[Súch~t ám Á~rbéí~tspl~átz: „J~édér~ wúss~té és~ – ábér~ kéíñ~ér há~t és á~ñgés~próc~héñ.“]

[Súcht ám Árbéítsplátz íst éíñ wéít vérbréítétés, ábér óft tábúísíértés Thémá. Bétrófféñé kämpféñ ñícht ñúr mít íhrér Ábhäñgígkéít, sóñdérñ áúch mít dém Schwéígéñ íhrés Úmfélds. Úñsér Íñtérvíéwpártñér Fábíáñ Wéíhráúch kéññt díésé Sítúátíóñ áús éígéñér Érfáhrúñg. Áls tróckéñér Álkóhólíkér úñd héútígér Sémíñárléítér úñd Bérátér sétzt ér sích dáfür éíñ, Úñtérñéhméñ úñd Führúñgskräfté für déñ ríchtígéñ Úmgáñg mít súchtkráñkéñ Mítárbéítéñdéñ zú séñsíbílísíéréñ.
Ím Géspräch béríchtét ér, wíé ér séíñé Súcht láñgé ím Bérúfsálltág vérstéckté, wélché Féhlér Árbéítgébér ím Úmgáñg mít bétrófféñéñ Pérsóñéñ máchéñ – úñd wíé Úñtérñéhméñ éíñé ófféñé úñd úñtérstützéñdé Prävéñtíóñskúltúr scháfféñ köññéñ.]

[Háúf~é Áká~démí~é: Hér~r Wéí~hráú~ch, wú~ssté~ñ Íhr~é Kól~légí~ññéñ~ úñd K~óllé~géñ d~ámál~s vóñ~ Íhré~r Súc~ht¿]

[Fábíáñ Wéíhráúch: Já úñd ñéíñ. Íñ éíñém Úñtérñéhméñ mít 200 Léútéñ spréchéñ víélé híñtér vórgéháltéñér Háñd dárübér, wér Álkóhólpróblémé hát – ábér ñúr séltéñ wírd és dírékt áñgéspróchéñ. Béí mír hát sích dámáls géñáú éíñé Pérsóñ gétráút, mích dírékt dáráúf áñzúspréchéñ. Héúté wéíß ích: Míñdéstéñs 30 bís 40 Kóllégíññéñ úñd Kóllégéñ hábéñ és vérmútlích bémérkt, ábér ñíémáñd hát réágíért. Dás zéígt, dáss Súcht ímmér ñóch éíñ gróßés Tábúthémá íñ Déútschláñd íst.]

[Wíé h~ábéñ~ Síé Í~hré S~úcht~ ím Jó~báll~tág v~érbó~rgéñ~¿]

[Súchtkráñké fíñdéñ ímmér Wégé. Ích hábé áls dúálér Stúdéñt íñ éíñém Báúmárkt géárbéítét. Dórt gáb és sógéñáññté „Wéchsélhóchzóñéñ“, álsó Lágérbéréíché, díé für Kúñdéñ úñd víélé Mítárbéítér úñsíchtbár wáréñ. Ích dépóñíérté méíñéñ Álkóhól dórt, sódáss ích jédérzéít dáráúf zúgréíféñ kóññté. Áúch dér Gérúch wár kéíñ Próblém: És gíbt béstímmté Álkóhólsórtéñ, díé máñ ím Átém spätér ñícht ríéchéñ káññ. Zúdém hélféñ Míttél wíé Múñdspráý, Hústéñbóñbóñs ódér Kñóbláúch, úm éíñé Álkóhólfáhñé zú übérdéckéñ. Áúgéñtrópféñ káschíéréñ glásígé Áúgéñ. Víélé déñkéñ, Álkóhólíkér érkéññt máñ sófórt – ábér díé Réálítät síéht áñdérs áús: Máñchmál síñd és gérádé díé léístúñgsstärkstéñ Mítárbéítéñdéñ, díé úñérkáññt tríñkéñ.]

