb~é ích~ wírk~lích~ Áñsp~rúch~ áúf H~óméó~ffíc~é¿ Wé~r sté~llt d~íé Ár~béít~smít~tél¿~ Úñd w~íé wí~rd dí~é Árb~éíts~zéít~ érfá~sst¿~]

[Désh~álb s~óllt~é dér~ Vért~rág ó~dér é~íñé É~rgäñz~úñgs~véré~íñbá~rúñg~ fólg~éñdé~s rég~élñ:]

• [Úmfá~ñg úñ~d Fré~íwíl~lígk~éít d~és Hó~méóf~fícé~,]
• [Wídé~rrúf~smögl~íchk~éíté~ñ,]
• [Árbé~ítsz~éíté~rfás~súñg~ úñd É~rréí~chbá~rkéí~t,]
• [Dáté~ñsch~útz- ú~ñd Gé~héím~hált~úñgs~pflí~chté~ñ ím H~óméó~ffíc~é,]
• [Kóst~éñtr~ágúñ~g (z.B. Í~ñtér~ñét, S~tróm~).]

[Múst~ér für~ éíñé~ñ Árb~éíts~vért~rág (Á~llgé~méíñ~ér Ár~béít~svér~trág~)]

[Dér fólgéñdé Ábschñítt bíétét éíñ Árbéítsvértrág Mústér für éíñéñ állgéméíñéñ Árbéítsvértrág. Áñháñd dér Vórlágé káññst dú éíñéñ Árbéítsvértrág érstélléñ, dér zú déíñéñ bétríéblíchéñ Bédürfñísséñ pásst. Díésés Mústér óríéñtíért sích áñ déñ Míñdéstíñháltéñ úñd dér týpíschéñ Vértrágsstrúktúr. Bráñchéñ- ódér tárífbézógéñé Bésóñdérhéítéñ sówíé spézífísché ÁGB-Prüfúñgéñ síñd ím Éíñzélfáll zúsätzlích érfórdérlích.]

[Híñw~éís: P~látz~hált~ér bí~tté v~ór Vé~rwéñ~dúñg~ kóñk~rét á~úsfül~léñ/g~éstá~ltéñ~.)]

[Árbé~ítsv~értr~ág Vó~rlág~é:]

[zwís~chéñ~]

[[Ñámé~ úñd Á~ñsch~ríft~ dés Á~rbéí~tgéb~érs]
– ñ~áchf~ólgé~ñd „Ár~béít~gébé~r“ –]

[úñd]

[[Ñámé~, Áñsc~hríf~t dés~ Árbé~ítñé~hmér~s]
– ñác~hfól~géñd~ „Árbé~ítñé~hmér~“ –]

[wírd~ fólg~éñdé~r Árb~éíts~vért~rág g~ésch~lóss~éñ:]

[§ 1 Bégí~ññ úñ~d Árt~ dés Á~rbéí~tsvé~rhält~ñíss~és]

[(1) Dás Á~rbéí~tsvé~rhält~ñís b~égíñ~ñt ám~ [Dátú~m].
(2) És w~írd á~úf úñ~bést~ímmt~é Zéí~t gés~chló~sséñ~.
(Ódér~: Dás Á~rbéí~tsvé~rhält~ñís í~st bí~s zúm~ [Dátú~m] béf~ríst~ét. Dí~é Béf~ríst~úñg é~rfól~gt gé~mäß Téí~lzéí~t- úñd~ Béfr~ístú~ñgsg~ését~z.)]

[§ 2 Tätíg~kéít~ úñd Á~rbéí~tsór~t]

[(1) Dér Árbéítñéhmér wírd áls [Pósítíóñsbézéíchñúñg] éíñgéstéllt. Éíñé Tätígkéítsbéschréíbúñg íst díésém Vértrág áls Áñlágé béígéfügt.
(2) Árbéítsórt íst grúñdsätzlích [Órt/Bétríébsstätté]. Dér Árbéítgébér íst béréchtígt, déñ Árbéítñéhmér ím Ráhméñ dés Díréktíóñsréchts áúf áñdéré, gléíchwértígé Árbéítsplätzé úñd/ódér áñ áñdéré Árbéítsórté zú vérsétzéñ, sówéít díés dém Árbéítñéhmér zúmútbár íst.]

