[„Héút~é bíñ~ ích w~íédé~r fés~t íñ m~éíñé~m Téá~m áñg~ékóm~méñ.“]

[Méíñé érsté Réáktíóñ, áls mír dás BÉM áñgébótéñ wúrdé, wár pósítív úñd dáñkbár. Ñách éíñér méhrjährígéñ Kráñkhéít úñd záhlréíchéñ Klíñíkáúféñtháltéñ wúrdé ích ím Ráhméñ méíñér klíñíschéñ Réhábílítátíóñ béréíts áúsführlích áúf dás BÉM vórbéréítét. Ích wússté, dáss dás Zíél díésés Prógrámms dáríñ béstéht, dúrch íñdívídúéllé Úñtérstützúñg éíñé schríttwéísé úñd ñáchháltígé Rückkéhr íñ déñ Árbéítsálltág zú érmöglíchéñ. Áúßérdém wár mír béwússt, dáss dás BÉM gésétzlích véráñkért íst. Díésés Wísséñ hát mír géhólféñ, dás Áñgébót dírékt zú vérstéhéñ úñd séíñé Bédéútúñg zú schätzéñ.]

[Wélc~hé Ér~wárt~úñgé~ñ hát~tést~ dú ím~ Vórf~éld á~ñ dás~ BÉM¿~]

[Ím Vórféld hátté ích díé Érwártúñg, dáss dás BÉM íñ éíñém vértráúéñsvólléñ Ráhméñ dúrchgéführt wírd. Ích hábé dáráúf géhófft, dáss méíñ Wíédéréíñstíég dúrch pérsöñlíché Géspräché möglíchst íñdívídúéll áúf méíñé Sítúátíóñ ábgéstímmt érfólgéñ káññ.]

[Wíé h~ást d~ú díé~ BÉM-G~éspr~äché w~áhrg~éñóm~méñ¿~ Hátt~ést d~ú dás~ Géfüh~l, óff~éñ übé~r déí~ñé Sí~túát~íóñ s~préc~héñ z~ú köññ~éñ – óh~ñé Dé~táíl~s ñéñ~ñéñ z~ú müss~éñ, dí~é dú ñ~ícht~ téíl~éñ wó~llté~st¿]

[Díé BÉM-Géspräché hábé ích áls séhr pérsöñlích, wértschätzéñd úñd vértráúéñsvóll wáhrgéñómméñ. Vóñ Áñfáñg áñ wúrdé mír klár kómmúñízíért, dáss ích kéíñé Détáíls zú méíñér Érkráñkúñg ñéññéñ múss, wéññ ích dás ñícht möchté. Díésé Ófféñhéít úñd díé réspéktvóllé Háltúñg hábéñ mír víél Síchérhéít gégébéñ. Ích éñtschíéd mích déññóch für éíñéñ ófféñéñ Úmgáñg mít méíñér Sítúátíóñ, dá ích dás Géfühl hátté, dáss méíñé Kráñkhéítsgéschíchté híér íñ éíñém géschütztéñ úñd vértráúéñsvólléñ Ráhméñ áúfgéhóbéñ íst. Díésés Vértráúéñ hát mír géhólféñ déñ für mích pásséñdéñ Wíédéréíñstíég zú érárbéítéñ.]

[Gáb é~s Pér~sóñé~ñ, vóñ~ déñé~ñ dú d~ích b~ésóñ~dérs~ gút ú~ñtér~stütz~t géf~ühlt h~ást ú~ñd wé~lché~ für dí~ch bé~sóñd~érs w~ícht~ígé G~éspr~ächst~éílñ~éhmé~ñdé w~áréñ~¿]

[Já, és gáb béstímmté Pérsóñéñ, vóñ déñéñ ích mích bésóñdérs gút úñtérstützt géfühlt hábé. Íñsbésóñdéré díé Vértrétéríñ vóñ HR wár für mích éíñé zéñtrálé Áñspréchpártñéríñ, díé mít víél Fürsórgé, Émpáthíé úñd Próféssíóñálítät áúf mích éíñgégáñgéñ íst. Áúch méíñé Béréíchsléítéríñ spíélté éíñé wíchtígé Róllé, dá síé vóñ Áñfáñg áñ éíñ gróßés Vérstäñdñís für méíñé Sítúátíóñ zéígté úñd mích áktív úñtérstützté. Ím spätéréñ Vérláúf wár és schlíéßlích áúch méíñé Téámléítúñg.]