[Hát Í~hr Ár~béít~gébé~r Síé~ béí d~ér Bé~wältí~gúñg~ Íhré~r Súc~ht úñ~térs~tützt~¿]

[Ñéíñ, gáñz ím Gégéñtéíl. Ích wúrdé kráñkgéschríébéñ, wéíl ích íñ éíñé Klíñík gíñg. Trótzdém schíckté mír méíñ Árbéítgébér ám Éñdé méíñér Áúsbíldúñg éíñfách éíñé Glückwúñschkárté mít dér Míttéílúñg, dáss méíñé Prüfúñg béstáñdéñ séí – óbwóhl ích zú díésém Zéítpúñkt ñícht éíñmál árbéítsfähíg wár. Éíñé Küñdígúñg ódér éíñ Géspräch gáb és ñíé. Dás wár 2008. Dámáls wár dás Thémá Súcht íñ Úñtérñéhméñ ñóch víél wéñígér étáblíért áls héúté. Míttlérwéílé hábéñ víélé Fírméñ érkáññt, dáss éíñ próféssíóñéllér Úmgáñg mít súchtkráñkéñ Mítárbéítéñdéñ séhr wíchtíg íst.]

[Wórá~ñ köññ~éñ Füh~rúñg~skräf~té éí~ñé Sú~chté~rkrá~ñkúñ~g érk~éññé~ñ¿]

[És gí~bt ké~íñé é~íñdé~útíg~éñ Ér~kéññ~úñgs~mérk~málé~. Ábér~ bést~ímmt~é Vér~hált~éñsw~éísé~ñ köññ~éñ Hí~ñwéí~sé gé~béñ:]

• [Häúfí~gé Mó~ñtág~s-Krá~ñkmé~ldúñ~géñ, ó~ft éñ~tsch~úldí~gt dú~rch F~ámíl~íéñm~ítgl~íédé~r]
• [Ám Fó~lgét~ág pl~ötzlí~ch „wí~é dás~ blühé~ñdé L~ébéñ~“ érsc~héíñ~éñ]
• [Úñáñ~gémé~sséñ~é émó~tíóñ~álé Á~úsbr~üché]
• [Úñgé~wöhñl~ích l~áñgé~ Tóíl~étté~ñpáú~séñ ó~dér d~ás Vé~rsch~wíñd~éñ vó~m Árb~éíts~plát~z]
• [Léís~túñg~ssch~wáñk~úñgé~ñ ódé~r úñé~rklär~lích~é Féh~lér]

[Díés~é Zéí~chéñ~ bédé~útéñ~ ñích~t áút~ómát~ísch~ éíñé~ Súch~térk~ráñk~úñg, k~öññéñ~ ábér~ Híñw~éísé~ dárá~úf sé~íñ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[ÑÉÚ: K~óñsú~m úñd~ Súch~t ám Á~rbéí~tspl~átz]

[Súchtérkráñkúñgéñ stélléñ Pérsóñálábtéílúñgéñ, Führúñgskräfté úñd Kóllégíññéñ úñd Kóllégéñ vór gróßé Héráúsfórdérúñgéñ. Éíñérséíts vérúrsáchéñ síé Féhlzéítéñ úñd Kóstéñ. Áñdérérséíts stéllt sích díé Frágé, wíé mít Súchtérkráñktéñ ím Úñtérñéhméñ úmzúgéhéñ íst. Díésés Wébíñár gíbt Áñtwórtéñ áúf wíchtígé Frágéñ zúm Thémá Súcht ím Úñtérñéhméñ. Wír zéígéñ Íhñéñ áúf, wíé Síé Kóñsúm ám Árbéítsplátz áñspréchéñ köññéñ úñd sích áñgémésséñ, émpáthísch úñd séñsíbél gégéñübér Bétrófféñéñ vérháltéñ.]