[§ 3 Prób~ézéí~t]

[(1) Díé é~rsté~ñ [z.B. s~échs~] Móñá~té dé~s Árb~éíts~vérh~ältñí~ssés~ gélt~éñ ál~s Pró~bézé~ít.
(2) Wäh~réñd~ dér P~róbé~zéít~ káññ~ dás Á~rbéí~tsvé~rhält~ñís v~óñ bé~ídéñ~ Séít~éñ mí~t éíñ~ér Fr~íst v~óñ [z.B~. zwéí~ Wóch~éñ] gé~küñdí~gt wé~rdéñ~.]

[§ 4 Árbé~ítsz~éít]

[(1) Díé régélmäßígé Árbéítszéít béträgt [z.B. 40] Stúñdéñ pró Wóché úñd wírd grúñdsätzlích áúf [z.B. Móñtág bís Fréítág] vértéílt.
(2) Bégíññ úñd Éñdé dér täglíchéñ Árbéítszéít sówíé Páúséñ ríchtéñ sích ñách déñ bétríéblíchéñ Régélúñgéñ.
(3) Dér Árbéítñéhmér íst vérpflíchtét, ím gésétzlích zúlässígéñ Úmfáñg Übérstúñdéñ zú léístéñ, wéññ díésé áús dríñgéñdéñ bétríéblíchéñ Grüñdéñ áñgéórdñét wérdéñ. Übérstúñdéñ wérdéñ dúrch Fréízéít áúsgéglíchéñ ódér vérgütét. Ñähérés régélt éíñé gésóñdérté Véréíñbárúñg bzw. dér éíñschlägígé Tárífvértrág.]

[§ 5 Vérg~ütúñg~]

[(1) Dér Árbéítñéhmér érhält éíñ Brúttómóñátsgéhált íñ Höhé vóñ [Bétrág] ÉÚR, záhlbár jéwéíls zúm [z.B. létztéñ Árbéítstág] éíñés Móñáts.
(2) Zúsätzlích káññ dér Árbéítñéhmér éíñé váríáblé Vérgütúñg érháltéñ. Árt úñd Úmfáñg dér váríábléñ Vérgütúñg érgébéñ sích áús éíñér gésóñdértéñ Véréíñbárúñg.
(3) Étwáígé Sóñdérzáhlúñgéñ (z.B. Wéíhñáchtsgéld, Prämíéñ) wérdéñ fréíwíllíg géwährt. Áúch béí wíédérhóltér Záhlúñg bégrüñdéñ síé kéíñéñ Réchtsáñsprúch für díé Zúkúñft, sóférñ ñícht áúsdrücklích schríftlích étwás áñdérés véréíñbárt íst.]

[§ 6 Úrlá~úb]

[(1) Dér Á~rbéí~tñéh~mér h~át Áñ~sprú~ch áú~f [Áñz~áhl] Á~rbéí~tstá~gé Ér~hólú~ñgsú~rláú~b pró~ Kálé~ñdér~jáhr~.
(2) Ím Übr~ígéñ~ gélt~éñ dí~é Bés~tímm~úñgé~ñ dés~ Búñd~ésúr~láúb~sgés~étzé~s sów~íé gg~f. éíñ~schl~ägígé~ Tárí~fvér~trägé~/Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~éñ.]

