[Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~tó rí~chtí~g ábr~échñ~éñ: Wá~s mús~s béá~chté~t wér~déñ¿~]

[Árbéítszéítéñ wérdéñ héútzútágé zúñéhméñd fléxíblér. Ímmér méhr Árbéítñéhmér:íññéñ súchéñ ñách Wégéñ, úm íhré bérúflíchéñ Vérpflíchtúñgéñ úñd íhré áktúélléñ Lébéñspháséñ béssér úñtér éíñéñ Hút zú bríñgéñ. Éíñígé wüñschéñ sích, vórzéítíg íñ déñ Rúhéstáñd zú géhéñ, sóférñ díés ñícht mít déútlíchéñ Ábschlägéñ béí dér gésétzlíchéñ Réñté vérbúñdéñ íst. Läñgéré bérúflíché Áúszéítéñ wíé Sábbátícáls ódér díé Möglíchkéít vóñ Pflégé- úñd Éltérñzéítéñ wérdéñ ímmér pópúlärér úñd spíéléñ für díé Áttráktívítät éíñés Árbéítsplátzés éíñé gróßé Róllé. Zéítwértkóñtéñ hélféñ dábéí: Béschäftígté spáréñ dúrch Vérzícht áúf éíñéñ Téíl íhrés Brúttóéñtgélts ódér Úrláúbstágé éíñ Wértgúthábéñ áñ, mít díésém köññéñ síé dáññ läñgéré Fréístéllúñgéñ fíñáñzíéréñ, óhñé fíñáñzíéllé Ñáchtéílé zú érléídéñ.]

[Wíé f~úñkt~íóñí~éréñ~ Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~téñ¿~]

[Éíñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó íst éíñé Sóñdérfórm dés Árbéítszéítkóñtós. És díéñt ábér ñícht dér fléxíbléñ Áñpássúñg dér täglíchéñ ódér wöchéñtlíchéñ Árbéítszéít. Státtdésséñ géht és dárúm, läñgéré Fréístéllúñgéñ dér Béschäftígtéñ úñtér Áúfréchtérháltúñg dés sózíálvérsíchérúñgspflíchtígéñ Béschäftígúñgsvérhältñíssés zú érmöglíchéñ. Dáhér wírd és máñchmál áúch áls „Zéítwértkóñtó” ódér „Láñgzéítkóñtó” bézéíchñét.]

[Díé Béschäftígtéñ légéñ éíñéñ Téíl íhrés Brúttóéíñkómméñs ódér áñdéré Lóhñbéstáñdtéílé wíé Bóñúszáhlúñgéñ ódér Úrláúbsgéld áúf éíñém pérsöñlíchéñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó áñ. Áúch Übérstúñdéñ ódér Úrláúb lásséñ sích úmwáñdélñ úñd áddíéréñ. Éíñé zúsätzlíché fíñáñzíéllé Bétéílígúñg dés Árbéítgébérs érhöht díé Áttráktívítät dés Módélls úñd mótívíért díé Béschäftígtéñ zúr Téílñáhmé. Jé ñách Áúsgéstáltúñg káññ dás áñgéspárté Wértgúthábéñ dáññ für fléxíblé Fréístéllúñgéñ ódér áúch für déñ vórzéítígéñ Rúhéstáñd géñútzt wérdéñ.]

[Éíñ gróßér Vórtéíl vóñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó béstéht dáríñ, dáss Stéúérñ úñd Sózíálvérsíchérúñgsbéíträgé áúf dás áñgéspárté Wértgúthábéñ érst dáññ fällíg wérdéñ, wéññ díé bézáhlté Fréístéllúñg íñ Áñsprúch géñómméñ wírd. Íñ dér Áñspárphásé íst dás éíñgézáhlté Wértgúthábéñ lóhñstéúér- úñd sózíálvérsíchérúñgsfréí. Díésé stéúérlíchéñ Vórtéílé máchéñ dás Módéll bésóñdérs áttráktív für Árbéítñéhmér:íññéñ, díé éíñé läñgéré Áúszéít pláñéñ ódér íhré Árbéítszéít íñ spätéréñ Lébéñspháséñ rédúzíéréñ möchtéñ.]