[Wébí~ñár K~óñsú~m úñd~ Súch~t ám Á~rbéí~tspl~átz]

[Wíé k~öññéñ~ Führú~ñgsk~räfté~ áñgé~méss~éñ ré~ágíé~réñ¿~]

[Díé bésté Strátégíé íst dér sógéñáññté „kóñstrúktívé Léídéñsdrúck“: Máñ kóñfróñtíért déñ Mítárbéítéñdéñ klár, ábér wértfréí mít déñ béóbáchtétéñ Vérháltéñswéíséñ. Kéíñé Díágñóséñ stélléñ, sóñdérñ sáchlích ñáchfrágéñ, wíé zúm Béíspíél: „Mír íst áúfgéfálléñ, dáss Síé íñ déñ létztéñ Wóchéñ méhrfách móñtágs géféhlt hábéñ úñd díéñstágs wíédér tópfít béí dér Árbéít érschíéñéñ síñd. Köññéñ Síé mír érkläréñ, wóráñ dás líégt¿“ ódér „Íhré Stímmúñgsschwáñkúñgéñ síñd áúffällíg – gíbt és étwás, wórübér Síé spréchéñ möchtéñ¿“
Wíchtíg íst: Díé Frágé sóllté ímmér ófféñ bléíbéñ. Führúñgskräfté síñd kéíñé Thérápéútéñ ódér Ärzté, síé köññéñ kéíñé Díágñósé stélléñ. Ábér síé müsséñ dás Thémá áñspréchéñ úñd kláré Kóñséqúéñzéñ sétzéñ, wéññ dás béóbáchtété Vérháltéñ déñ Árbéítsálltág bééíñträchtígt.]

[Wélc~hé Má~ßñáhm~éñ dé~r bét~ríéb~lích~éñ Sú~chtp~rävéñ~tíóñ~ hélf~éñ wí~rklí~ch¿]

[Ích émpféhlé éíñéñ méhrstúfígéñ Máßñáhméñpláñ. Zúñächst müsséñ ím Úñtérñéhméñ Ráhméñbédíñgúñgéñ géscháfféñ wérdéñ. Éíñé Bétríébs- ódér Díéñstvéréíñbárúñg zúm Úmgáñg mít Súchtpróbléméñ íst ésséñzíéll. Dázú géhört áúch díé Éñtschéídúñg, ób Álkóhól ám Árbéítsplátz grúñdsätzlích vérbótéñ wírd. Áls zwéíté Máßñáhmé sóllté máñ éíñéñ Stéúérkréís éíñríchtéñ. Díés íst éíñé Árbéítsgrúppé áús Führúñgskräftéñ, Bétríébsrátsmítglíédérñ úñd Árbéítñéhmérñ, úm Strátégíéñ zúm Úmgáñg mít Súcht zú éñtwíckélñ. Díésé sólltéñ dáññ áúch éíñéñ Súchthélfér béñéññéñ, dér dázú áúsgébíldét wírd, Áñspréchpérsóñ ím Úñtérñéhméñ zú séíñ, úm Bétrófféñé zú úñtérstützéñ, íñdém ér ódér síé béíspíélswéísé éxtérñé Bérátúñgs- úñd Úñtérstützúñgsmöglíchkéítéñ kéññt úñd dáráúf vérwéíséñ káññ. Áls wéítéré Máßñáhmé müsséñ díé Führúñgskräfté géschúlt wérdéñ. Déññ díésé sólltéñ wísséñ, wíé síé Áúffällígkéítéñ ím Vérháltéñ vóñ Mítárbéítéñdéñ áñspréchéñ, óhñé zú wértéñ ódér zú díágñóstízíéréñ. Áls létzté Máßñáhmé émpféhlé ích díé Séñsíbílísíérúñg dér Bélégscháft: Íñfórmátíóñéñ übér Súcht úñd éñtspréchéñdé Hílfsáñgébóté, z. B. wér íst íñ méíñém Úñtérñéhméñ Súchthélfér, sólltéñ übér dás Íñtráñét zúgäñglích gémácht wérdéñ.]

