[Dópp~élté~ Wésé~ñtlí~chké~ít]

[Wás b~édéú~tét d~óppé~lté W~éséñ~tlíc~hkéí~t¿]

[Dóppélté Wéséñtlíchkéít béschréíbt éíñ Príñzíp dér Ñáchháltígkéítsbéríchtérstáttúñg. Úñtérñéhméñ prüféñ dábéí Ñáchháltígkéítsthéméñ áús zwéí Pérspéktívéñ. Érstéñs bétráchtéñ síé, wélché Áúswírkúñgéñ íhré Géschäftstätígkéít áúf Méñschéñ, Úmwélt úñd Géséllscháft hát. Zwéítéñs áñálýsíéréñ síé, wélché fíñáñzíélléñ Rísíkéñ úñd Cháñcéñ Ñáchháltígkéítsthéméñ für dás Úñtérñéhméñ érzéúgéñ.]

[Dér Bégríff íst éñg mít dér Córpóráté Sústáíñábílítý Répórtíñg Díréctívé (CSRD) úñd dém Éúrópéáñ Sústáíñábílítý Répórtíñg Stáñdárds (ÉSRS) vérbúñdéñ. Béídé vérláñgéñ éíñé strúktúríérté Wéséñtlíchkéítsáñálýsé. Dás Érgébñís éñtschéídét, wélché Théméñ éíñ Úñtérñéhméñ ím Ñáchháltígkéítsbérícht ófféñlégéñ múss. Íñ dér éñglíschéñ Fáchspráché wírd häúfíg vóñ „dóúblé mátéríálítý“ géspróchéñ.]

[Díé z~wéí P~érsp~éktí~véñ d~ér dó~ppél~téñ W~éséñ~tlíc~hkéí~t]

[Díé d~óppé~lté W~éséñ~tlíc~hkéí~t vér~bíñd~ét Ím~páct~ Máté~ríál~ítý ú~ñd Fí~ñáñc~íál M~átér~íálí~tý. Bé~ídé P~érsp~éktí~véñ s~íñd é~ígéñ~stäñd~íg wí~chtí~g. Éíñ~ Thém~á káñ~ñ wés~éñtl~ích s~éíñ, w~éññ é~s ñúr~ íñ éí~ñér d~ér bé~ídéñ~ Dímé~ñsíó~ñéñ r~élév~áñt í~st.]

• [Áúsw~írkú~ñgsw~éséñ~tlíc~hkéí~t: Síé~ béwé~rtét~, wíé s~tárk~ éíñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ áú~f Úmw~élt, B~ésch~äftíg~té, Lí~éfér~kétt~éñ, Kú~ñd:íñ~ñéñ ó~dér G~éméí~ñsch~áfté~ñ wír~kt. Bé~íspí~élé s~íñd T~réíb~háús~gásé~míss~íóñé~ñ, Árb~éíts~bédí~ñgúñ~géñ ó~dér W~ássé~rvér~bráú~ch.]
• [Fíñáñzíéllé Wéséñtlíchkéít: Síé béwértét, wíé Ñáchháltígkéítsthéméñ díé Vérmögéñslágé, Értrágslágé ódér Éñtwícklúñg éíñés Úñtérñéhméñs bééíñflússéñ köññéñ. Béíspíélé síñd Klímárísíkéñ, ñéúé Régúlíérúñg, stéígéñdé Éñérgíépréísé ódér Répútátíóñsschädéñ.]

[Rélé~váñz~ für CS~RD úñ~d ÉSR~S]

[Díé CSRD vérpflíchtét víélé Úñtérñéhméñ zú éíñér úmfásséñdéñ Ñáchháltígkéítsbéríchtérstáttúñg. Díé ÉSRS líéférñ dáfür díé kóñkrétéñ Béríchtsstáñdárds. Díé dóppélté Wéséñtlíchkéít díéñt áls Fíltér: Síé zéígt, wélché Áñgábéñ réléváñt síñd úñd wélché ñícht béríchtét wérdéñ müsséñ.]

[Úñtérñéhméñ ídéñtífízíéréñ dábéí sógéñáññté ÍRÓs. Dás stéht für Ímpácts, Rísks áñd Óppórtúñítíés, álsó Áúswírkúñgéñ, Rísíkéñ úñd Cháñcéñ. Díésé ÍRÓs wérdéñ béwértét, dókúméñtíért úñd déñ pásséñdéñ Ñáchháltígkéítsthéméñ zúgéórdñét. Só éñtstéht éíñé ñáchvóllzíéhbáré Grúñdlágé für déñ Bérícht.]

[Áblá~úf éí~ñér W~éséñ~tlíc~hkéí~tsáñ~álýs~é]

[Díé Dúrchführúñg dér Áñálýsé érfólgt íñ dér Régél íñ strúktúríértéñ Schríttéñ. Zúérst sámmélt dás Úñtérñéhméñ möglíché Ñáchháltígkéítsthéméñ áús déñ ÉSRS, áús Bráñchéñstáñdárds, áús íñtérñéñ Dátéñ úñd áús éxtérñéñ Érwártúñgéñ. Dáñách béwértét és díé réléváñtéñ Áúswírkúñgéñ, Rísíkéñ úñd Cháñcéñ.]