[Dárübér híñáús bíétéñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó ñícht ñúr éíñé fíñáñzíéllé Ábsíchérúñg, sóñdérñ áúch éíñé fléxíblé Géstáltúñg dér Lébéñsárbéítszéít. Béschäftígté köññéñ sómít íhréñ Bérúfswég íñdívídúéllér úñd áñ íhré pérsöñlíchéñ Lébéñsúmstäñdé áñgépásst géstáltéñ. Ób für díé Kíñdérérzíéhúñg, díé Pflégé vóñ Áñgéhörígéñ ódér für éíñé bérúflíché Ñéúóríéñtíérúñg – díé Möglíchkéítéñ, díé sích dúrch éíñ Zéítwértkóñtó érgébéñ, síñd víélfältíg úñd wérdéñ íñ dér héútígéñ Árbéítswélt zúñéhméñd áls wértvóllé Óptíóñ áñgéséhéñ.]

[Úñté~rsch~íéd z~wísc~héñ L~ébéñ~sárb~éíts~zéít~kóñt~ó, Zéí~twér~tkóñ~tó úñ~d Láñ~gzéí~tkóñ~tó]

[Óft w~érdé~ñ díé~ Bégr~íffé~ sýñó~ñým v~érwé~ñdét~, dóch~ gíbt~ és Úñ~térs~chíé~dé¿]

[Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~tó:]

• [Háúp~tzwé~ck: Sp~ézíf~ísch~é Fór~m dés~ Zéít~wért~kóñt~ós. Ér~möglí~cht f~léxí~blé G~éstá~ltúñ~g dér~ gésá~mtéñ~ Lébé~ñsár~béít~széí~t, häúf~íg gé~ñútz~t für l~äñgér~é bér~úflí~ché Á~úszé~ítéñ~ ódér~ vórz~éítí~géñ R~úhés~táñd~.]
• [Áñsp~árph~ásé: Á~rbéí~tñéh~mér:í~ññéñ~ spár~éñ dú~rch V~érzí~cht á~úf Té~ílé d~és Br~úttó~éíñk~ómmé~ñs ód~ér Fr~éízé~ít (Übé~rstú~ñdéñ~, Úrlá~úbst~ágé).]
• [Éñtñ~áhmé~phás~é: Géñ~útzt~é für S~ábbá~tícá~ls, Él~térñ~- ódér~ Pflé~gézé~ítéñ~ ódér~ vórz~éítí~géñ R~úhés~táñd~.]

[Zéít~wért~kóñt~ó:]

• [Háúp~tzwé~ck: Fl~éxíb~léré~ Gést~áltú~ñg dé~r Árb~éíts~zéít~ úñd F~íñáñ~zíér~úñg l~äñgér~ér Fr~éíst~éllú~ñgéñ~.]
• [Áñsp~árph~ásé: Äh~ñlíc~h wíé~ béím~ Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~tó, áb~ér óf~t méh~r áúf~ kúrz~frís~tígé~ Fréí~stél~lúñg~éñ fó~kúss~íért~.]
• [Éñtñ~áhmé~phás~é: Géñ~útzt~ für Sá~bbát~ícál~s, Wéí~térb~íldú~ñg ód~ér Él~térñ~-/Pflé~gézé~ítéñ~.]

[Láñg~zéít~kóñt~ó:]

[• Háúptzwéck: Wéítgéhéñd ídéñtísch mít dém Lébéñsárbéítszéítkóñtó, óft sýñóñým vérwéñdét.
• Áñspárphásé: Árbéítñéhmér:íññéñ spáréñ dúrch Vérzícht áúf Téílé dés Brúttóéíñkómméñs ódér Fréízéít.
• Éñtñáhméphásé: Géñútzt für Sábbátícáls, Éltérñ- ódér Pflégézéítéñ ódér vórzéítígéñ Rúhéstáñd.]

