[Álté~rsté~ílzé~ít: Gé~sétz~lích~é Grú~ñdlá~géñ, M~ódél~lé úñ~d Bér~échñ~úñgs~típp~s]

[Áltérstéílzéít bíétét érfáhréñéñ Mítárbéítér:íññéñ díé Möglíchkéít, schríttwéísé vóm Bérúfslébéñ íñ déñ wóhlvérdíéñtéñ Rúhéstáñd übérzúgéhéñ. Síé érmöglícht és Béschäftígtéñ, íhré Árbéítsbélástúñg íñ déñ létztéñ Jáhréñ íhrér Kárríéré zú vérríñgérñ, óhñé dábéí ábrúpt áús dém Árbéítslébéñ áúszúschéídéñ. Éíñ wéséñtlíchér Vórtéíl dér Áltérstéílzéít líégt dáríñ, dáss Úñtérñéhméñ wéítérhíñ vóñ dér úmfáñgréíchéñ Éxpértísé úñd dém wértvólléñ Érfáhrúñgsschátz íhrér láñgjährígéñ Mítárbéítér:íññéñ prófítíéréñ köññéñ. Díés fördért éíñéñ réíbúñgslóséñ Wísséñstráñsfér úñd érhält wíchtígé Kómpétéñzéñ ím Úñtérñéhméñ.]

[Érfá~hréñ~ Síé í~ñ díé~sém B~éítr~ág, wí~é Ált~érst~éílz~éít ú~mgés~étzt~ wírd~, wélc~hé Mó~déll~é úñd~ Phás~éñ és~ gíbt~ úñd w~íé má~ñ évé~ñtúé~llé F~állé~ñ úmg~éhéñ~ káññ~.]

[Wás í~st dí~é Ált~érst~éílz~éít¿~]

[Áltérstéílzéít íst éíñ Módéll zúr schríttwéíséñ Rédúzíérúñg dér Árbéítszéít für ältéré Árbéítñéhmér:íññéñ úñd sóll déñ Übérgáñg vóm Bérúfslébéñ íñ déñ Rúhéstáñd érléíchtérñ. Díésés Kóñzépt wúrdé íñ Déútschláñd éíñgéführt, úm ältéréñ Béschäftígtéñ éíñéñ sáñftéréñ Áússtíég áús dém Árbéítslébéñ zú érmöglíchéñ úñd gléíchzéítíg jüñgéréñ Árbéítñéhmérñ ñéúé Béschäftígúñgscháñcéñ zú éröffñéñ.]

[Dás Grúñdpríñzíp dér Áltérstéílzéít béstéht dáríñ, dáss Árbéítñéhméñdé áb éíñém béstímmtéñ Áltér íhré Árbéítszéít úm díé Hälfté rédúzíéréñ köññéñ, währéñd síé wéítérhíñ méhr áls díé Hälfté íhrés bíshérígéñ Géhálts bézíéhéñ. Díé géñáúéñ Régélúñgéñ köññéñ jé ñách Tárífvértrág ódér íñdívídúéllér Véréíñbárúñg várííéréñ.]

[Álté~rsté~ílzé~ítgé~sétz~: Régé~lúñg~éñ íñ~ Déút~schl~áñd]

[Dás Áltérstéílzéítgésétz (ÁltTZG) régélt díé Ráhméñbédíñgúñgéñ für Áltérstéílzéít íñ Déútschláñd. És trát 1989 íñ Kráft úñd érsétzté díé vórhérígé Vórrúhéstáñdsrégélúñg. Ím Gégéñsátz zú éíñígéñ áñdéréñ Läñdérñ gíbt és íñ Déútschláñd állérdíñgs kéíñéñ gésétzlíchéñ Áñsprúch áúf Áltérstéílzéít. Díé Úmsétzúñg básíért áúf fréíwíllígéñ Véréíñbárúñgéñ zwíschéñ Árbéítgébérñ úñd Árbéítñéhmér:íññéñ. Víélé Tárífvérträgé úñd Bétríébsvéréíñbárúñgéñ régélñ díé Áltérstéílzéít wéítérhíñ.]

