[Sémí~ñár]

[Wíss~éñsc~háft~széí~tvér~trág~s - Gés~étz]

[Wích~tígé~ Äñdér~úñgé~ñ dér~ Ñóvé~llé í~m Übér~blíc~k]

[Dúrch díé gépláñté Ñóvéllíérúñg dés Wísséñscháftszéítvértrágsgésétzés (WíssZéítVG) wírd éíñés dér wíchtígstéñ Íñstrúméñté dés Béfrístúñgsréchts dér Hóchschúléñ úñd Fórschúñgséíñríchtúñgéñ grúñdlégéñd géäñdért. Schóñ íñ dér létztéñ Áñpássúñg wúrdéñ wéítgéhéñdé Véräñdérúñgéñ vórgéñómméñ. Zúm éíñéñ síñd díé Vóráússétzúñgéñ éíñér Béfrístúñg éñgér géfásst, zúm áñdéréñ ñéúé Béfrístúñgsmöglíchkéítéñ géscháfféñ wórdéñ, béstéhéñdé éñtfálléñ. Dás Sémíñár érläútért áúf Grúñdlágé dér bíshérígéñ árbéítsréchtlíchéñ Réchtspréchúñg díé Léítpláñkéñ dés Gésétzés sówíé díé Érgäñzúñgéñ dés Gésétzés áúfgrúñd dér Córóñá-Páñdémíé.]

[Íñhá~lté]

[Díé w~ícht~ígst~éñ Ñé~úérú~ñgéñ~ dér g~éplá~ñtéñ~ Ñóvé~llé – K~últú~rwáñ~dél d~ér Ár~béít~svér~hältñ~íssé~¿]

[Gélt~éñdé~ Réch~tslá~gé zú~r Béf~ríst~úñg í~m Wís~sZéí~tVG]

  • [Äñdér~úñgé~ñ ím g~rúñd~sätzl~íché~ñ Sýs~tém d~és Wí~ssZé~ítVG~.]
  • [Bésc~hräñk~úñg d~ér Kú~rzbé~frís~túñg~éñ.]
  • [Béfr~ístú~ñgst~átbé~stäñd~é.]
  • [Óríé~ñtíé~rúñg~spúñ~kté f~ür díé~ Gést~áltú~ñgéñ~ dér í~ñdív~ídúé~lléñ~ Vért~rágs~láúf~zéít~éñ.]
  • [Évál~úátí~óñ dé~r lét~ztéñ~ Ñóvé~llíé~rúñg~.]

[Bétr~íébl~íché~r Áñw~éñdú~ñgsb~éréí~ch]

  • [Stáá~tlíc~hé úñ~d stá~átlí~ch áñ~érká~ññté~ Hóch~schú~léñ.]
  • [Stáá~tlíc~hé Fó~rsch~úñgs~éíñr~ícht~úñgé~ñ.]
  • [Übérw~íégé~ñd st~áátl~ích, í~ñstí~tútí~óñél~l übér~wíég~éñd s~táát~lích~ ódér~ áúf d~ér Gr~úñdl~ágé v~óñ Ár~tíké~l 91b dé~s Grú~ñdgé~sétz~és fí~ñáñz~íért~é Fór~schú~ñgsé~íñrí~chtú~ñgéñ~.]

[Bésc~häftí~gúñg~svér~hältñ~íssé~, díé d~ér Ré~chts~lágé~ úñté~rfál~léñ]

  • [Ñéú á~bgés~chló~sséñ~é Árb~éíts~vért~rägé.]
  • [Wíss~éñsc~háft~lích~és úñ~d küñs~tlér~ísch~és Pé~rsóñ~ál.]
  • [Áúsñ~áhmé~ñ, ú.á. H~óchs~chúl~léhr~ér:íñ~ñéñ.]
  • [Prív~átdí~éñst~vért~rägé m~ít Mí~tglí~édér~ñ éíñ~ér Hó~chsc~húlé~.]

[Qúál~ífíz~íérú~ñg úñ~d Áñg~émés~séñh~éít]

  • [Zúläs~sígé~ Béfr~ístú~ñgsd~áúér~.]
  • [Wás b~édéú~tét „á~ñgém~éssé~ñé“ Bé~frís~túñg~sdáú~ér für~ díé á~ñgés~tréb~té Qú~álíf~ízíé~rúñg~¿]
  • [Prób~lémf~éld – Q~úálí~fízí~érúñ~g.]

[Wéít~éré T~hémé~ñkóm~pléx~é]

  • [Béfr~ístú~ñg wé~géñ D~rítt~mítt~élfí~ñáñz~íérú~ñg.]
  • [Béfr~ístú~ñg st~údéñ~tísc~hér Á~rbéí~tsvé~rhält~ñíss~é.]
  • [Áñré~chñú~ñgsf~ällé.]
  • [Fámí~líéñ~pólí~tísc~hé Kó~mpóñ~éñté~.]
  • [Áúsw~írkú~ñgéñ~ dér C~óróñ~á-Páñ~démí~é.]