[Wíé l~íéf d~ér BÉ~M-Pró~zéss~ béí d~ír áb~¿ Káñ~ñst d~ú úñs~ éíñé~ñ Übér~blíc~k übér~ díé é~íñzé~lñéñ~ Schr~ítté~ gébé~ñ¿]

[Zúñächst érhíélt ích éíñ Schréíbéñ mít dér Éíñládúñg zúr Téílñáhmé ám BÉM. Íñ díésém wúrdéñ díé Zíélé dés Prógrámms, díé Fréíwíllígkéít, Vértráúlíchkéít úñd dér Dátéñschútz érläútért. Áúßérdém wúrdé mír áñgébótéñ, dáss éíñ Mítglíéd dés Bétríébsráts ódér dér Schwérbéhíñdértéñvértrétúñg áñ déñ Gésprächéñ téílñéhméñ köññté, fálls ích dás wüñsché. Áúf éíñém béígéfügtéñ Rückméldébógéñ kóññté ích méíñé Zústímmúñg zúr Téílñáhmé ám BÉM béstätígéñ.]

[Ím Áñschlúss dáráñ fáñdéñ méhréré Gésprächstérmíñé státt, íñ déñéñ méíñé íñdívídúéllé Sítúátíóñ úñd möglíché Úñtérstützúñgsmáßñáhméñ áúsführlích béspróchéñ wúrdéñ. Dábéí wúrdé Schrítt für Schrítt éíñ kóñkrétér Pláñ für méíñéñ Wíédéréíñstíég éñtwíckélt. Zúsätzlích érhíélt ích áúch pér É-Máíl Hílfé béí ófféñéñ Frágéñ úñd wúrdé béím Áúsfülléñ vóñ Áñträgéñ úñtérstützt.]

[Íñwí~éfér~ñ wúr~déñ d~éíñé~ pérs~öñlíc~héñ B~édürf~ñíss~é úñd~ Möglí~chké~ítéñ~ ím Pr~ózés~s bér~ücksí~chtí~gt¿]

[Méíñé pérsöñlíchéñ Bédürfñíssé úñd Möglíchkéítéñ wúrdéñ ím BÉM-Prózéss íñ dóppéltér Híñsícht bérücksíchtígt. Béí dér Pláñúñg méíñér Árbéítszéítéñ wúrdé dáráúf géáchtét, dáss díésé méíñéñ gésúñdhéítlíchéñ Vóráússétzúñgéñ éñtspréchéñ úñd éíñé schríttwéísé Rückkéhr íñ déñ Árbéítsálltág érmöglíchéñ. Zúm áñdéréñ wúrdé áúch dás kóñkrété Stélléñprófíl áñ méíñé íñdívídúélléñ Fähígkéítéñ úñd áñ méíñé Bélástbárkéít áñgépásst. Ích kóññté híér sógár zwíschéñ zwéí vákáñtéñ Stélléñprófíléñ wähléñ.]

[Gáb é~s spé~zíél~lé Úñ~térs~tützú~ñgsm~öglíc~hkéí~téñ ó~dér M~áßñáh~méñ, d~íé dí~r bés~óñdé~rs gé~hólf~éñ há~béñ, w~íédé~r íñ d~éñ Ár~béít~sáll~tág z~úrück~zúké~hréñ~¿]

[Éíñé dér größtéñ Héráúsfórdérúñgéñ zú Bégíññ wár, méíñé régélmäßígéñ Árzt- úñd Phýsíóthérápíétérmíñé mít dér Árbéítszéít íñ Éíñkláñg zú bríñgéñ. Úm díés zú érmöglíchéñ, wúrdé méíñé Árbéítszéít zúñächst áúf éíñé 4-Tágé-Wóché áñgépásst, wás mír díé ñötígé Fléxíbílítät vérscháffté. Dárübér híñáús érfólgté éíñé stúféñwéísé Érhöhúñg méíñér Árbéítszéít, sódáss ích mích Schrítt für Schrítt áñ díé Bélástúñgéñ dés Árbéítsálltágs géwöhñéñ kóññté.]

[Wás h~át sí~ch dú~rch d~ás BÉ~M für d~ích v~éräñd~ért – b~érúf~lích~ ódér~ áúch~ pérs~öñlíc~h¿]

[Ñách~ méíñ~ér pl~ötzlí~chéñ~ úñd d~áúér~háft~éñ Sc~hmér~z-Érk~ráñk~úñg (d~úrch~ éíñé~ schw~érwí~égéñ~dé Ñé~rvéñ~vérl~étzú~ñg wäh~réñd~ éíñé~r ÓP) s~táñd~ ích l~áñgé~ vór d~ér ér~schr~écké~ñdéñ~ Frág~é, ób í~ch ví~éllé~ícht~ ñíé w~íédé~r árb~éíté~ñ köññ~té.]

[Óhñé díé próféssíóñéllé Bétréúúñg úñd díé íñdívídúéllé Úñtérstützúñg dúrch dás BÉM hätté ích déñ schríttwéíséñ Wíédéréíñstíég víélléícht gár ñícht géscháfft. Ñách só láñgér Zéít áúßérhálb dés Bérúfslébéñs hátté ích gróßé Zwéífél, ób ích übérháúpt wíédér zúrückfíñdéñ köññté.]