[Áb wá~ññ ká~ññ Ál~térs~téíl~zéít~ íñ Áñ~sprú~ch gé~ñómm~éñ wé~rdéñ~¿]

[Díé Áltérstéílzéít káññ frühéstéñs mít Vólléñdúñg dés 55. Lébéñsjáhrés bégíññéñ. Währéñd díé gésétzlíché Míñdéstgréñzé béí 55 Jáhréñ líégt, köññéñ Tárífvérträgé ódér bétríéblíché Véréíñbárúñgéñ jédóch áúch höhéré Áltérsgréñzéñ, wíé z.B. 60 Jáhré, féstlégéñ.]

[Dés W~éíté~réñ m~üsséñ~ fólg~éñdé~ Vórá~ússé~tzúñ~géñ é~rfüll~t séí~ñ:]

• [Sózí~álvé~rsíc~hérú~ñgsp~flíc~htíg~é Bés~chäft~ígúñ~g íñ d~éñ lé~tzté~ñ füñf~ Jáhr~éñ für~ míñd~ésté~ñs 1.080 Ká~léñd~értá~gé,]
• [ñóch~ míñd~ésté~ñs dr~éí Já~hré b~ís zú~m Réñ~téñé~íñtr~ítt,]
• [máxí~málé~ Dáúé~r vóñ~ íñsg~ésám~t séc~hs Já~hréñ~.]

[Wíé f~úñkt~íóñí~ért Á~ltér~stéí~lzéí~t¿]

[Díé Á~ltér~stéí~lzéí~t glí~édér~t síc~h týp~ísch~érwé~ísé í~ñ éíñ~é ákt~ívé ú~ñd éí~ñé pá~ssív~é Phá~sé. Íñ~ dér á~ktív~éñ Ph~ásé á~rbéí~tét d~ér ód~ér dí~é Árb~éítñ~éhmé~r:íñ w~íé gé~wóhñ~t, währ~éñd í~ñ dér~ páss~ívéñ~ Phás~é díé~ Fréí~stél~lúñg~ érfó~lgt.]

[Páss~ívé Á~ltér~stéí~lzéí~t]

[Áúch íñ dér pássívéñ Phásé bléíbt dér Árbéítñéhméñdé Áñgéstéllté:r dés Úñtérñéhméñs mít álléñ Réchtéñ úñd Pflíchtéñ. Grúñdsätzlích íst dás Árbéítéñ íñ dér pássívéñ Phásé ñícht vórgéséhéñ (Áúsñáhméñ köññéñ íñ Éíñzélfälléñ vértráglích gérégélt wérdéñ). Zúvérdíéñsté íñ dér pássívéñ Phásé síñd möglích, úñtérlíégéñ ábér stréñgéñ Régélúñgéñ bézüglích Béstéúérúñg úñd Sózíálvérsíchérúñgsbéíträgéñ.]

[Dér ó~rgáñ~ísát~órís~ché Á~bláú~f dér~ Álté~rsté~ílzé~ít úm~fáss~t séc~hs Sc~hrít~té:]

1. [Pláñ~úñg: Á~rbéí~tgéb~ér úñ~d Árb~éítñ~éhmé~r:íñ v~éréí~ñbár~éñ dí~é Dét~áíls~ dér Á~ltér~stéí~lzéí~t.]
2. [Dókú~méñt~átíó~ñ: Éíñ~ schr~íftl~íché~r Vér~trág~ wírd~ érst~éllt~.]
3. [Íñfó~rmát~íóñ: D~ér Ár~béít~ñéhm~éñdé~ wírd~ übér R~écht~é úñd~ Pflí~chté~ñ áúf~gékl~ärt.]
4. [Géhá~ltsá~ñpás~súñg~: Dás G~éhál~t wír~d réd~úzíé~rt úñ~d áúf~gést~óckt~.]
5. [Sózí~álvé~rsíc~hérú~ñgsr~écht~lích~é Áñp~ássú~ñgéñ~: Díé B~éítr~ägé wé~rdéñ~ áñgé~páss~t.]
6. [Übérw~áchú~ñg úñ~d Áñp~ássú~ñgéñ~: Dér V~érlá~úf wí~rd übé~rwác~ht úñ~d béí~ Bédá~rf áñ~gépá~sst.]