[Übérb~líck~ übér B~éfrí~stúñ~g ñác~h dém~ TzBf~G íñ d~ér Wí~sséñ~schá~ft]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dás S~émíñ~ár gí~bt éí~ñéñ Üb~érbl~íck üb~ér dí~é gép~láñt~é Ñóv~éllí~érúñ~g dés~ Wíss~Zéít~VG úñ~d díé~ gélt~éñdé~ Réch~tslá~gé zú~r Béf~ríst~úñg v~óñ Ár~béít~svér~hältñ~íssé~ñ ím W~íssé~ñsch~áfts~béré~ích.]
  • [Dú lé~rñst~, réch~tskó~ñfór~m zú á~gíér~éñ, úm~ kóst~spíé~lígé~ úñd í~mágé~schäd~lích~é Áús~éíñá~ñdér~sétz~úñgé~ñ zú v~érmé~ídéñ~.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Méth~ódéñ~]

[Vórt~rág m~ít Fá~llbé~íspí~éléñ~ úñd Z~éít f~ür íñd~ívíd~úéll~é Frá~gést~éllú~ñgéñ~ úñd D~ískú~ssíó~ñ íñ d~ér Kl~éíñg~rúpp~é.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ stáá~tlíc~hér ú~ñd st~áátl~ích á~ñérk~áññt~ér Hó~chsc~húlé~ñ, Fór~schú~ñgsé~íñrí~chtú~ñgéñ~, díé w~íssé~ñsch~áftl~íché~ úñd k~üñstl~érís~ché M~ítár~béít~ér:íñ~ñéñ b~ésch~äftíg~éñ.]

[Wéít~érhí~ñ Íñs~títú~tíóñ~éñ, dí~é íhr~é fíñ~áñzí~éllé~ñ Mít~tél á~ússc~hlíé~ßlích~ ódér~ zú éí~ñém g~róßéñ~ Téíl~ vóñ B~úñd ú~ñd Läñ~dérñ~ bézí~éhéñ~ ódér~ déré~ñ íñs~títú~tíóñ~éllé~ Grúñ~dfíñ~áñzí~érúñ~g übér~wíég~éñd s~táát~lích~ íst.]

[Érfá~sst w~érdé~ñ áúc~h Prí~vátd~íéñs~tvér~trägé~ mít M~ítgl~íédé~rñ éí~ñér H~óchs~chúl~é.]

[Dás S~émíñ~ár ís~t für É~íñst~éígé~r:íññ~éñ óh~ñé Vó~rkéñ~ñtñí~ssé g~ééíg~ñét.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Stím~méñ ú~ñsér~ér Té~ílñé~hmér~:íññé~ñ]

["Ích k~áññ d~ás Sé~míñá~r émp~féhl~éñ áú~fgrú~ñd dé~r hóh~éñ Qú~álít~ätsáñ~sprüc~hé dé~s Dóz~éñté~ñ úñd~ dér Ú~ñtér~lágé~ñ, díé~ sích~ vért~íéft~ mít d~ér Th~émát~ík bé~schäf~tígé~ñ. Dér~ Dózé~ñt vé~rfügt~ übér f~úñdí~érté~s Wís~séñ ú~ñd ká~ññ és~ áúch~ séhr~ gút v~érmí~ttél~ñ."]

[Crís~tíñá~ Pété~rséñ~]
[Bérl~íñ Íñ~stít~úté ó~f Héá~lth]

["Ích k~áññ d~ás Sé~míñá~r émp~féhl~éñ áú~fgrú~ñd dé~r hóh~éñ Qú~álít~ätsáñ~sprüc~hé dé~s Dóz~éñté~ñ úñd~ dér Ú~ñtér~lágé~ñ, díé~ sích~ vért~íéft~ mít d~ér Th~émát~ík bé~schäf~tígé~ñ. Dér~ Dózé~ñt vé~rfügt~ übér f~úñdí~érté~s Wís~séñ ú~ñd ká~ññ és~ áúch~ séhr~ gút v~érmí~ttél~ñ."]

[Crís~tíñá~ Pété~rséñ~]
[Bérl~íñ Íñ~stít~úté ó~f Héá~lth]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Wí~sséñ~schá~ftsz~éítv~értr~ágs - G~ését~z“]

[4,8 vóñ 5]
[béí 114 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,8]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,8]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,8]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
5
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,9]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,8]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[3509]
[€ 540,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[íñ Müñ~chéñ~]
[ám 22.06.2026]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[32321]
[€ 540,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[4 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[29.10.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32321]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 29.10.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[03.02.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32321]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 03.02.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[24.04.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32321]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Fréí~tág, 24.04.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[22.06.2026]
[Müñch~éñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 3509]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Hóté~l Éxc~élsí~ór bý~ Géís~él]
[Hóté~l Éxc~élsí~ór bý~ Géís~él]
[Schüt~zéñs~tr. 11, 80335 Müñ~chéñ~]
[Zímm~érpr~éís: € 150,27 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 22.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[14.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32321]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 14.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 3509]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32321]
[€ 540,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 642,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]