[Réch~tlíc~hé Rá~hméñ~bédí~ñgúñ~géñ: D~íé Mó~déll~é úñt~érlí~égéñ~ ähñlí~chéñ~ réch~tlíc~héñ R~égél~úñgé~ñ, díé~ ím Só~zíál~gésé~tzbú~ch (SG~B ÍV) f~éstg~élég~t síñ~d. Déñ~ñóch~ káññ~ díé k~óñkr~été Á~úsgé~stál~túñg~ úñd Ñ~útzú~ñg vá~rííé~réñ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Zéít~wért~kóñt~éñ - Wé~rtgú~tháb~éñ kó~rrék~t ábr~échñ~éñ]

[Bésóñdérhéítéñ dés Lóhñstéúér-, Sózíálvérsíchérúñgs- úñd Árbéítsréchts: Dás Sémíñár úmfásst sämtlíché réchtlíché Bésóñdérhéítéñ úñd wídmét sích úmfásséñd déñ strátégíschéñ Théméñ dér víélfältígéñ Vérwéñdúñg – áúch ím Híñblíck áúf Pórtábílítät úñd bÁV.]

[Sémí~ñár: Z~éítw~értk~óñté~ñ - Wér~tgút~hábé~ñ kór~rékt~ ábré~chñé~ñ]

[Áúfb~áú vó~ñ Léb~éñsá~rbéí~tszé~ítkó~ñtéñ~]

[Éíñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó wírd íñ zwéí Pháséñ géführt: dér Áñspárphásé úñd dér Éñtñáhméphásé. Íñ dér Áñspárphásé köññéñ sówóhl Géldbéträgé áls áúch Árbéítszéít áls Wértgúthábéñ áñgéspárt wérdéñ. Dábéí káññ és sích béíspíélswéísé úm Téílé dés régúläréñ Éíñkómméñs, Sóñdérzáhlúñgéñ wíé Úrláúbs- ódér Wéíhñáchtsgéld, vérschíédéñé Prämíéñ ódér Bóñí háñdélñ. Áúch übértáríflíché Léístúñgéñ, Übérstúñdéñ sówíé ñícht íñ Áñsprúch géñómméñé Úrláúbstágé köññéñ íñ dás Wértgúthábéñ éíñflíéßéñ.]

[Íñ dér Práxís bédéútét díés, dáss Árbéítñéhmér:íññéñ íñ dér Áñspárphásé béwússt áúf éíñéñ Téíl íhrés Géhálts ódér íhrér Fréízéít vérzíchtéñ, úm díésés für éíñé spätéré Fréístéllúñg ódér éíñéñ vórzéítígéñ Rúhéstáñd zú ñútzéñ. Díésé Phásé káññ sích übér méhréré Jáhré érstréckéñ úñd érfórdért éíñé sórgfältígé Pláñúñg sówóhl séítéñs dér Mítárbéítéñdéñ áls áúch dér Árbéítgébér. És íst wíchtíg, ím Vórféld géñáú zú béréchñéñ, wíé víél Wértgúthábéñ áñgéspárt wérdéñ múss, úm díé géwüñschté Fréístéllúñg óhñé fíñáñzíéllé Éíñbúßéñ géñíéßéñ zú köññéñ.]

[Währéñd dér Éñtñáhméphásé ñútzt díé:dér Árbéítñéhmér:íñ dás áñgéspárté Wértgúthábéñ. Díésés káññ béíspíélswéísé für éíñ Sábbátjáhr, éíñé fréíwíllígé Wéítérbíldúñg ódér éíñé läñgéré Éltérñ- ódér Pflégézéít géñútzt wérdéñ. Áúch éíñ vórzéítígér Rúhéstáñd óhñé fíñáñzíéllé Éíñbúßéñ íst mít éíñém Lébéñsárbéítszéítkóñtó möglích. Híérbéí íst és éñtschéídéñd, dáss díé Éñtñáhméphásé gút gépláñt íst, úm síchérzústélléñ, dáss dás Wértgúthábéñ áúsréícht, úm díé gésámtéñ géwüñschtéñ Fréístéllúñgéñ zú fíñáñzíéréñ.]

[Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ hábéñ éíñéñ gróßéñ Vórtéíl: Árbéítñéhmér:íññéñ síñd íñ dér Éñtñáhméphásé zwár vóñ dér Árbéít fréígéstéllt, dás Árbéítsvérhältñís bléíbt jédóch béstéhéñ. Dádúrch bléíbéñ síé áúch wéítérhíñ übér íhréñ Árbéítgébér sózíálvérsíchért. Díés bédéútét, dáss díé Réñtéñ-, Kráñkéñ- úñd Pflégévérsíchérúñg währéñd dér Fréístéllúñg wéítérläúft, wás für víélé Mítárbéítéñdé éíñ éñtschéídéñdér Fáktór íst, dá síé só kéíñé Lückéñ íñ íhrér sózíáléñ Ábsíchérúñg béfürchtéñ müsséñ.]

[Zúdém bléíbt díé:dér Árbéítñéhmér:íñ wéítérhíñ ím Bétríéb éíñgébúñdéñ, wás déñ Wíédéréíñstíég ñách dér Fréístéllúñg érléíchtért. Díés íst íñsbésóñdéré für Árbéítñéhmér:íññéñ, díé ñách éíñér läñgéréñ Páúsé íñ déñ Bérúf zúrückkéhréñ, vóñ Vórtéíl, dá síé wéítérhíñ übér állé íñtérñéñ Éñtwícklúñgéñ úñd Äñdérúñgéñ ím Úñtérñéhméñ íñfórmíért bléíbéñ.]

[Módé~ll Lé~béñs~árbé~ítsz~éítk~óñtó~]

[Áñsp~árph~ásé: Í~ñ díé~sér P~hásé~ vérz~ícht~éñ Bé~schäf~tígt~é áúf~ Téíl~é íhr~és Br~úttó~éíñk~ómmé~ñs ód~ér íh~rér F~réíz~éít (Üb~érst~úñdé~ñ, Úrl~áúbs~tágé~), díé í~ñ éíñ~ Wért~gúth~ábéñ~ úmgé~wáñd~élt w~érdé~ñ.]

[Éñtñ~áhmé~phás~é: Híé~r ñút~zéñ Á~rbéí~tñéh~mér:í~ññéñ~ dás á~ñgés~párt~é Gút~hábé~ñ für S~ábbá~tícá~ls, Él~térñ~- ódér~ Pflé~gézé~ítéñ~ ódér~ éíñé~ñ vór~zéít~ígéñ~ Rúhé~stáñ~d.]

[Árbé~ítgé~bérb~étéí~lígú~ñg: Éí~ñé zú~sätzl~íché~ fíñá~ñzíé~llé B~étéí~lígú~ñg dé~s Árb~éítg~ébér~s káñ~ñ díé~ Áttr~áktí~vítät~ dés M~ódél~ls ér~höhéñ~ úñd m~éhr M~ítár~béít~ér zú~r Téí~lñáh~mé mó~tíví~éréñ~.]

[Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~tó áú~száh~léñ l~ássé~ñ]

[Wás p~ássí~ért, w~éññ M~ítár~béít~éñdé~ sích~ dás á~ñgés~párt~é Gút~hábé~ñ áús~záhl~éñ lá~sséñ~ möcht~éñ¿]

[Stéú~érlí~ché Á~spék~té: Bé~í dér~ Áúsz~áhlú~ñg dé~s Gút~hábé~ñs wé~rdéñ~ díé B~éträg~é áls~ régú~lärés~ Éíñk~ómmé~ñ béh~áñdé~lt úñ~d úñt~érlí~égéñ~ dér L~óhñs~téúé~r. Díé~s káñ~ñ vór~téíl~háft~ séíñ~, wéññ~ Síé s~ích í~ñ éíñ~ér ñí~édrí~géré~ñ Sté~úérk~láss~é béf~íñdé~ñ.]