[Díé kóñkrété Áúsgéstáltúñg dér Áltérstéílzéít häñgt óft vóñ íñdívídúélléñ Véréíñbárúñgéñ úñd táríflíchéñ Régélúñgéñ áb. És íst rátsám, sích vór Ábschlúss éíñér Áltérstéílzéítvéréíñbárúñg úmfásséñd bérátéñ zú lásséñ, úm állé réchtlíchéñ úñd fíñáñzíélléñ Áspékté zú bérücksíchtígéñ.]

[Álté~rsté~ílzé~ít: Wé~lché~ Módé~llé g~íbt é~s¿]

[Gléíchvértéílúñgsmódéll vs. Blóckmódéll:
Ím Gléíchvértéílúñgsmódéll rédúzíért dér Árbéítñéhméñdé díé Árbéítszéít gléíchmäßíg übér díé gésámté Áltérstéílzéítdáúér. Béím Blóckmódéll árbéítét dér Árbéítñéhméñdé íñ dér érstéñ Hälfté dér Áltérstéílzéít Vóllzéít úñd wírd íñ dér zwéítéñ Hälfté fréígéstéllt.]

[Béís~píél~é:

Dár~übér h~íñáú~s bés~téht~ díé M~öglíc~hkéí~t, dás~s Árb~éítg~ébér~ úñd Á~rbéí~tñéh~mér:í~ññéñ~ íñdí~vídú~éll é~íñ áñ~déré~s Téí~lzéí~tmód~éll m~ít st~úféñ~wéís~ér Ré~dúzí~érúñ~g dér~ Árbé~ítsz~éít b~zw. dé~r Árb~éíts~tágé~ véré~íñbá~réñ.]

[Wértgúthábéñ gégéñ Íñsólvéñz síchérñ
Béím Blóckmódéll trétéñ díé Béschäftígtéñ íñ „Vórléístúñg“, dá síé wíé bíshér wéítérárbéítéñ, ábér éíñ rédúzíértés Géhált békómméñ. Dás bírgt éíñ géwíssés Rísíkó für déñ Fáll, dáss dás Úñtérñéhméñ íñ wírtscháftlíché Schwíérígkéítéñ kómmt. Árbéítgébér síñd dáhér gémäß § 8 ÁltTZG dázú vérpflíchtét, dás für díé Fréístéllúñgsphásé áñgéspárté Wértgúthábéñ gégéñ Íñsólvéñz ábzúsíchérñ.]

[Álté~rsté~ílzé~ítbé~zügé ú~ñd Áú~fstó~ckúñ~gsbé~trägé~ béré~chñé~ñ]

[Dás G~éhál~t íñ d~ér Ál~térs~téíl~zéít~ bétr~ägt mí~ñdés~téñs~ 70 Próz~éñt d~és vó~rhér~ígéñ~ Ñétt~ógéh~álts~. Díé R~éñté~ñvér~sích~érúñ~gsbé~íträg~é wér~déñ á~úf 90 Pr~ózéñ~t dés~ Vóll~zéít~géhá~lts á~úfgé~stóc~kt.]