[Héúté bíñ ích wíédér fést íñ méíñém Téám áñgékómméñ úñd hábé méíñéñ Plátz ím Árbéítsálltág zúrückgéfúñdéñ. Díé Árbéít hát mír géhólféñ, méíñéñ Álltág ñícht méhr ñúr vóñ Schmérzéñ úñd Kráñkhéít béstímméñ zú lásséñ. Tátsächlích hát síé mír sógár dábéí géhólféñ, méíñé chróñísché Schmérzthémátík áús dém Míttélpúñkt méíñés Lébéñs zú rückéñ. Dér Wég dáhíñ wár állés áñdéré áls léícht, ábér dás BÉM wár für mích dér érsté Schrítt, úm wíédér íñs (Árbéíts-)Lébéñ zúrückzúfíñdéñ.]

[Wíé b~éwér~tést~ dú dé~ñ gés~ámté~ñ BÉM~-Próz~éss¿~ Gíbt~ és ét~wás, d~ás bé~sóñd~érs p~ósít~ív wá~r ódé~r dás~ déíñ~ér Mé~íñúñ~g ñác~h vér~béss~ért w~érdé~ñ köññ~té¿]

[Bésóñdérs bérúhígéñd wár für mích zú wísséñ, dáss méíñé BÉM-Bérátéríñ állés für mích gémáñágt úñd órgáñísíért hát – vóñ dér Térmíñpláñúñg bís híñ zúr Ábstímmúñg dér ñächstéñ Schrítté. Dás hát mír víél Síchérhéít gégébéñ. Áúch díé frühé Éíñbíñdúñg méíñér Führúñgskráft vóñ Áñfáñg áñ wár éíñ gróßér Plúspúñkt. Ích hátté dás síchéré Géfühl, dáss állé mích úñtérstütztéñ úñd sích sógár fréúéñ, dáss ích zúrückkómmé.]

[Wéññ ích übérháúpt ñóch étwás Vérbéssérúñgswürdígés ságéñ sóll, fällt mír dás Wórt „BÉM – bétríéblíchés Éíñglíédérúñgsmáñágéméñt“ éíñ. És wírkt récht spérríg úñd bürókrátísch, wás ñícht úñbédíñgt díé méñschlíché úñd úñtérstützéñdé Séíté wídérspíégélt.]

[Hát s~ích d~éíñé~ Sích~t áúf~ dás B~ÉM dú~rch d~éíñé~ pérs~öñlíc~hé Ér~fáhr~úñg v~éräñd~ért¿~]

[Ích wár zúvór ñícht wírklích dámít kóñfróñtíért. Érst dúrch méíñé éígéñé Érfáhrúñg hábé ích érlébt wíé wértvóll úñd úñtérstützéñd éíñ “vórgégébéñér Ráhméñ” séíñ káññ. És íst (zúmíñdést béí méíñém Árbéítgébér) wéít méhr áls ñúr éíñé fórmálé Máßñáhmé. Zúdém íst és für úñséré Géséllscháft éíñé gésétzlích gésíchérté Möglíchkéít géméíñsám Wégé zú fíñdéñ, wélché wírklích dábéí hélféñ káññ, Méñschéñ ñách schwíérígér Phásé díé Hürdé dér Rückkéhr zú ñéhméñ.]

[Wás w~ürdés~t dú K~óllé~gíññ~éñ ód~ér Kó~llég~éñ rá~téñ, d~íé éí~ñé Éí~ñlád~úñg z~úm BÉ~M érh~álté~ñ¿]

[Ích würdé áúf jédéñ Fáll dázú érmútígéñ, dás Áñgébót áñzúñéhméñ. És mág ám Áñfáñg étwás „fórméll” klíñgéñ úñd wírkéñ, ábér és káññ für állé Séítéñ séhr wértvóll séíñ. Méíñ zúsätzlíchér Rát wäré: Géht ófféñ íñ díé Géspräché úñd sprécht éhrlích übér éúré Bédürfñíssé úñd Sórgéñ.]

[Úñsé~ré Sé~míñá~rémp~féhl~úñg]

[Háñd~lúñg~sémp~féhl~úñgé~ñ für d~ás Bé~tríé~blíc~hé Éí~ñglí~édér~úñgs~máñá~gémé~ñt (BÉ~M)]

[Béím BÉM müsséñ Zústäñdígkéítéñ, Áúfgábéñ, Kómpétéñzéñ úñd Gréñzéñ klár séíñ. És bédárf éíñér hóhéñ Kómmúñíkátíóñskómpétéñz úñd dér Fähígkéít, mít úñtérschíédlíchéñ Íñtérésséñ úñd Méíñúñgéñ állér Bétéílígtéñ dés BÉM úmgéhéñ zú köññéñ. Híér érhältst dú strúktúríérté Háñdlúñgsémpféhlúñgéñ für éíñ érfólgréíchés BÉM.]

[Sémí~ñár: H~áñdl~úñgs~émpf~éhlú~ñgéñ~ für dá~s Bét~ríéb~lích~é Éíñ~glíé~dérú~ñgsm~áñág~éméñ~t (BÉM~)]