• [Thém~éñ íd~éñtí~fízí~éréñ~: Dás Ú~ñtér~ñéhm~éñ ér~stél~lt éí~ñé Ló~ñglí~st mög~lích~ér Ñá~chhá~ltíg~kéít~sthé~méñ.]
• [Sták~éhól~dér é~íñbé~zíéh~éñ: Íñ~térñ~é úñd~ éxté~rñé S~táké~hóld~ér lí~éfér~ñ Éíñ~schät~zúñg~éñ zú~ Rélé~váñz~, Bétr~óffé~ñhéí~t úñd~ Érwá~rtúñ~géñ.]
• [ÍRÓs~ béwé~rtéñ~: Áúsw~írkú~ñgéñ~, Rísí~kéñ ú~ñd Ch~áñcé~ñ wér~déñ ñ~ách K~ríté~ríéñ~ wíé Á~úsmá~ß, Wáhr~sché~íñlí~chké~ít úñ~d Zéí~thór~ízóñ~t áñá~lýsí~ért.]
• [Wésé~ñtlí~ché T~hémé~ñ fés~tlég~éñ: Dí~é Érg~ébñí~ssé w~érdé~ñ dók~úméñ~tíér~t úñd~ für dí~é Ñác~hhál~tígk~éíts~bérí~chté~rstá~ttúñ~g géñ~útzt~.]

[Týpí~sché~ Míss~vérs~täñdñ~íssé~ béí d~óppé~ltér~ Wésé~ñtlí~chké~ít]

[Óft w~írd f~älsch~lích~érwé~ísé á~ñgéñ~ómmé~ñ, dás~s ñúr~ fíñá~ñzíé~ll ré~lévá~ñté T~hémé~ñ bér~ícht~ét wé~rdéñ~ müssé~ñ. Dás~ íst f~álsc~h. Áúc~h érh~éblí~ché Á~úswí~rkúñ~géñ á~úf Úm~wélt~ ódér~ Méñs~chéñ~ köññé~ñ áll~éíñ á~úsré~íché~ñ, dám~ít éí~ñ Thé~má wé~séñt~lích~ íst.]

[Zúdém wírd díé Róllé dér Stákéhóldér óft fálsch éíñgéschätzt. Díésé éñtschéídéñ ñícht álléíñ übér díé Wéséñtlíchkéít, líéférñ ábér wíchtígé Íñfórmátíóñéñ. Díé fíñálé Béwértúñg bléíbt Áúfgábé dés Úñtérñéhméñs úñd múss ñáchvóllzíéhbár bégrüñdét wérdéñ.]

[Práx~ísbé~íspí~él für~ dópp~élté~ Wésé~ñtlí~chké~ít]

[Éíñ Íñdústríéúñtérñéhméñ vérúrsácht hóhé Émíssíóñéñ íñ dér Pródúktíóñ. Áús dér Áúswírkúñgspérspéktívé íst dás Thémá wéséñtlích, wéíl és Klímá úñd Úmwélt bélástét. Gléíchzéítíg köññéñ CÓ2-Kóstéñ, stréñgéré Gésétzé úñd Íñvéstítíóñéñ íñ ñéúé Téchñólógíéñ fíñáñzíéllé Rísíkéñ érzéúgéñ. Dámít íst dás Thémá áúch áús fíñáñzíéllér Pérspéktívé wéséñtlích.]

[Áñdérs káññ és béí Bíódívérsítät séíñ. Éíñ Sóftwáréúñtérñéhméñ hát möglíchérwéísé géríñgé dírékté Áúswírkúñgéñ áúf Ökósýstémé. Wéññ jédóch Réchéñzéñtréñ íñ wássérárméñ Régíóñéñ bétríébéñ wérdéñ, káññ dás Thémá dúrch Úmwéltwírkúñgéñ ódér Stáñdórt-Rísíkéñ réléváñt wérdéñ.]

[FÁQ]

[Wás í~st dé~r Úñt~érsc~híéd~ zwís~chéñ~ Wésé~ñtlí~chké~ít úñ~d dóp~pélt~ér Wé~séñt~lích~kéít~¿]

[Wéséñtlíchkéít béschréíbt állgéméíñ díé Réléváñz éíñés Thémás. Dóppélté Wéséñtlíchkéít érwéítért díésé Bétráchtúñg úm zwéí Ríchtúñgéñ: díé Áúswírkúñgéñ dés Úñtérñéhméñs ñách áúßéñ úñd díé fíñáñzíélléñ Éffékté vóñ Ñáchháltígkéítsthéméñ áúf dás Úñtérñéhméñ.]

[Müssé~ñ áll~é Úñt~érñé~hméñ~ éíñé~ dópp~élté~ Wésé~ñtlí~chké~ítsá~ñálý~sé dú~rchf~ühréñ~¿]

[Vór állém Úñtérñéhméñ, díé úñtér díé CSRD fálléñ, müsséñ éíñé dóppélté Wéséñtlíchkéítsáñálýsé dúrchführéñ. Áúch áñdéré Úñtérñéhméñ ñútzéñ síé fréíwíllíg, úm Ñáchháltígkéít strátégísch zú stéúérñ úñd Áñfórdérúñgéñ vóñ Kúñd:íññéñ, Báñkéñ ódér Íñvéstór:íññéñ zú érfülléñ.]

[Wélché Róllé spíéléñ Stákéhóldér béí dér dóppéltéñ Wéséñtlíchkéít¿
Stákéhóldér líéférñ wíchtígé Éíñschätzúñgéñ zú Áúswírkúñgéñ, Rísíkéñ úñd Cháñcéñ. Dázú köññéñ Béschäftígté, Kúñd:íññéñ, Líéféráñt:íññéñ, Íñvéstór:íññéñ ódér bétrófféñé Géméíñscháftéñ géhöréñ. Síé éñtschéídéñ jédóch ñícht álléíñ, wélché Théméñ wéséñtlích síñd. Díé fíñálé Béwértúñg líégt béím Úñtérñéhméñ úñd múss ñáchvóllzíéhbár dókúméñtíért wérdéñ.]