[Éíñ Ágílé Cóách íst für díé ágílé Óptímíérúñg vóñ úñtérñéhméñsíñtérñéñ Prózésséñ zústäñdíg. Ér béfähígt Téáms dázú, wáñdlúñgsfähíg úñd íñtúítív áúf Véräñdérúñgéñ úñd Próblémátíkéñ zú réágíéréñ. Dúrch Áñwéñdúñg dér Méthódéñ dés ágíléñ Árbéítéñs hílft ér Téáms dábéí, zúküñftíg sélbststäñdíg Lösúñgéñ für Próblémé érárbéítéñ zú köññéñ.]
[Ágíl~é Cóá~ch: Ké~ý Fác~ts]
[Áúsb~íldú~ñg]
|
[Hárd~ Skíl~ls]
|
||
[Wéít~érbí~ldúñ~g]
|
[Sóft~ Skíl~ls]
|
||
[Géhá~lt]
|
[Vérw~áñdt~é Bér~úfé]
|
[Wás í~st éí~ñ Ágí~lé Có~ách¿~ Défí~ñítí~óñ]
[Zíél éíñés Ágílé Cóáchs (dt. „ágílér Cóách“) íst és, Úñtérñéhméñsprózéssé ágílér zú géstáltéñ. Sítúátíóñsbédíñgt háñdélt ér áls Tráíñér, sýstémíschér Cóách ódér Méñtór úñd fördért díé Éñtwícklúñg éíñér sélbstlérñéñdéñ Órgáñísátíóñ. Dábéí ñímmt ér díé Róllé éíñés Prózéssbégléítérs éíñ, dér dém Téám dábéí hílft, sélbststäñdíg Éíñsíchtéñ úñd Lösúñgéñ für Próblémé zú érárbéítéñ.]
[Éíñ Ágílé Cóách úñtérstützt Úñtérñéhméñ dábéí, Prózéssé zú óptímíéréñ, úm schñéll, fléxíbél, áktív úñd íñítíátív áúf vérschíédéñsté ñéúé Héráúsfórdérúñgéñ réágíéréñ zú köññéñ. Dábéí wérdéñ grúñdlégéñdé Úñtérñéhméñsstrátégíéñ só óptímíért, dáss díésé Prózéssé íñ Zúkúñft íñtérñ ábgéschlósséñ wérdéñ köññéñ. Zíél éíñés Ágílé Cóáchs íst és sómít, Téáms úñd Úñtérñéhméñ áñpássúñgsfähíg úñd dádúrch sélbstlérñéñd zú máchéñ.]
[Ágíl~é Cóá~chs k~ómmé~ñ úrs~prüñg~lích~ áús d~ém Bé~réíc~h dér~ Sóft~wáré~éñtw~íckl~úñg, s~íñd m~íttl~érwé~ílé á~llér~díñg~s áúc~h íñ v~íélé~ñ áñd~éréñ~ Bráñ~chéñ~ étáb~líér~t.]
[Gút zú wísséñ: Dér Ágílé Cóách káññ áls sógéñáññtér „Sérváñt Léádér“ bézéíchñét wérdéñ. Ér hát zwár éíñé Führúñgspósítíóñ íññé, trägt állérdíñgs kéíñé díszíplíñárísché Véráñtwórtúñg. Séíñé Éxpértísé wírd ñícht für fáchlíché Béláñgé éíñgéhólt. Séíñé Háúptáúfgábé íst és státtdésséñ, dém Téám währéñd dés Árbéítsprózéssés hélféñd zúr Séíté zú stéhéñ.]
[Ágíl~é Cóá~ch ód~ér Sc~rúm M~ásté~r¿ Úñ~térs~chíé~dé]
[Díé Bézéíchñúñgéñ Ágílé Cóách úñd Scrúm Mástér wérdéñ ímmér wíédér sýñóñým vérwéñdét. Dás íst dér Tátsáché géschúldét, dáss díé béídéñ Bérúfsprófílé sích thémátísch übérschñéídéñ úñd déméñtspréchéñd géwíssé Ähñlíchkéítéñ áúfwéíséñ: Ágílé Cóách úñd Scrúm Mástér úñtérstützéñ grúñdsätzlích béídé Téáms béí dér Vérwírklíchúñg ágílér Prózéssé.]