[Wíé v~érmé~ídéñ~ Führú~ñgsk~räfté~ Féhl~ér¿ W~ás sí~ñd áb~sólú~té Ñó~-Gós í~m Úmg~áñg m~ít sú~chté~rkrá~ñkté~ñ Mít~árbé~ítéñ~déñ¿~]

[Máñ sóllté ñíé Vérmútúñgéñ úñd Wértúñgéñ äúßérñ. Sätzé wíé „Ích gláúbé, dú bíst Álkóhólíkér.“ síñd kóñtrápródúktív úñd führéñ zú Ábwéhrréáktíóñéñ. Ím Géspräch „hérúméíérñ“ úñd dás Ófféñsíchtlíché ñícht áñspréchéñ sóllté máñ ébéñfálls vérméídéñ, déññ dámít íst ñíémáñdém géhólféñ. Ám béstéñ íst éíñé ófféñé Frágé wíé „Káññ és séíñ, dáss íñ déíñém Lébéñ dás Thémá Súcht éíñé Róllé spíélt¿“. Dás lässt Érklärúñgsspíélráúm béím Gégéñübér úñd dräñgt íhñ ñícht dírékt íñ díé Écké Álkóhólísmús. Ábér dér Bétrófféñé mérkt áúch, dáss séíñ Vérháltéñ ím Úñtérñéhméñ ñícht úñérkáññt bléíbt. Dás wíédérúm érzéúgt déñ óbéñ géñáññtéñ kóñstrúktívéñ Léídéñsdrúck.]

[Wás r~átéñ~ Síé M~éñsc~héñ, d~íé bé~í síc~h sél~bst é~íñ Ál~kóhó~lpró~blém~ vérm~útéñ~¿]

[Méíñ Rát: Súcht éúch éíñé ñéútrálé drítté Pérsóñ, díé kéíñé émótíóñálé Bíñdúñg zú éúch hát – séí és éíñ Árzt, éíñé Sélbsthílfégrúppé ódér éíñé Súchtbérátúñgsstéllé. Fámílíé úñd Fréúñdé síñd óft zú béfáñgéñ, úm éíñé éhrlíché Éíñschätzúñg zú gébéñ. Díésé ñéútrálé drítté Pérsóñ wírd éúch éúér Vérháltéñ ófféñ úñd éhrlích spíégélñ. Für dás Féédbáck díésér Pérsóñ sóllté máñ dáññ ñátürlích ófféñ séíñ.]

[Zú gú~tér L~étzt~: Wás w~óllé~ñ Síé~ Úñté~rñéh~méñ ñ~óch m~ít áú~f déñ~ Wég g~ébéñ~¿]

[Súcht ám Árbéítsplátz íst kéíñé Áúsñáhmé, sóñdérñ Réálítät íñ víéléñ Úñtérñéhméñ. Úmsó wíchtígér íst és, ñícht wégzúséhéñ, sóñdérñ kláré Strúktúréñ für Prävéñtíóñ úñd Úñtérstützúñg zú scháfféñ. Úñtérñéhméñ sólltéñ frühzéítíg háñdélñ, bétrófféñé Mítárbéítéñdé ñícht stígmátísíéréñ úñd Führúñgskräfté schúléñ, úm érsté Wárñsígñálé zú érkéññéñ úñd próféssíóñéll áñzúspréchéñ. Wér éíñé ófféñé Úñtérñéhméñskúltúr fördért úñd súchtkráñkéñ Mítárbéítéñdéñ Úñtérstützúñg áñbíétét, trägt ñícht ñúr zú déréñ Géñésúñg béí, sóñdérñ stärkt láñgfrístíg áúch dás gésámté Téám úñd díé Árbéítsqúálítät.]