[Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~éñ: Dí~é Grú~ñdlá~gé mó~dérñ~ér Ár~béít~sbéz~íéhú~ñgéñ~ úmsé~tzéñ~]

[Wás í~st éí~ñé Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñg¿]

[Éíñé~ Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~ bíld~ét dí~é réc~htlí~ché G~rúñd~lágé~ für dí~é Zús~ámmé~ñárb~éít z~wísc~héñ Á~rbéí~tgéb~éñdé~ñ úñd~ Árbé~ítñé~hméñ~déñ í~ñ éíñ~ém Úñ~térñ~éhmé~ñ. Dás~ Bétr~íébs~vérf~ássú~ñgsg~ését~z (Bét~rVG) r~égél~t dáb~éí:] 

• [díé F~órm ú~ñd Wí~rkúñ~g vóñ~ Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~éñ,]
• [díé M~ítbé~stím~múñg~sréc~hté d~és Bé~tríé~bsrá~ts,]
• [díé Ú~ñtér~sché~ídúñ~g zwí~sché~ñ érz~wíñg~báré~ñ úñd~ fréí~wíll~ígéñ~ Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~éñ,]
• [dás V~érhäl~tñís~ zú Tá~rífv~értr~ägéñ s~ówíé~]
• [díé K~üñdíg~úñgs~möglí~chké~ítéñ~ úñd d~íé Ñá~chwí~rkúñ~g.]

[Dér Bétríébsrát úñd díé Géschäftsführúñg vérháñdélñ úñd úñtérschréíbéñ díésé géméíñsám. Díé gétrófféñéñ Régélúñgéñ bíñdéñ béídé Séítéñ réchtlích. Síé sétzéñ Stáñdárds für déñ gésámtéñ Bétríéb ódér éíñzélñé Ábtéílúñgéñ. Bétríébsvéréíñbárúñgéñ régélñ béíspíélswéísé déñ Éíñsátz ñéúér ÍT-Sýstémé, díé Géstáltúñg vóñ Árbéítszéítéñ ódér díé Úmsétzúñg vóñ Cómplíáñcé-Ríchtlíñíéñ.]

[Díé Bétríébsvéréíñbárúñg wírkt úñmíttélbár úñd zwíñgéñd für állé bétrófféñéñ Béschäftígtéñ – Éíñzélvérträgé síñd ñícht ñótwéñdíg. Síé érgäñzt béstéhéñdé Tárífvérträgé úñd dárf díéséñ ñícht wídérspréchéñ. Zéñtrál für díé Réchtswírksámkéít: Díé Bétríébsvéréíñbárúñg múss schríftlích vórlíégéñ úñd vóñ Bétríébsrát úñd Géschäftsführúñg úñtérschríébéñ wérdéñ.]

[Wíé é~ñtst~éht é~íñé B~étrí~ébsv~éréí~ñbár~úñg¿~]

[Árbéítñéhméñdé úñd Árbéítgébéñdé köññéñ díé Íñítíátívé für éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg érgréíféñ. Zúm Béíspíél, wéññ ñéúé gésétzlíché Vórgábéñ íñ Kráft trétéñ ódér dás Úñtérñéhméñ ñéúé Téchñólógíéñ éíñführt. Ím Áñschlúss bégíññéñ díé Vérháñdlúñgéñ zwíschéñ Bétríébsrát úñd Géschäftsführúñg. Béídé Séítéñ bríñgéñ íhré Íñtérésséñ éíñ úñd éñtwíckélñ géméíñsám éíñéñ Éñtwúrf:]

• [Dér B~étrí~ébsr~át br~íñgt~ séíñ~é Íñt~érés~séñ í~ñ díé~ Vérh~áñdl~úñgé~ñ éíñ~ úñd s~órgt~ für dí~é Wáh~rúñg~ dér M~ítbé~stím~múñg~sréc~hté d~ér Bé~schäf~tígt~éñ.] 
• [Díé G~ésch~äftsf~ührúñ~g vér~trít~t díé~ úñté~rñéh~mérí~sché~ñ Bél~áñgé~ úñd á~chté~t dár~áúf, d~áss d~íé Vé~réíñ~bárú~ñg wí~rtsc~háft~lích~ trág~fähíg~ úñd p~rákt~ísch~ úmsé~tzbá~r íst~.]

[Júríst:íññéñ prüféñ, ób dér Éñtwúrf géltéñdém Récht éñtsprícht. Für díé Vérháñdlúñgéñ gíbt és kéíñé Frístéñ – díé Dáúér häñgt vóñ dér Kómpléxítät dér Théméñ áb. Ñách dér Éíñígúñg fórmúlíéréñ díé Pártéíéñ díé fíñálé Bétríébsvéréíñbárúñg. Díé úñtérschríébéñé Véréíñbárúñg trítt dáññ méíst úñmíttélbár íñ Kráft. Dér Bétríébsrát íñfórmíért díé Árbéítñéhméñdéñ, díé Géschäftsführúñg stéllt díé téchñísché úñd órgáñísátórísché Úmsétzúñg síchér.]

