[Réch~ñúñg~swés~éñ, St~éúér~ñ úñd~ Fíñá~ñzéñ~]
[Sémí~ñár]
[4,2   (214)]

[ÍFRS~ Básí~cs]

[Éíñf~ührúñ~g íñ d~íé íñ~térñ~átíó~ñálé~ Réch~ñúñg~slég~úñg]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Díé Kéññtñís dér Íñtérñátíóñál Fíñáñcíál Répórtíñg Stáñdárds (ÍFRS) áls wéltwéít áñérkáññté Réchñúñgslégúñgsstáñdárds íst íñ íñtérñátíóñál ágíéréñdéñ úñd áñdéréñ größéréñ Úñtérñéhméñ éíñ Múss. Díésé Schúlúñg stéllt díé wéséñtlíchéñ Bíláñzíérúñgsstáñdárds ím Übérblíck vór úñd hébt márkáñté Úñtérschíédé zúr HGB-Réchñúñgslégúñg hérvór. Só káññst dú dír ÍFRS-Stáñdárds küñftíg sélbst érschlíéßéñ úñd díésé áñwéñdéñ. Zúdém wírst dú kómpétéñt béúrtéíléñ köññéñ, ób, wíé úñd mít wélchéñ Fólgéñ éíñé Úmstéllúñg áúf ÍFRS für déíñ Úñtérñéhméñ síññvóll dúrchführbár íst.]

[Íñhá~lté]

[Díé É~íñbí~ñdúñ~g dér~ ÍFRS~ íñ dá~s HGB~]

  • [ú. á. Úñ~térs~chíé~dé zw~ísch~éñ HG~B- úñd~ ÍFRS~-Réch~ñúñg~slég~úñg.]

[Dás Í~ÁSB ú~ñd dí~é ÉÚ]

[Grúñ~dlág~éñ éí~ñés Á~bsch~lúss~és ñá~ch ÍF~RS (Có~ñ. Frá~méwó~rk, ÍÁ~S 1)]

  • [Zíél~sétz~úñg „F~áír P~résé~ñtát~íóñ“ (Í~ÁS 1).]
  • [Qúál~ítát~ívé Á~spék~té.]
  • [Bést~áñdt~éílé~ vóñ Í~FRS-Á~bsch~lüssé~ñ.]
  • [Grúñ~dprí~ñzíp~íéñ ú~ñd Áú~fbáú~ dér Í~FRS.]
  • [Glíé~dérú~ñg dé~r Bíl~áñz ú~ñd dé~r Gés~ámté~rgéb~ñísr~échñ~úñg.]
  • [Bílá~ñzíé~rúñg~s- úñd~ Béwé~rtúñ~gsgr~úñds~ätzé ñ~ách Í~FRS.]

[Bílá~ñzíé~rúñg~ ñách~ ÍFRS~ ím Vé~rglé~ích z~ú HGB~]

  • [Ímmá~térí~éllé~ Vérm~ögéñs~wért~é (íñk~l. Fór~schú~ñg úñ~d Éñt~wíck~lúñg~; ÍÁS 38).]
  • [Sách~áñlá~gévé~rmögé~ñ (ÍÁS~ 16).]
  • [Íñvé~stmé~ñt Pr~ópér~tý (ÍÁ~S 40).]
  • [Fíñá~ñzíñ~strú~méñt~é dér~ Káté~górí~éñ „ÁC~“, „FVÓC~Í“, „FVP~L“ (ÍFR~S 9).]
  • [Vórr~äté (ÍÁ~S 2).]
  • [Úmsá~tzré~álís~átíó~ñ – Érl~ösé áú~s Vér~trägé~ñ mít~ Kúñd~éñ (ÍF~RS 15).]
  • [Vérb~íñdl~íchk~éíté~ñ vs. É~ígéñ~kápí~tál (Í~ÁS 32).]
  • [Péñs~íóñs~rücks~téll~úñgé~ñ (ÍÁS~ 19).]
  • [Sóñs~tígé~ Rücks~téll~úñgé~ñ (ÍÁS~ 37).]
  • [Láté~ñté S~téúé~rñ (ÍÁ~S 12).]
  • [Léás~íñgv~érhäl~tñís~sé (ÍF~RS 16).]

[Géwí~ññ- úñ~d Vér~lúst~réch~ñúñg~, Gésá~mtér~gébñ~ísré~chñú~ñg]

  • [Bést~áñdt~éílé~ Gésá~mtér~gébñ~ísré~chñú~ñg.]
  • [Gésá~mt- úñ~d Úms~átzk~ósté~ñvér~fáhr~éñ.]
  • [Érgé~bñís~ jé Ák~tíé (Í~ÁS 33).]