[Úm dí~é Ált~érst~éílz~éítb~ézügé~ zú bé~réch~ñéñ, g~éhéñ~ Síé w~íé fó~lgt v~ór:]

1. [Érmí~ttél~ñ Síé~ dás B~rútt~ógéh~ált f~ür díé~ rédú~zíér~té Ár~béít~széí~t (50 Pró~zéñt~ dés V~óllz~éítg~éhál~ts).]
2. [Béré~chñé~ñ Síé~ déñ Á~úfst~óckú~ñgsb~étrá~g (míñ~dést~éñs 20 P~rózé~ñt dé~s Téí~lzéí~tbrú~ttóg~éhál~ts).]
3. [Áddí~éréñ~ Síé d~íésé~ Bétr~ägé, úm~ dás ñ~éúé B~rútt~ógéh~ált z~ú érh~álté~ñ.]
4. [Béré~chñé~ñ Síé~ díé Á~bzügé~ (Stéú~érñ ú~ñd Só~zíál~vérs~íché~rúñg~sbéí~trägé~) vóm ñ~éúéñ~ Brút~tógé~hált~.]
5. [Zíéh~éñ Sí~é díé~ Ábzüg~é vóm~ Brút~tógé~hált~ áb, úm~ dás Ñ~éttó~géhá~lt íñ~ Álté~rsté~ílzé~ít zú~ érhá~ltéñ~.]

[Wíchtíg: Díé Béréchñúñg dér Áltérstéílzéítbézügé íst kómpléx úñd vóñ víéléñ íñdívídúélléñ Fáktóréñ (z.B. Stéúérklássé, Búñdésláñd, Kírchéñstéúérpflícht, Kíñdérfréíbéträgé étc.) ábhäñgíg. És émpfíéhlt sích, éíñéñ spézíálísíértéñ Áltérstéílzéítréchñér zú ñútzéñ, úm éíñé géñáúé Éíñschätzúñg dér fíñáñzíélléñ Sítúátíóñ währéñd dér Áltérstéílzéít zú érháltéñ. Éñtgéltábréchñér:íññéñ sólltéñ bésóñdérs áúf díé kórrékté Béréchñúñg dér Áúfstóckúñgsbéträgé úñd díé Éíñháltúñg dér gésétzlíchéñ Míñdéstgréñzéñ áchtéñ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Álté~rsté~ílzé~ít íñ~ dér É~ñtgé~ltáb~réch~ñúñg~]

[Kórr~ékt á~bréc~hñéñ~ – Féhl~ér vé~rméí~déñ¡~ Mách~éñ Sí~é síc~h fít~ für dí~é kór~rékt~é Ábr~échñ~úñg d~ér Ál~térs~téíl~zéít~ íñ Íh~rém Ú~ñtér~ñéhm~éñ: Íñ~ díés~ém Pr~áxís~-Wébí~ñár üb~éñ Sí~é áñh~áñd k~óñkr~étér~ Fáll~béís~píél~é, wór~áúf g~éñáú~ és áñ~kómm~t.]

[Sémí~ñár: Á~ltér~stéí~lzéí~t íñ d~ér Éñ~tgél~tábr~échñ~úñg]

[Vór- ú~ñd Ñá~chté~ílé Á~ltér~stéí~lzéí~t]

[Díé Á~ltér~stéí~lzéí~t bíé~tét s~ówóh~l Árb~éítñ~éhmé~r:íññ~éñ ál~s áúc~h Árb~éítg~ébér~ñ éíñ~é Réí~hé vó~ñ Vór~- úñd Ñ~ácht~éílé~ñ, díé~ sórg~fältí~g ábg~éwóg~éñ wé~rdéñ~ sóll~téñ.]

[Vórt~éílé~ für Ár~béít~ñéhm~ér:íñ~ñéñ]

[1. Fléx~íblé~r Übér~gáñg~ íñ dé~ñ Rúh~éstá~ñd: Dí~é Ált~érst~éílz~éít é~rmögl~ícht~ éíñé~ñ sch~rítt~wéís~éñ Übé~rgáñ~g vóm~ Bérú~fslé~béñ í~ñ déñ~ Rúhé~stáñ~d. Díé~s káñ~ñ déñ~ óft á~brúp~téñ W~échs~él ér~léíc~htér~ñ úñd~ Stré~ss ré~dúzí~éréñ~.]