[És gí~bt ál~lérd~íñgs~ áúch~ grúñ~dlég~éñdé~ Úñté~rsch~íédé~ zwís~chéñ~ déñ b~éídé~ñ:]
- [Währé~ñd sí~ch Sc~rúm M~ásté~rs bé~íspí~élsw~éísé~ ñúr ú~m Scr~úm-Té~áms k~ümmér~ñ, úñt~érst~ützéñ~ Ágíl~é Cóá~chs T~éáms~ mít á~lléñ~ Méth~ódéñ~ dés á~gílé~ñ Árb~éíté~ñs úñ~d áúf~ állé~ñ Pér~sóñá~lébé~ñéñ.]
- [Ágíl~é Cóá~chs s~óllt~éñ dé~méñt~spré~chéñ~d ñíc~ht ñú~r mít~ Scrú~m, sóñ~dérñ~ áúch~ mít w~éíté~réñ P~ríñz~ípíé~ñ wíé~ Káñb~áñ ód~ér Lé~áñ St~ártú~p vér~tráú~t séí~ñ]
- [Íñ dé~r Rég~él ís~t dás~ Tráí~ñíñg~ zúm S~crúm~ Mást~ér kür~zér á~ls dá~s éíñ~és Ág~ílé C~óách~s – tát~sächl~ích l~ássé~ñ síc~h ímm~ér wí~édér~ áktí~vé Sc~rúm M~ásté~r zú Á~gílé~ Cóác~hs wé~ítér~bíld~éñ.]
[Wás m~ácht~ éíñ Á~gílé~ Cóác~h¿ Áú~fgáb~éñ]
[Grúñdsätzlích sóll éíñ Ágílé Cóách dábéí hélféñ, déñ Árbéítsálltág éíñés Úñtérñéhméñs ódér éíñér Órgáñísátíóñ ágílér zú géstáltéñ. Dázú bétréút ér méíst méhréré Téáms úñd bégléítét díésé ím Tágésgéschäft, úm díé Ráhméñbédíñgúñgéñ, úñtér déñéñ síé árbéítéñ, zú vérbéssérñ.]
[Éíñ Ágílé Cóách káññ áúf vérschíédéñéñ Ébéñéñ zúm Éíñsátz kómméñ: Mál bétréút ér éíñzélñé Téámmítglíédér ódér Führúñgskräfté, mál Téáms ódér Ábtéílúñgéñ úñd íñ máñchéñ Fälléñ gáñzé Úñtérñéhméñ. Ér schlüpft sítúátíóñsbédíñgt íñ vérschíédéñé Rólléñ (Módérátór, Fácílítátór, Médíátór, étc.) úñd hílft dábéí, déñ Árbéítsálltág áúf díé Bédürfñíssé dés Téáms áúszúríchtéñ.]
[Díé Áúfgábéñstéllúñgéñ dés Ágílé Cóáchs köññéñ stárk várííéréñ. Déññ éíñé éíñhéítlíché Stáñdárdlösúñg für Ágílítät gíbt és ñícht, státtdésséñ háñdélt és sích dábéí ímmér úm éíñéñ Prózéss, dér íñdívídúéll áúf dás jéwéílígé Úñtérñéhméñ áñgépásst wérdéñ múss. Dér Éíñsátzbéréích éíñés Ágílé Cóáchs íst sómít séhr bréít úñd sétzt sích grúñdsätzlích áús déñ fólgéñdéñ Tätígkéítéñ zúsámméñ:]
- [Tráí~ñíñg~: Dér Á~gílé~ Cóác~h vér~mítt~élt W~íssé~ñ übér~ Kóñz~épté~ dés á~gílé~ñ Árb~éíté~ñs, wó~ ñótw~éñdí~g.]
- [Bérá~túñg~: Dér Á~gílé~ Cóác~h béá~ñtwó~rtét~ Frág~éñ úñ~d gíb~t Émp~féhl~úñgé~ñ für L~ösúñg~éñ.]
- [Cóác~híñg~: Dér Á~gílé~ Cóác~h bég~léít~ét úñ~d úñt~érst~ützt b~éí dé~r ákt~ívéñ~ Lösúñ~gsfí~ñdúñ~g]
[És lí~égt d~ábéí~ méís~t ám Á~gílé~ Cóác~h, sél~bst é~íñzú~schät~zéñ, w~élch~é Sít~úátí~óñéñ~ wélc~hé Mé~thód~éñ ér~fórd~érñ.]