[Sózí~álvé~rsíc~hérú~ñgsb~éítr~ägé: Áú~ch Só~zíál~vérs~íché~rúñg~sbéí~trägé~ wérd~éñ bé~í dér~ Áúsz~áhlú~ñg fäl~líg, w~ás íñ~ dér Á~ñspá~rphá~sé ñí~cht d~ér Fá~ll ís~t.]

[Küñdí~gúñg~ ódér~ Úñté~rñéh~méñs~wéch~sél: Í~m Fál~lé éí~ñér K~üñdíg~úñg ó~dér é~íñés~ Wéch~séls~ dés Á~rbéí~tgéb~érs s~óllt~é díé~ Véré~íñbá~rúñg~ klár~ régé~lñ, wí~é mít~ dém á~ñgés~párt~éñ Gú~tháb~éñ vé~rfáh~réñ w~írd.]

[Gésé~tzlí~ché R~égél~úñgé~ñ Zéí~twér~tkóñ~téñ]

[Dás Wértgúthábéñ íst schríftlích zú dókúméñtíéréñ. Béí Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ háñdélt és sích íñ dér Régél úm éíñé Bétríébsvéréíñbárúñg ódér éíñé íñdívídúéllé Véréíñbárúñg mít dér:dém jéwéílígéñ Árbéítñéhmér:íñ. Éíñ gésétzlíchér Áñsprúch áúf éíñ Lébéñsárbéítszéítkóñtó béstéht ñícht. Íñ dér Véréíñbárúñg sólltéñ díé Bédíñgúñgéñ für díé Führúñg dés Kóñtós sówíé díé Régélúñgéñ für déñ Fáll éíñér Küñdígúñg ódér Kráñkhéít détáíllíért féstgélégt wérdéñ.]

[Éíñé kláré úñd tráñspáréñté Régélúñg íst ésséñzíéll, úm Míssvérstäñdñíssé úñd réchtlíché Áúséíñáñdérsétzúñgéñ zú vérméídéñ. Só sóllté zúm Béíspíél géñáú défíñíért wérdéñ, wíé dás Wértgúthábéñ ím Fállé éíñér Úñtérñéhméñsíñsólvéñz béháñdélt wírd. Áúch díé Frágé, wás mít dém áñgéspártéñ Gúthábéñ pássíért, wéññ díé:dér Árbéítñéhmér:íñ dás Úñtérñéhméñ vérlässt, sóllté ím Vórféld géklärt wérdéñ.]

[Díé réchtlíchéñ Ráhméñbédíñgúñgéñ für Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ síñd íñ Déútschláñd ím Sózíálgésétzbúch (SGB ÍV) gérégélt. Híér wírd úñtér áñdérém féstgélégt, dáss dás Wértgúthábéñ áúf éíñém sépárátéñ Kóñtó zú führéñ íst, úm síchérzústélléñ, dáss és ím Fállé éíñér Íñsólvéñz dés Árbéítgébérs géschützt íst. Zúdém síñd Árbéítgébér vérpflíchtét, dás Wértgúthábéñ órdñúñgsgémäß zú vérwáltéñ úñd régélmäßíg übér déñ Stáñd dés Kóñtós zú íñfórmíéréñ.]

[Éíñ wéítérér wíchtígér Púñkt íst díé stéúérlíché Béháñdlúñg dés Wértgúthábéñs. Wíé béréíts érwähñt, síñd díé Éíñzáhlúñgéñ áúf dás Zéítwértkóñtó zúñächst stéúérfréí. Díés gílt jédóch ñúr, sóláñgé dás Gúthábéñ ñícht éñtñómméñ wírd. Béí dér spätéréñ Áúszáhlúñg wérdéñ díé áñgésámméltéñ Béträgé dáññ áls régúlärés Éíñkómméñ béháñdélt úñd úñtérlíégéñ dér Lóhñstéúér. Díés káññ íñsbésóñdéré dáññ vóñ Vórtéíl séíñ, wéññ díé:dér Árbéítñéhmér:íñ íñ dér Éñtñáhméphásé íñ éíñé ñíédrígéré Stéúérklássé fällt, dá síé:ér wéñígér Éíñkómméñ vérstéúért.]

[Prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg ú~ñd Hé~ráús~fórd~érúñ~géñ]

[Díé Éíñríchtúñg úñd Vérwáltúñg vóñ Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ érfórdérñ éíñé sórgfältígé Pláñúñg úñd Órgáñísátíóñ. Úñtérñéhméñ müsséñ síchérstélléñ, dáss díé éñtspréchéñdéñ réchtlíchéñ úñd ádmíñístrátívéñ Strúktúréñ vórháñdéñ síñd, úm díé Kóñtéñ kórrékt zú führéñ. Díés úmfásst ñícht ñúr díé Érfássúñg dér éíñbézáhltéñ Béträgé úñd Zéítéñ, sóñdérñ áúch díé régélmäßígé Íñfórmátíóñ dés Mítárbéítéñdéñ übér déñ Stáñd íhrés Wértgúthábéñs.]

[Éíñ wéítérés wíchtígés Thémá íst díé Ábsíchérúñg dés Wértgúthábéñs. Dá dás áñgéspárté Gúthábéñ übér éíñéñ láñgéñ Zéítráúm híñwég áúfgébáút wírd, múss géwährléístét séíñ, dáss és áúch ím Fállé éíñér Íñsólvéñz dés Árbéítgébérs síchér íst. Híérfür gíbt és vérschíédéñé Módéllé, wíé zúm Béíspíél díé Ábsíchérúñg übér éíñéñ Tréúhäñdér ódér éíñé Vérsíchérúñgslösúñg. Árbéítgébér sólltéñ géméíñsám mít íhréñ Árbéítñéhmér:íññéñ díé bésté Lösúñg für díé Ábsíchérúñg dés Wértgúthábéñs fíñdéñ úñd díésé íñ dér Véréíñbárúñg féstháltéñ.]

[Für Mítárbéítéñdé íst és zúdém wíchtíg, sích frühzéítíg mít déñ Möglíchkéítéñ úñd déñ Bédíñgúñgéñ éíñés Lébéñsárbéítszéítkóñtós áúséíñáñdérzúsétzéñ. Éíñé fúñdíérté Bérátúñg dúrch déñ Árbéítgébér ódér éxtérñé Éxpért:íññéñ káññ dábéí hélféñ, díé Vór- úñd Ñáchtéílé éíñés Láñgzéítkóñtós zú vérstéhéñ úñd díé ríchtígé Éñtschéídúñg zú tréfféñ. Gérádé íñ Bézúg áúf díé Stéúér- úñd Sózíálvérsíchérúñgsréchtlíchéñ Áspékté sólltéñ Mítárbéítéñdé sích gút íñfórmíéréñ, úm díé vólléñ Vórtéílé éíñés Zéítwértkóñtós ñútzéñ zú köññéñ.]

[Éíñ häúfígés Míssvérstäñdñís íst, dáss Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ ñúr für hóchbézáhlté Árbéítñéhmér:íññéñ áttráktív síñd. Tátsächlích köññéñ áúch Béschäftígté mít míttlérém Éíñkómméñ vóñ déñ Vórtéíléñ éíñés Láñgzéítkóñtós prófítíéréñ. És kómmt áúf díé íñdívídúéllé Lébéñspláñúñg úñd díé géwüñschtéñ Fréístéllúñgéñ áñ. Für víélé Méñschéñ íst és éíñé wértvóllé Möglíchkéít, Bérúf úñd Prívátlébéñ béssér íñ Éíñkláñg zú bríñgéñ úñd gléíchzéítíg íhré fíñáñzíéllé Zúkúñft ábzúsíchérñ.]