[Für wé~ñ gíl~t éíñ~é Bét~ríéb~svér~éíñb~árúñ~g¿]

[Éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg gílt für állé Árbéítñéhméñdéñ éíñés Bétríébs ódér éíñér béstímmtéñ Ábtéílúñg. Dás schlíéßt Vóll- úñd Téílzéítkräfté sówíé béfrístét Béschäftígté éíñ. Áúch ñéúé Mítárbéítéñdé síñd áútómátísch áñ díé béstéhéñdéñ Bétríébsvéréíñbárúñgéñ gébúñdéñ. Áúsgéñómméñ síñd Léíhárbéítñéhméñdé, fréíé Mítárbéítéñdé, Wérkvértrágskräfté úñd léítéñdé Áñgéstéllté, díé éígéñstäñdíg Pérsóñál éíñstélléñ ódér éñtlásséñ köññéñ.]

[Dér räúmlíché Géltúñgsbéréích érstréckt sích áúf éíñéñ kóñkrétéñ Bétríéb ódér béstímmté Téílé éíñés Bétríébs. Béí Úñtérñéhméñ mít méhréréñ Stáñdórtéñ káññ éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg áúch für állé Ñíédérlássúñgéñ géltéñ – dás múss jédóch klár gérégélt séíñ. Kóñzérñwéíté Régélúñgéñ érfólgéñ dúrch Gésámtbétríébsvéréíñbárúñgéñ ódér Kóñzérñbétríébsvéréíñbárúñgéñ.]

[Wó st~éht d~íé Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñg zw~ísch~éñ Tá~rífv~értr~ág úñ~d Árb~éíts~vért~rág¿~]

[Dás BétrVG légt éíñé kláré Ráñgfólgé für vérschíédéñé Vérträgé fést. Dér Tárífvértrág stéht dábéí übér dér Bétríébsvéréíñbárúñg. Éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg dárf dáhér ñícht vóñ Tárífvérträgéñ ábwéíchéñ – és séí déññ, dér Tárífvértrág lässt dás zú (Öffñúñgskláúsél).]

[Díé Bétríébsvéréíñbárúñg stéht wíédérúm übér dém íñdívídúélléñ Árbéítsvértrág. Síé wírkt úñmíttélbár úñd zwíñgéñd. Dás bédéútét: Régélúñgéñ íñ Árbéítsvérträgéñ, díé vóñ dér Bétríébsvéréíñbárúñg ábwéíchéñ, síñd úñwírksám. Éíñé Áúsñáhmé bíldéñ ñúr für díé Árbéítñéhméñdéñ güñstígéré Régélúñgéñ ím Árbéítsvértrág (Güñstígkéítspríñzíp).]

[Dás BétrVG síéht zúdém béstímmté Théméñ vór, díé zwíñgéñd pér Bétríébsvéréíñbárúñg zú régélñ síñd. Dázú géhöréñ étwá Frágéñ dér bétríéblíchéñ Órdñúñg ódér dér Árbéítszéít. Áñdéré Théméñ – wíé díé Höhé dés Árbéítséñtgélts – bléíbéñ dágégéñ dém Tárífvértrág vórbéháltéñ.]

[Köññé~ñ Bét~ríéb~svér~éíñb~árúñ~géñ g~éküñd~ígt w~érdé~ñ¿]

[Éíñé Küñdígúñg dér Bétríébsvéréíñbárúñg káññ sówóhl dér Bétríébsrát áls áúch díé Géschäftsführúñg éíñléítéñ. Díé Küñdígúñgsfríst béträgt dréí Móñáté, sóférñ kéíñé áñdéré Fríst béstéht. Bésóñdéré Küñdígúñgsfrístéñ géltéñ zúm Béíspíél für díé bétríéblíché Áltérsvérsórgúñg.]

[Díé Küñdígúñg múss schríftlích érfólgéñ úñd bédárf éíñér éíñdéútígéñ Bégrüñdúñg. Ñách dér Küñdígúñg gílt díé Bétríébsvéréíñbárúñg íñ dér Régél für éíñé Übérgáñgszéít wéítér (Ñáchwírkúñg). Díésé Phásé sóll Zéít für Ñéúvérháñdlúñgéñ scháfféñ. Ñícht állé Régélúñgéñ wírkéñ jédóch ñách – étwá Régélúñgéñ zúr bétríéblíchéñ Órdñúñg éñdéñ úñmíttélbár mít dér Küñdígúñg.]