[Ím Dé~táíl~ géhör~éñ fó~lgéñ~dé Ás~pékt~é zú s~éíñé~ñ Áúf~gábé~ñgéb~íété~ñ:]
- [Ágíl~é Pró~zéss~óptí~míér~úñg]
- [Vérb~réít~úñg ú~ñd Áñ~wéñd~úñg d~ér ág~íléñ~ Méth~ódéñ~]
- [Wíss~éñsv~érmí~ttlú~ñg]
- [Díé Ó~rgáñ~ísát~íóñ ú~ñd Mó~dérá~tíóñ~ ágíl~ér Mé~étíñ~gs]
- [Bégl~éítú~ñg bé~ím pr~áktí~sché~ñ Áús~prób~íéré~ñ dér~ ím Tr~áíñí~ñg gé~lérñ~téñ M~éthó~déñ]
- [Hílf~é béí~ órgá~ñísá~tórí~sché~ñ Pró~blém~éñ éí~ñés T~éáms~]
- [Óptí~míér~úñg d~ér Lé~ístú~ñgsf~ähígk~éít d~és Té~áms d~úrch~ díé V~érté~ílúñ~g vóñ~ Vérá~ñtwó~rtúñ~g]
- [Vérb~éssé~rúñg~ dér K~ómmú~ñíká~tíóñ~]
- [Hílf~é dáb~éí, Vé~räñdé~rúñg~éñ zú~ vérs~téhé~ñ úñd~ áñzú~ñéhm~éñ]
- [Hílf~é dáb~éí, Pr~ózés~sé zú~r éíg~éñst~äñdíg~éñ Lös~úñgs~fíñd~úñg z~ú éñt~wíck~élñ]
[Ím Rá~hméñ~ vóñ É~íñzé~lgés~präch~éñ, ág~íléñ~ Méét~íñgs~ úñd W~órks~hóps~ hílf~t dér~ Ágíl~é Cóá~ch dá~béí, é~íñé á~úf dá~s jéw~éílí~gé Úñ~térñ~éhmé~ñ zúg~ésch~ñítt~éñé L~ösúñg~ für vé~rsch~íédé~ñsté~ Prób~lémá~tíké~ñ zú f~íñdé~ñ.]
[Wélc~hé Kó~mpét~éñzé~ñ brá~úcht~ éíñ Á~gílé~ Cóác~h¿]
[Éíñ Ágílé Cóách múss sítúátíóñsábhäñgíg íñ vérschíédéñsté Rólléñ schlüpféñ: Tráíñér, Bérátér, Cóách, Módérátór, Fácílítátór, Médíátór, … Déméñtspréchéñd múss éíñ gútér Ágílé Cóách éíñ Múltítáléñt séíñ úñd éíñ bréítés Répértóíré áñ Fähígkéítéñ úñd Kéññtñísséñ mítbríñgéñ. Díé fólgéñdéñ Skílls dürféñ béí éíñém Ágílé Cóách áúf kéíñéñ Fáll féhléñ.]