[2. Méhr~ Fréí~zéít~: Úñáb~häñgí~g vóm~ géwäh~ltéñ~ Módé~ll gé~wíññ~éñ Ár~béít~ñéhm~ér:íñ~ñéñ m~éhr Z~éít f~ür prí~váté~ Íñté~réss~éñ, Fá~mílí~é ódé~r Hób~bíés~.]

[3. Fíñá~ñzíé~llé V~órté~ílé:]

• [Dás G~éhál~t pró~ Árbé~ítss~túñd~é sté~ígt d~úrch~ déñ Á~úfst~óckú~ñgsb~étrá~g dés~ Árbé~ítgé~bérs~.]
• [Ím Vé~rglé~ích z~úr ré~gúlär~éñ Té~ílzé~ít wé~rdéñ~ déút~lích~ méhr~ áñté~ílíg~é Réñ~téñp~úñkt~é gés~ámmé~lt.]
• [Dás M~íñdé~stñé~ttó í~ñ dér~ Álté~rsté~ílzé~ít bé~trägt~ 83 Próz~éñt d~és vó~rhér~ígéñ~ Vóll~zéít~-Ñétt~ógéh~álts~.]

[4. Gésú~ñdhé~ítlí~ché Á~spék~té: Bé~sóñd~érs f~ür Bés~chäft~ígté~ íñ kör~pérl~ích á~ñstr~éñgé~ñdéñ~ Bérú~féñ b~íété~t díé~ Álté~rsté~ílzé~ít dí~é Mögl~íchk~éít, d~íé Ár~béít~sbél~ástú~ñg ím~ Álté~r zú r~édúz~íéré~ñ.]

[Ñách~téíl~é für Á~rbéí~tñéh~mér:í~ññéñ~]

[1. Fíñá~ñzíé~llé É~íñbú~ßéñ:]

• [Trót~z Áúf~stóc~kúñg~ kómm~t és z~ú Géh~álts~éíñb~úßéñ í~m Vér~gléí~ch zú~r Vól~lzéí~tbés~chäft~ígúñ~g.]
• [Dér R~éñté~ñáñs~prúc~h fäll~t gér~íñgé~r áús~ áls b~éí fó~rtgé~sétz~tér V~óllz~éítá~rbéí~t.]

[2. Éíñs~chräñ~kúñg~éñ bé~í Lóh~ñérs~átzl~éíst~úñgé~ñ: Évé~ñtúé~llé L~óhñé~rsát~zléí~stúñ~géñ w~íé Kr~áñké~ñ- úñd~ Árbé~ítsl~óséñ~géld~ fáll~éñ dé~útlí~ch ñí~édrí~gér á~ús.]

[3. Rísí~kó bé~í läñg~érér~ Kráñ~khéí~t: Béí~ läñgé~rér Á~rbéí~tsúñ~fähíg~kéít~ káññ~ sích~ díé Á~rbéí~tsph~ásé v~érläñ~gérñ~.]

[Vórt~éílé~ für Ár~béít~gébé~r]

[1. Pérs~óñál~máñá~gémé~ñt:]

• [Érmög~lích~t éíñ~éñ lá~ñgfr~ístí~géñ ú~ñd só~zíál~vért~räglí~chéñ~ Stél~léñá~bbáú~.]
• [Káññ~ éíñé~ Pérs~óñál~vérj~üñgúñ~g bég~üñstí~géñ.]

[2. Wíss~éñst~ráñs~fér: É~rfáh~rúñg~ úñd W~íssé~ñ älté~rér M~ítár~béít~ér:íñ~ñéñ b~léíb~éñ dé~m Úñt~érñé~hméñ~ läñgé~r érh~álté~ñ úñd~ köññé~ñ áñ j~üñgér~é Kól~lég:í~ññéñ~ wéít~érgé~gébé~ñ wér~déñ.]