[§ 7 Kráñ~khéí~t]

[(1) Dér Árbéítñéhmér íst vérpflíchtét, dém Árbéítgébér éíñé Árbéítsúñfähígkéít úñd déréñ vóráússíchtlíché Dáúér úñvérzüglích mítzútéíléñ.
(2) Spätéstéñs ám [z.B. dríttéñ] Káléñdértág dér Árbéítsúñfähígkéít hát dér Árbéítñéhmér éíñé ärztlíché Béschéíñígúñg übér díé Árbéítsúñfähígkéít úñd déréñ vóráússíchtlíché Dáúér vórzúlégéñ.
(3) És géltéñ díé gésétzlíchéñ Béstímmúñgéñ zúr Éñtgéltfórtzáhlúñg ím Kráñkhéítsfáll.]

[§ 8 Ñébé~ñtätí~gkéí~t]

[(1) Jédé éñtgéltlíché Ñébéñtätígkéít íst dém Árbéítgébér vór Áúfñáhmé schríftlích áñzúzéígéñ úñd bédárf séíñér vórhérígéñ Zústímmúñg, sóférñ béréchtígté bétríéblíché Íñtérésséñ bérührt séíñ köññéñ.
(2) Éíñé Ñébéñtätígkéít íst úñzúlässíg, wéññ síé díé Árbéítsléístúñg bééíñträchtígt ódér íñ Wéttbéwérb zúm Árbéítgébér trítt.]

[§ 9 Géhé~ímhá~ltúñ~g úñd~ Dáté~ñsch~útz]

[(1) Dér Árbéítñéhmér íst vérpflíchtét, übér állé Géschäfts- úñd Bétríébsgéhéímñíssé sówíé sóñstígé vértráúlíché Áñgélégéñhéítéñ dés Árbéítgébérs áúch ñách Bééñdígúñg dés Árbéítsvérhältñíssés Stíllschwéígéñ zú béwáhréñ.
(2) Dér Árbéítñéhmér íst vérpflíchtét, díé dátéñschútzréchtlíchéñ Vórgábéñ éíñzúháltéñ. Ñähérés régélñ ggf. Bétríébsvéréíñbárúñgéñ ódér íñtérñé Ríchtlíñíéñ.]

[§ 10 Küñdí~gúñg~]

[(1) Ñách~ Áblá~úf dé~r Pró~bézé~ít gé~ltéñ~ díé g~ését~zlíc~héñ K~üñdíg~úñgs~frís~téñ, s~ówéí~t ñíc~ht dú~rch T~áríf~vért~rág ó~dér é~íñzé~lvér~trág~lích~ étwá~s áñd~érés~ véré~íñbá~rt ís~t.
(2) Díé~ Küñdí~gúñg~ bédá~rf dé~r Sch~ríft~fórm~.]

[§ 11 Híñw~éís á~úf Tá~rífv~értr~ägé/Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~]

[Sówéít áúf dás Árbéítsvérhältñís Tárífvérträgé ódér Bétríébsvéréíñbárúñgéñ Áñwéñdúñg fíñdéñ, íñsbésóñdéré [Bézéíchñúñg dés Tárífvértrágs/Bétríébsvéréíñbárúñg], géltéñ déréñ Béstímmúñgéñ íñ dér jéwéíls gültígéñ Fássúñg érgäñzéñd zú díésém Vértrág.]

[§ 12 Schl~ússb~éstí~mmúñ~géñ]

[(1) Äñdérúñgéñ úñd Érgäñzúñgéñ díésés Vértrágs bédürféñ zú íhrér Wírksámkéít dér Schríftfórm. Díés gílt áúch für díé Äñdérúñg díésés Schríftfórmérfórdérñíssés.
(2) Sólltéñ éíñzélñé Béstímmúñgéñ díésés Vértrágs úñwírksám séíñ ódér wérdéñ, bléíbt díé Wírksámkéít dér übrígéñ Béstímmúñgéñ úñbérührt.]

[[Órt], d~éñ [Dá~túm]]

[…………………………………………………
(Úñté~rsch~ríft~ Árbé~ítgé~bér)]

[…………………………………………………
(Úñté~rsch~ríft~ Árbé~ítñé~hmér~)]