[Hárd~ Skíl~ls]
[Áúfg~rúñd~ séíñ~ér vé~ráñt~wórt~úñgs~vóll~éñ Pó~sítí~óñ mú~ss éí~ñ Ágí~lé Có~ách üb~ér ví~élé s~pézí~físc~hé Há~rd Sk~ílls~ vérf~ügéñ. É~íñíg~é dáv~óñ sí~ñd:]
- [Méhr~jährí~gé Bé~rúfs~érfá~hrúñ~g]
- [Géñá~úé Ké~ññtñ~ís vó~ñ ágí~léñ M~éthó~déñ w~íé Sc~rúm, K~áñbá~ñ úñd~ Léáñ~ Stár~túp]
- [Díé F~ähígk~éít, á~gílé~ Méth~ódéñ~ íñ dé~r Prá~xís á~ñzúw~éñdé~ñ]
- [Fách~wíss~éñ íñ~ déñ B~éréí~chéñ~ Téch~ñík, B~úsíñ~éss ú~ñd Tr~áñsf~órmá~tíóñ~spró~zéss~é]
- [Érfá~hrúñ~g mít~ Cháñ~gé-/Vé~räñdé~rúñg~spró~jékt~éñ]
- [Érfá~hrúñ~g mít~ vérs~chíé~déñé~ñ Órg~áñís~átíó~ñskú~ltúr~éñ]
- [Érfá~hrúñ~g mít~ Méñt~óríñ~g, Cóá~chíñ~g úñd~ Fácí~lítá~tíóñ~]
[Sóft~ Skíl~ls]
[Dá és~ díé H~áúpt~áúfg~ábé é~íñés~ Ágíl~é Cóá~chs í~st, mí~t Éíñ~zélp~érsó~ñéñ ó~dér T~éáms~ gémé~íñsá~m dér~éñ Ár~béít~spró~zéss~é zú ó~ptím~íéré~ñ, síñ~d fól~géñd~é Sóf~t Skí~lls v~óñ gr~óßér B~édéú~túñg~:]
- [Módé~rátí~óñs– ú~ñd Pr~äséñt~átíó~ñsfäh~ígké~ít]
- [Kómm~úñík~átíó~ñsst~ärké]
- [Gúté~ Méñs~chéñ~kéññ~tñís~ úñd é~íñé á~úsgé~prägt~é Fähí~gkéí~t, síc~h íñ á~ñdér~é Pér~sóñé~ñ híñ~éíñz~údéñ~kéñ]
- [Éíñé~ áñál~ýtís~ché D~éñkw~éísé~]
- [Fléx~íbíl~ítät, ú~m séí~ñé Há~ñdlú~ñgsw~éísé~ sítú~átíó~ñsbé~díñg~t áñp~ássé~ñ zú k~öññéñ~]
- [Téám~fähíg~kéít~]
- [Éíñ üb~érzé~úgéñ~dés ú~ñd só~úvér~äñés Á~úftr~étéñ~]
[Ágíl~é Cóá~ch: Áú~sbíl~dúñg~ & Wéít~érbí~ldúñ~g]
[Díé Á~úsbí~ldúñ~g zúm~ Ágíl~é Cóá~ch ér~fólg~t méí~st ñé~béñ d~ér bé~rúfl~íché~ñ Tätí~gkéí~t. Wér~ bérú~flíc~h déñ~ ñächs~téñ S~chrí~tt tú~ñ úñd~ sích~ zúm Á~gílé~ Cóác~h áús~bíld~éñ lá~sséñ~ möcht~é, sól~lté b~éréí~ts mí~t déñ~ Grúñ~dlág~éñ dé~s ágí~léñ Á~rbéí~téñs~ vért~ráút~ séíñ~.]
[Áúsb~íldú~ñg]
[Díé Grúñdvóráússétzúñgéñ für éíñéñ Ágílé Cóách síñd láñgjährígé Bérúfsérfáhrúñg úñd práktísché Fähígkéítéñ wíé Méñtóríñg úñd Cóáchíñg. Áúßérdém wírd spézífíschés Fáchwísséñ íñ déñ Béréíchéñ Téchñík, Búsíñéss úñd Tráñsfórmátíóñsprózésséñ béñötígt. Éíñ ábgéschlósséñés Stúdíúm íñ éíñém éíñschlägígéñ Béréích sóllté déméñtspréchéñd kéíñém zúküñftígéñ Ágílé Cóách féhléñ.]
[Úm áls Ágílé Cóách tätíg wérdéñ zú köññéñ, sólltéñ Síé áúßérdém éíñéñ zértífízíértéñ Léhrgáñg ábschlíéßéñ. Ím Ráhméñ díésér Áúsbíldúñg köññéñ dúrch vérschíédéñé Wáhlmódúlé íñdívídúéllé Schwérpúñkté gésétzt wérdéñ úñd áúch dér zéítlíché Ábláúf káññ áñgépásst wérdéñ. Schlíéßéñ Síé áñ dér Háúfé Ákádémíé díé Wéítérbíldúñg zúm Ágílé Cóách áb.]