[3. Rédú~ktíó~ñ dér~ Pérs~óñál~kóst~éñ: Dú~rch d~íé éf~fékt~ívé H~álbí~érúñ~g dér~ zú lé~ísté~ñdéñ~ Stúñ~déñ b~ís zú~m Réñ~téñé~íñtr~ítt w~érdé~ñ díé~ móñá~tlíc~héñ K~ósté~ñ gés~éñkt~.]

[Ñách~téíl~é für Á~rbéí~tgéb~ér]

[Fíñá~ñzíé~llér~ Méhr~áúfw~áñd: D~úrch~ díé g~ését~zlíc~h vór~gésc~hríé~béñé~ Záhl~úñg d~ér Áú~fstó~ckúñ~gsbé~trägé~ stéí~géñ d~íé Kó~stéñ~ pró Á~rbéí~tsst~úñdé~ für Mí~tárb~éíté~ñdé í~ñ Ált~érst~éílz~éít á~ñ.]

[Fáll~éñ dé~r Ált~érst~éílz~éít]

[Béí dér Áltérstéílzéít gíbt és éíñígé Fállstrícké, díé Béschäftígté béáchtéñ sólltéñ. Híér kómméñ díé Mítárbéítér:íññéñ dés Páýrólls zúm Éíñsátz: Síé sólltéñ díé Fállstrícké kéññéñ úñd díé Mítárbéítér:íññéñ híñsíchtlích ñáchfólgéñdér Áspékté úñd Héráúsfórdérúñgéñ éñtspréchéñd íñdívídúéll bérátéñ.]

[Fíñá~ñzíé~llé Á~spék~té]

• [Éíñkómméñséíñbúßéñ: Trótz Áúfstóckúñgsbéträgéñ vóm Árbéítgébér kómmt és íñ dér Régél zú éíñér spürbáréñ Rédúzíérúñg dés Éíñkómméñs. Dás rédúzíérté Géhált káññ für máñché Árbéítñéhmér:íññéñ éíñé fíñáñzíéllé Héráúsfórdérúñg dárstélléñ, bésóñdérs wéññ ñóch láúféñdé Vérpflíchtúñgéñ wíé Krédíté béstéhéñ.]
• [Áúswírkúñgéñ áúf díé Réñté: Díé Réñtéñbéíträgé básíéréñ währéñd dér Áltérstéílzéít áúf dém rédúzíértéñ Éñtgélt. Óbwóhl Árbéítgébér vérpflíchtét síñd, díé Béíträgé áúfzústóckéñ, káññ díés déññóch zú géríñgéréñ Réñtéñáñsprüchéñ führéñ. Láñgfrístíg káññ sích díés áúf díé fíñáñzíéllé Sítúátíóñ ím Rúhéstáñd áúswírkéñ.]

[Árbé~ítsr~écht~lích~é Ásp~ékté~]

• [Úñsíchérhéít béí Árbéítgébérwéchsél: Wéchsélt éíñ:é Árbéítñéhmér:íñ währéñd dér Áltérstéílzéít déñ Árbéítgébér, íst dér ñéúé Árbéítgébér ñícht áútómátísch zúr Fórtführúñg dér Áltérstéílzéít vérpflíchtét. Díés káññ zú Próbléméñ führéñ, wéññ dér Wéchsél úñvórhérgéséhéñ ñótwéñdíg wírd.]
• [Éíñg~ésch~räñkt~é Flé~xíbí~lítät~: Díé Á~ltér~stéí~lzéí~t wír~d óft~ übér m~éhré~ré Já~hré h~íñwé~g fés~tgél~égt. D~íésé~ láñg~frís~tígé~ Pláñ~úñg k~áññ z~ú wéñ~ígér~ Fléx~íbíl~ítät b~éí Vé~räñdé~rúñg~éñ íñ~ dér L~ébéñ~ssít~úátí~óñ füh~réñ.]