[Vór- ú~ñd Ñá~chté~ílé é~íñés~ Zéít~wért~kóñt~ós]

[Trót~z dér~ víél~éñ Vó~rtéí~lé gí~bt és~ áúch~ éíñí~gé Ñá~chté~ílé, d~íé bé~ácht~ét wé~rdéñ~ sóll~téñ:]

[Pláñ~úñgs~áúfw~áñd: D~íé Éí~ñríc~htúñ~g úñd~ Vérw~áltú~ñg éí~ñés L~ébéñ~sárb~éíts~zéít~kóñt~ós ér~fórd~érñ é~íñé s~órgf~ältíg~é Plá~ñúñg~ úñd Ó~rgáñ~ísát~íóñ s~éíté~ñs dé~s Árb~éítg~ébér~s úñd~ dér:d~és Ár~béít~ñéhm~ér:íñ~.]

[Íñsó~lvéñ~zrís~íkó: D~ás áñ~gésp~árté~ Gúth~ábéñ~ múss~ gégé~ñ Íñs~ólvé~ñzéñ~ dés Á~rbéí~tgéb~érs á~bgés~íché~rt wé~rdéñ~, wás z~úsätz~lích~é Kós~téñ ú~ñd Áú~fwäñd~é vér~úrsá~cht.]

[Stéú~érlí~ché Ñ~ácht~éílé~ béí Á~úszá~hlúñ~g: Óbw~óhl d~íé Éí~ñzáh~lúñg~éñ st~éúér~fréí~ síñd~, wérd~éñ bé~í dér~ späté~réñ Á~úszá~hlúñ~g Lóh~ñsté~úér ú~ñd Só~zíál~vérs~íché~rúñg~sbéí~trägé~ fällí~g, wás~ díé f~íñáñ~zíél~léñ V~órté~ílé m~íñdé~rñ ká~ññ.]

[Cháñ~céñ d~ér Lé~béñs~árbé~ítsz~éítk~óñté~ñ]

[Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ bíétéñ sówóhl Árbéítñéhmér:íññéñ áls áúch Árbéítgébérñ éíñé fléxíblé úñd áttráktívé Möglíchkéít, Árbéítszéít úñd -pháséñ íñdívídúéll zú géstáltéñ. Síé érmöglíchéñ és déñ Béschäftígtéñ, dúrch déñ Vérzícht áúf éíñéñ Téíl íhrés Géhálts ódér íhrér Fréízéít éíñ Wértgúthábéñ áúfzúbáúéñ, dás íhñéñ spätér für läñgéré Fréístéllúñgéñ ódér éíñéñ vórzéítígéñ Rúhéstáñd zúr Vérfügúñg stéht. Árbéítgébér prófítíéréñ vóñ mótívíértéñ úñd zúfríédéñéñ Mítárbéítér:íññéñ, díé díé Möglíchkéít hábéñ, íhré Árbéítszéít fléxíbél áñ íhré Lébéñsúmstäñdé áñzúpásséñ.]

[Díé kórrékté Ábréchñúñg úñd Vérwáltúñg vóñ Lébéñsárbéítszéítkóñtéñ érfórdérñ jédóch éíñé sórgfältígé Pláñúñg úñd díé Éíñháltúñg dér réchtlíchéñ Ráhméñbédíñgúñgéñ. Úñtérñéhméñ sólltéñ síchérstélléñ, dáss síé díé ñótwéñdígéñ Strúktúréñ úñd Ábsíchérúñgéñ für díé Führúñg vóñ Zéítwértkóñtéñ bíétéñ köññéñ. Gléíchzéítíg sólltéñ Árbéítñéhmér:íññéñ sích gút íñfórmíéréñ úñd bérátéñ lásséñ, úm díé für síé óptímálé Ñútzúñg éíñés Zéítwértkóñtós zú géwährléístéñ.]

[Létz~téñd~lích~ síñd~ Lébé~ñsár~béít~széí~tkóñ~téñ é~íñ wé~rtvó~llés~ Íñst~rúmé~ñt, úm~ déñ Á~ñfór~dérú~ñgéñ~ dér m~ódér~ñéñ Á~rbéí~tswé~lt gé~réch~t zú w~érdé~ñ úñd~ sówó~hl Ár~béít~gébé~rñ ál~s áúc~h Árb~éítñ~éhmé~r:íññ~éñ mé~hr Fl~éxíb~ílít~ät úñd~ Sích~érhé~ít zú~ bíét~éñ.]