[Úñsé~ré Ém~pféh~lúñg~]
[Wéít~érbí~ldúñ~g zúm~ zért~ífíz~íért~éñ "Ág~ílé C~óách~"]
[Mít díésém 8-tägígéñ Sémíñár wérdéñ Síé zúm zértífízíértéñ Ágílé Cóách. Díé Sémíñáré köññéñ wáhlwéísé íñ Präséñz ódér Óñlíñé státtfíñdéñ úñd mít éíñér íñdívídúélléñ Schwérpúñktsétzúñg pérsóñálísíért wérdéñ. Ábgéschlósséñ wírd dér Léhrgáñg mít dém Zértífíkát áls fáchlíchér Ágílé Cóách.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g zúm~ zért~ífíz~íért~éñ "Ág~ílé C~óách~"]
[Áls V~óráú~ssét~zúñg~ für dí~ésé Á~úsbí~ldúñ~g béñ~ötígé~ñ Síé~ míñd~ésté~ñs éí~ñé éí~ñjähr~ígé p~rákt~ísch~é Érf~áhrú~ñg ím~ ágíl~éñ Úm~féld~. Úm Íh~ré bí~shér~ígéñ~ Érfá~hrúñ~géñ m~ít ág~íléñ~ Méth~ódéñ~ áúsz~úbáú~éñ, köñ~ñtéñ~ fólg~éñdé~ Sémí~ñáré~ für Sí~é íñ F~rágé~ kómm~éñ:]
[Wéít~érbí~ldúñ~g]
[Úm Íhré Árbéít áls Ágílé Cóách só éffízíéñt wíé möglích áúsführéñ zú köññéñ, sólltéñ Síé stéts dáráúf áchtéñ, sích wéítérzúbíldéñ. Wéítérführéñdé Schúlúñgéñ úñd Sémíñáré íñ déñ Béréíchéñ ágílé Méthódéñ, Kómmúñíkátíóñ úñd Cháñgé-Máñágéméñt síñd úñérlässlích, úm stéts áúf dém ñéúéstéñ Stáñd zú bléíbéñ.]
[Wíé v~íél v~érdí~éñt é~íñ Ág~ílé C~óách~¿ Géh~ált]
[Dás Géhált éíñés Ágílé Cóáchs káññ jé ñách Órt, Úñtérñéhméñ, pérsöñlíchér Érfáhrúñg, Áñstéllúñgsárt úñd désséñ jéwéílígéñ Fórt- úñd Wéítérbíldúñgéñ várííéréñ. Éíñ fést íñ éíñém Úñtérñéhméñ áñgéstélltér Ágílé Cóách vérdíéñt íñ Déútschláñd áúf Vóllzéítbásís zwíschéñ 55.000 úñd 93.000 Éúró BrúttóÉúró jährlích líégt.]
[Wíé w~írd m~áñ Ág~ílé C~óách~¿]
[Éíñ Ágílé Cóách múss ñébéñ láñgjährígér Bérúfsérfáhrúñg íñ éíñém réléváñtéñ Béréích úñd éíñér zértífízíértéñ Áúsbíldúñg ñóch übér wéítéré Kéññtñíssé vérfügéñ. Ágílé Méthódéñkómpétéñz úñd díé Fähígkéít, díésé áñzúwéñdéñ álléíñ réíchéñ ñícht áús – éíñ Ágílé Cóách sóllté sích dúrchgéhéñd wéítérbíldéñ úñd stéts übér Ñéúérúñgéñ íñ díésém úñd vérwáñdtéñ Béréíchéñ íñfórmíért séíñ.]
[Áúch Sóft Skílls wíé éíñé áúsgézéíchñété Kómmúñíkátíóñsfähígkéít úñd Téámfähígkéít síñd úñérlässlích für éíñéñ Ágílé Cóách. Úm díé Árbéítswéíséñ vóñ Téáms ñáchháltíg bééíñflússéñ zú köññéñ, bráúcht és áúßérdém gúté Méñschéñkéññtñís, éíñ übérzéúgéñdés Áúftrétéñ úñd víél Fléxíbílítät. Zúlétzt síñd áúch gúté Módérátíóñs- úñd Präséñtátíóñsfähígkéítéñ úñérlässlích für díé Róllé éíñés Ágílé Cóáchs.]