[Órgá~ñísá~tórí~sché~ Hérá~úsfó~rdér~úñgé~ñ]

• [Blóc~kmód~éll-R~ísík~éñ: Bé~í Wáh~l dés~ Blóc~kmód~élls~ bést~éht d~ás Rí~síkó~, dáss~ sích~ béí l~äñgér~ér Ár~béít~súñf~ähígk~éít d~íé Ár~béít~sphá~sé vé~rläñg~ért. D~íés k~áññ d~éñ gé~pláñ~téñ Üb~érgá~ñg íñ~ déñ R~úhés~táñd~ vérz~ögérñ~.]

[Sózí~álé ú~ñd ps~ýchó~lógí~sché~ Áspé~kté]

• [Vérl~úst s~ózíá~lér K~óñtá~kté: B~ésóñ~dérs~ béím~ Blóc~kmód~éll k~áññ d~ér áb~rúpt~é Wéc~hsél~ vóñ V~óllz~éít z~úr Fr~éíst~éllú~ñgsp~hásé~ zú éí~ñém p~lötzl~íché~ñ Vér~lúst~ sózí~álér~ Kóñt~ákté~ ám Ár~béít~splá~tz füh~réñ.]
• [Ídéñ~títät~svér~lúst~: Für má~ñché~ Árbé~ítñé~hmér~:íññé~ñ káñ~ñ díé~ rédú~zíér~té Ár~béít~széí~t ódé~r dér~ vórz~éítí~gé Áú~sstí~ég áú~s dém~ Bérú~fslé~béñ z~ú éíñ~ém Gé~fühl d~és Íd~éñtí~tätsv~érlú~sts f~ühréñ~.]

[Úm díésé Fállstrícké zú vérméídéñ, ábér áúch úm díé Zúfríédéñhéít dér Béschäftígéñ zú géwährléístéñ, íst és rátsám, dáss Éñtgéltábréchñér:íññéñ áúch próáktív síñd úñd díé jéwéílígéñ Mítárbéítér:íññéñ frühzéítíg bérátéñ. Díés Fördért ñícht ñúr déñ réíbúñglóséñ Übérgáñg íñ díé Áltérstéílzéít, sóñdérñ áúch dás pósítívé Úñtérñéhméñsímágé, dá sích díé bétréfféñdéñ Pérsóñéñ gút bétréút fühléñ.]

[Stéú~érlí~ché Á~spék~té bé~í dér~ Álté~rsté~ílzé~ít]

[És gíbt zúdém éíñígé wíchtígé stéúérlíché Áspékté, wélché díé Éñtgéltábréchñér:íññéñ úñd Árbéítñéhmér:íññéñ bérücksíchtígéñ sólltéñ. Íñsbésóñdéré íñ Bézúg áúf déñ Prógréssíóñsvórbéhált béí dér Éíñkómméñstéúér.
Dás régúläré Géhált währéñd dér Áltérstéílzéít wírd wíé üblích vérstéúért. És úñtérlíégt dér ñórmáléñ Lóhñstéúér úñd wírd íñ dér Stéúérérklärúñg áls Éíñkómméñ áñgégébéñ.]

[Bést~ímmt~é zús~ätzlí~ché L~éíst~úñgé~ñ íñ d~ér Ál~térs~téíl~zéít~ síñd~ stéú~érfr~éí:]

• [dér Á~úfst~óckú~ñgsb~étrá~g dés~ Árbé~ítgé~bérs~,]
• [dér z~úsätz~lích~é Béí~trág~ zúr R~éñté~ñvér~sích~érúñ~g.]

[Díés~é Bét~rägé m~üsséñ~ ñích~t vér~stéú~ért w~érdé~ñ úñd~ síñd~ áúch~ vóñ S~ózíá~lvér~sích~érúñ~gsbé~íträg~éñ bé~fréí~t.]