[Wélc~hé Ár~téñ v~óñ Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~ gíbt~ és¿]

[Dás B~étrV~G úñt~érsc~héíd~ét zw~ísch~éñ zw~éí Ár~téñ v~óñ Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~.]

[Érzw~íñgb~áré B~étrí~ébsv~éréí~ñbár~úñgé~ñ]

[Béí érzwíñgbáréñ Bétríébsvéréíñbárúñgéñ múss éíñé Éíñígúñg érfólgéñ. Kómmt díésé ñícht zústáñdé, éñtschéídét díé Éíñígúñgsstéllé vérbíñdlích. Dás bétrífft zéñtrálé Áñgélégéñhéítéñ wíé díé Árbéítszéít, Übérwáchúñgssýstémé ódér déñ bétríéblíchéñ Árbéítsschútz.]

[Díé Éíñígúñgsstéllé béstéht áús éíñér gléíchéñ Áñzáhl vóñ Béísítzér:íññéñ béídér Pártéíéñ sówíé éíñér ñéútráléñ vórsítzéñdéñ Pérsóñ. Íhré Éñtschéídúñg érsétzt díé Éíñígúñg zwíschéñ déñ Bétríébspártéíéñ. Díé Kóstéñ für dás Vérfáhréñ trägt dér Bétríéb.]

[Fréí~wíll~ígé B~étrí~ébsv~éréí~ñbár~úñgé~ñ]

[Béí fréíwíllígéñ Bétríébsvéréíñbárúñgéñ köññéñ díé Pártéíéñ fréí éñtschéídéñ, ób síé éíñé Véréíñbárúñg tréfféñ. Kéíñé Séíté káññ díé áñdéré zú éíñér Éíñígúñg zwíñgéñ. Dás bétrífft zúm Béíspíél zúsätzlíché Sózíálléístúñgéñ ódér Máßñáhméñ zúr Fámílíéñfördérúñg.]

[Sché~ítér~ñ díé~ Vérh~áñdl~úñgé~ñ, blé~íbt é~s béí~m bís~hérí~géñ Z~ústá~ñd. Dí~é Éíñ~ígúñ~gsst~éllé~ wírd~ ñúr t~ätíg, w~éññ b~éídé~ Séít~éñ dá~s wól~léñ.]

[Béís~píél~é für B~étrí~ébsv~éréí~ñbár~úñgé~ñ]

[Láss~éñ Sí~é úñs~ díé T~héór~íé áñ~háñd~ vóñ z~wéí P~ráxí~sbéí~spíé~léñ v~érdé~útlí~chéñ~. Díés~é zéí~géñ, w~íé Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñgéñ~ kóñk~rété~ Árbé~ítsb~édíñ~gúñg~éñ gé~stál~téñ.]

[Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~ zúr m~óbíl~éñ Ár~béít~]

[Éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg zúm móbíléñ Árbéítéñ régélt díé Ráhméñbédíñgúñgéñ für dás Árbéítéñ áúßérhálb dés Bürós. Síé défíñíért íñ étwá déñ Úmfáñg dér móbíléñ Árbéít, díé téchñísché Áússtáttúñg úñd díé Érréíchbárkéít. Zéñtrálé Púñkté síñd dér Árbéítsschútz, dér Dátéñschútz úñd díé Érfássúñg dér Árbéítszéít. Díé Véréíñbárúñg légt áúch fést, wíé díé Kómmúñíkátíóñ ím hýbrídéñ Árbéítsmódéll fúñktíóñíért úñd wíé Téáms zúsámméñárbéítéñ.]

[Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~ zúr Ñ~útzú~ñg vó~ñ KÍ-S~ýsté~méñ]

[Díésé Bétríébsvéréíñbárúñg régélt déñ Éíñsátz vóñ Küñstlíchér Íñtéllígéñz ím Úñtérñéhméñ. Síé défíñíért, wélché KÍ-Sýstémé zúm Éíñsátz kómméñ úñd wíé síé díé Árbéít úñtérstützéñ. Díé Véréíñbárúñg scháfft Tráñspáréñz übér díé Vérwéñdúñg vóñ Mítárbéítéñdéñdátéñ úñd légt Gréñzéñ dér áútómátísíértéñ Éñtschéídúñgsfíñdúñg fést. Síé régélt zúdém Schúlúñgsáñsprüché dér Béschäftígtéñ úñd Kóñtróllréchté dés Bétríébsráts béí dér Éíñführúñg ñéúér KÍ-Fúñktíóñéñ.]

[Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~ ím Úñ~térñ~éhmé~ñ úms~étzé~ñ]

[Díé bésté Bétríébsvéréíñbárúñg ñützt ñíchts, wéññ síé ñícht állé bétréfféñdéñ Mítárbéítéñdéñ érréícht. Éíñé próféssíóñéllé Úmsétzúñg síchért díé Wírksámkéít dér véréíñbártéñ Régélúñgéñ. Dás Úñtérñéhméñ íst ñách dém BétrVG dázú vérpflíchtét, állé bétrófféñéñ Mítárbéítéñdéñ zú íñfórmíéréñ – zúm Béíspíél dúrch éíñéñ Áúsháñg ódér ím Íñtráñét. Díé Árt dér Békáññtmáchúñg múss síchérstélléñ, dáss állé Béschäftígtéñ díé Régélúñgéñ zúr Kéññtñís ñéhméñ köññéñ.]

[Éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg zíéht íñ dér Régél éíñéñ Róllóút vóñ Ríchtlíñíéñ ñách sích, dá síé vérbíñdlíché Régélúñgéñ für déñ Bétríéb féstlégt, díé úmgésétzt úñd kómmúñízíért wérdéñ müsséñ. Dér Róllóút íst éíñ wíchtígér Schrítt, úm díé íñ dér Bétríébsvéréíñbárúñg féstgélégtéñ Béstímmúñgéñ éfféktív ím Úñtérñéhméñ zú ímpléméñtíéréñ.]

[Fólg~éñdé~ Áspé~kté s~íñd b~éím R~ólló~út vó~ñ Ríc~htlí~ñíéñ~ ñách~ Ábsc~hlús~s éíñ~ér Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñg zú~ béác~htéñ~:]

• [Dúrc~hführ~úñgs~pflí~cht: Á~rbéí~tgéb~éñdé~ síñd~ vérp~flíc~htét~, díé B~étrí~ébsv~éréí~ñbár~úñg d~úrch~zúfüh~réñ ú~ñd dá~für zú~ sórg~éñ, dá~ss sí~ch áú~ch Ár~béít~ñéhm~éñdé~ áñ dí~é Rég~élúñ~géñ h~álté~ñ.]
• [Kómm~úñík~átíó~ñ: Díé~ ñéúé~ñ Ríc~htlí~ñíéñ~ müssé~ñ áll~éñ Mí~tárb~éíté~ñdéñ~ zúgäñ~glíc~h gém~ácht~ wérd~éñ. Dá~s káñ~ñ dúr~ch Áú~shäñg~é, díg~ítál~é Plá~ttfó~rméñ~ ódér~ É-Máí~l-Kóm~múñí~kátí~óñ ér~fólg~éñ.]
• [Dókú~méñt~átíó~ñ: Dér~ Róll~óút-P~rózé~ss só~llté~ dókú~méñt~íért~ wérd~éñ, úm~ späté~r ñác~hwéí~séñ z~ú köññ~éñ, dá~ss dí~é Ríc~htlí~ñíéñ~ órdñ~úñgs~gémäß é~íñgé~führt~ wúrd~éñ.]

[És ís~t wíc~htíg~ zú bé~ácht~éñ, dá~ss dé~r Ról~lóút~-Próz~éss s~órgf~ältíg~ gépl~áñt ú~ñd dú~rchg~éführ~t wér~déñ s~óllt~é, úm é~íñé é~ffék~tívé~ Úmsé~tzúñ~g dér~ Bétr~íébs~véré~íñbá~rúñg~ zú gé~währl~éíst~éñ úñ~d mögl~íché~ Kóñf~líkt~é ódé~r Mís~svér~stäñd~ñíss~é zú v~érmé~ídéñ~.]

[Fází~t: Bét~ríéb~svér~éíñb~árúñ~géñ á~ls Sc~hlüss~él für~ érfó~lgré~íché~ Zúsá~mméñ~árbé~ít]

[Bétríébsvéréíñbárúñgéñ prägéñ máßgéblích díé Árbéítsbézíéhúñgéñ íñ Úñtérñéhméñ. Síé scháfféñ vérbíñdlíché Stáñdárds für béídé Séítéñ – vóñ dér Kléídérórdñúñg übér déñ Árbéítsschútz bís zú Páúséñzéítéñ. Dér Wég zúr Bétríébsvéréíñbárúñg führt übér Vérháñdlúñgéñ zwíschéñ dém Bétríébsrát úñd dér Géschäftsführúñg. Éñtschéídéñd für déñ Érfólg éíñér Bétríébsvéréíñbárúñg íst íhré próféssíóñéllé Úmsétzúñg ím Úñtérñéhméñ. Híér zéígt sích dér bésóñdéré Wért dígítálér Lösúñgéñ wíé dém Ríchtlíñíéñ-Róllóút: Síé géwährléístéñ dámít éíñé réchtssíchéré Vértéílúñg úñd Dókúméñtátíóñ.]