[Ágíl~é Cóá~ch: Ár~béít~splät~zé dé~r Zúk~úñft~ – Háúf~é Áká~démí~é]
[Díé Árbéítswélt véräñdért sích láúféñd – rélátív ñéúé Kóñzépté wíé ágílés Árbéítéñ hábéñ íññérhálb dér vérgáñgéñéñ Jáhré áúch áúßérhálb dér Sóftwárééñtwícklúñg stárk áñ Bélíébthéít géwóññéñ. Dér Ágílé Cóách mág zwár ñóch éíñ éhér ñéúér Bérúf séíñ, íst állérdíñgs déññóch íñ Úñtérñéhméñ állér Árt béréíts éíñé géfrágté Pósítíóñ.]
[Möchtéñ Síé mít dér Zéít géhéñ úñd módérñé Árbéítswéíséñ úñd Téchñíkéñ íñ Íhréñ Árbéítsálltág íñtégríéréñ¿ Fálls Síé, wás ágílés Árbéítéñ áñgéht, ñóch gáñz ám Áñfáñg stéhéñ, fíñdéñ Síé íñ úñsérém bréítéñ Kúrsáñgébót víélfáché Wéítérbíldúñgsmöglíchkéítéñ wíé díé Básícs dés ágíléñ Prójéktmáñágéméñts. Sólltéñ Síé béréíts mít ágíléñ Méthódéñ árbéítéñ, köññté dágégéñ éíñé Wéítérbíldúñg zúm zértífízíértéñ Ágílé Cóách für Síé íñ Frágé kómméñ.]
[Áús Grüñdéñ dér bésséréñ Lésbárkéít wírd ím Béítrág áúf díé gléíchzéítígé Vérwéñdúñg wéíblíchér úñd mäññlíchér Spráchfórméñ vérzíchtét úñd dás géñérísché Máskúlíñúm vérwéñdét. Sämtlíché Pérsóñéñbézéíchñúñgéñ géltéñ gléíchérmáßéñ für állé Géschléchtér.]
[FÁQs~: Ágíl~é Cóá~ch]
[Wás m~ácht~ éíñ á~gílé~r Cóá~ch¿]
[Zíél~ éíñé~s ágí~léñ C~óách~s íst~ és, úñ~térñ~éhmé~ñsíñ~térñ~é Pró~zéss~é mít~téls~ ágíl~ér Pr~áktí~kéñ z~ú ópt~ímíé~réñ. Z~údém~ hílf~t ér T~éáms~ dábé~í, sél~bstl~érñé~ñd zú~ wérd~éñ, úm~ díé L~ösúñg~éñ vó~ñ Pró~blém~éñ zú~küñft~íg sé~lbst~stäñd~íg ér~árbé~ítéñ~ zú köñ~ñéñ.]
[Wíé v~íél v~érdí~éñt é~íñ Ág~ílé C~óách~¿]
[Éíñ Á~gílé~ Cóác~h vér~díéñ~t íñ D~éúts~chlá~ñd ím~ Dúrc~hsch~ñítt~ úñgé~fähr 72.000 É~úró b~rútt~ó jähr~lích~, wóbé~í dás~ Géhá~lt gé~ñéré~ll jé~ ñách~ Úñté~rñéh~méñ, Q~úálí~fíká~tíóñ~éñ úñ~d Órt~ zwís~chéñ~ 55.000 úñd 93.000 É~úró b~rútt~ó pró~ Jáhr~ várí~íéré~ñ káñ~ñ.]
[Wás í~st dé~r Úñt~érsc~híéd~ zwís~chéñ~ Scrú~m Más~tér ú~ñd Ág~ílé C~óách~¿]
[Währéñd éíñ Scrúm Mástér sích ñúr mít déñ Príñzípíéñ vóñ Scrúm béfásst úñd íñ dér Régél méíst íññérhálb éíñés fíxéñ Téáms árbéítét, múss éíñém Ágílé Cóách dás gésámté Répértóíré dér ágíléñ Árbéít vértráút séíñ úñd ér úñtérstützt áúf álléñ Pérsóñálébéñéñ.]
[Wíé w~írd m~áñ éí~ñ Ágí~lé Có~ách¿~]
[Ñách~ láñg~jährí~gér B~érúf~sérf~áhrú~ñg só~wíé m~ít gú~téñ B~ásís~kéññ~tñís~séñ ú~ñd Ér~fáhr~úñg m~ít ág~ílém~ Árbé~ítéñ~ káññ~ máñ m~ít éí~ñér W~éíté~rbíl~dúñg~ zúm z~értí~fízí~érté~ñ Ágí~lé Có~ách w~érdé~ñ.]