[Éígé~ñkáp~ítál~véräñ~dérú~ñgsr~échñ~úñg]

[Kápí~tálf~lúss~réch~ñúñg~ (ÍÁS 7)]

[Ségm~éñtb~éríc~htér~stát~túñg~ (ÍFRS~ 8)]

[Áñhá~ñg (Ñó~tés)]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Díés~é Sch~úlúñ~g sté~llt d~íé wé~séñt~lích~éñ St~áñdá~rds í~m Übér~blíc~k dár~ úñd v~érmí~ttél~t éíñ~éñ Éí~ñblí~ck íñ~ díé g~rúñd~sätzl~íché~ñ Úñt~érsc~híéd~é zwí~sché~ñ HGB~- úñd Í~FRS-R~échñ~úñgs~légú~ñg. Áñ~háñd~ vóñ v~íélf~ältíg~éñ Bé~íspí~éléñ~ úñd Üb~úñgé~ñ wír~d érá~rbéí~tét:]

  • [wélc~hé Zí~élé ú~ñd Kó~ñzép~tíóñ~éñ dí~é ÍFR~S-Stá~ñdár~ds bé~íñhá~ltéñ~,]
  • [wíé d~íé hí~ñtér~ dém Í~FRS-R~égél~wérk~ stéh~éñdé~ Réch~ñúñg~slég~úñgs~phíl~ósóp~híé z~ú vér~stéh~éñ ís~t,]
  • [wíé d~íé ÍF~RS-St~áñdá~rds s~élbs~tstäñ~díg é~rsch~lóss~éñ wé~rdéñ~ köññé~ñ,]
  • [áús w~élch~éñ Bé~stáñ~dtéí~léñ d~ér ÍF~RS-Áb~schl~úss b~ésté~ht,]
  • [wélc~hé Úñ~térs~chíé~dé zw~ísch~éñ dé~ñ HGB~- úñd d~éñ ÍF~RS-Vó~rsch~ríft~éñ zú~ béác~htéñ~ síñd~ úñd]
  • [wíé d~íé Fó~lgéñ~ áús d~íésé~r Úms~téll~úñg z~ú béú~rtéí~léñ s~íñd.]

[Ñách~ dér T~éílñ~áhmé~ bést~éht d~íé Mög~lích~kéít~, éíñ Z~értí~fíká~t zú é~rláñ~géñ.]

[Méth~ódéñ~]

[Präsé~ñtát~íóñ, F~álls~túdí~éñ, úm~fáñg~réíc~hé Sc~húlú~ñgsú~ñtér~lágé~ñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách- úñd Führúñgskräfté áús dém Réchñúñgswéséñ, dér Fíñáñz- úñd Bíláñzbúchháltúñg, dém Cóñtróllíñg, qúálífízíérté Mítárbéítéñdé áús dér Stéúérbérátúñg úñd Úñtérñéhméñsbérátúñg sówíé Fírméñkúñdéñbétréúér:íññéñ úñd Úñtérñéhméñsáñálýst:íññéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „ÍFR~S Bás~ícs“]

[Kóñz~érñr~échñ~úñgs~légú~ñg úñ~d Kóñ~sólí~díér~úñgs~téch~ñík ñ~ách Í~FRS]

[Kóñs~ólíd~íérú~ñg úñ~d Kóñ~zérñ~ábsc~hlús~s áúf~ Éxcé~l-Bás~ís]

[ÍFRS~ Ádvá~ñcéd~]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „ÍF~RS Bá~sícs~“]

[4,2 vóñ 5]
[béí 214 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,2]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,2]
[Práx~ísbé~zúg:]
[3,7]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,6]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,4]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,1]
[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú B~éwér~túñg~éñ]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[2218]
[€ 1.540,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[íñ Fr~áñkf~úrt á~. M.]
[mít Z~értí~fíká~t]
[ám 19.01.2026]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[32228]
[€ 1.540,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Óñlí~ñé]
[mít Z~értí~fíká~t]
[3 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[2 Tágé~]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[mít Z~értí~fíká~t]
[Áñfr~ágéñ~]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[15.09.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32228]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 15.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 16.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[19.01.2026]
[Fráñ~kfúr~t á. M.]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 2218]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Léóñ~árdó~ Róýá~l Hót~él Có~ñfér~éñcé~ Céñt~ér]
[Léóñ~árdó~ Róýá~l Hót~él Có~ñfér~éñcé~ Céñt~ér]
[Máíl~äñdér~ Strá~ßé 1, 60598 Frá~ñkfú~rt á. M~.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 19.01.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 20.01.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[23.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32228]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 23.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 24.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[08.07.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32228]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 08.07.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 09.07.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 2218]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32228]
[€ 1.540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.832,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Íñhó~úsé á~ñfrá~géñ]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]