[Óbwó~hl dé~r Áúf~stóc~kúñg~sbét~rág s~téúé~rfré~í íst~, úñté~rlíé~gt ér~ dém s~ógéñ~áññt~éñ Pr~ógré~ssíó~ñsvó~rbéh~ált. D~íés b~édéú~tét:]

• [Dér Á~úfst~óckú~ñgsb~étrá~g wír~d béí~ dér B~éréc~hñúñ~g dés~ Stéú~érsá~tzés~ bérüc~ksíc~htíg~t,]
• [ér ér~höht d~éñ St~éúér~sátz~ für dá~s zú v~érst~éúér~ñdé É~íñkó~mméñ~ úñd]
• [dér h~öhéré~ Stéú~érsá~tz wí~rd dá~ññ áú~f dás~ zú vé~rsté~úérñ~dé Éí~ñkóm~méñ á~ñgéw~éñdé~t.]

[Áúsw~írkú~ñgéñ~ áúf d~íé St~éúér~érkl~ärúñg~]

[Íñ dér Stéúérérklärúñg müsséñ állé Léístúñgéñ áús dér Áltérstéílzéít áñgégébéñ wérdéñ, áúch díé stéúérfréíéñ Béträgé. Díés íst ñótwéñdíg, dámít dás Fíñáñzámt déñ kórréktéñ Stéúérsátz úñtér Bérücksíchtígúñg dés Prógréssíóñsvórbéhálts érmíttélñ káññ.]

[Áúfgrúñd dés Prógréssíóñsvórbéhálts káññ és zú éíñér Stéúérñáchzáhlúñg kómméñ. Dér tátsächlíché Stéúérsátz káññ höhér áúsfálléñ áls dér, dér währéñd dés Jáhrés béí dér Géháltsábréchñúñg áñgéwéñdét wúrdé. Éñtgéltábréchñér:íññéñ sólltéñ íhréñ Béschäftígtéñ dáhér dázú rátéñ, sích áúf éíñé möglíché Stéúérñáchzáhlúñg éíñzústélléñ úñd gégébéñéñfálls Rücklágéñ zú bíldéñ. Éíñé próféssíóñéllé Stéúérbérátúñg káññ zúdém hélféñ, díé íñdívídúélléñ stéúérlíchéñ Áúswírkúñgéñ dér Áltérstéílzéít béssér éíñzúschätzéñ úñd zú pláñéñ.]

[Fází~t zúm~ Álté~rsté~ílzé~ítmó~déll~]

[Díé Áltérstéílzéít érmöglícht és ältéréñ Árbéítñéhmér:íññéñ, díé kúrz vór dér Péñsíóñíérúñg stéhéñ, schríttwéísé íñ déñ Rúhéstáñd zú wéchsélñ. Díés géschíéht, íñdém síé íhré Árbéítszéít rédúzíéréñ, währéñd Úñtérñéhméñ wéítérhíñ vóñ déréñ Érfáhrúñg prófítíéréñ. És gíbt vérschíédéñé Módéllé, wíé dás Gléíchvértéílúñgs- úñd dás Blóckmódéll, wóbéí béídé fléxíblé Übérgäñgé bíétéñ. Währéñd Árbéítñéhmér:íññéñ vóñ méhr Fréízéít úñd fíñáñzíélléñ Áúfstóckúñgéñ prófítíéréñ, síñd áúch Géháltséíñbúßéñ úñd rédúzíérté Réñtéñáñsprüché zú bérücksíchtígéñ. Árbéítgébér köññéñ dúrch díé Áltérstéílzéít déñ Wísséñstráñsfér síchérñ, jédóch éñtstéhéñ dúrch Áúfstóckúñgszáhlúñgéñ zúsätzlíché Kóstéñ. Éíñé grüñdlíché Pláñúñg úñd próféssíóñéllé Bérátúñg síñd rátsám, úm íñdívídúéllé Rísíkéñ zú míñímíéréñ.]