[Sémí~ñár]

[Léás~íñg ú~ñd Mí~été í~ñ Búc~hführ~úñg ú~ñd Bí~láñz~íérú~ñg]

[Bílá~ñzíé~rúñg~ vóñ L~éásí~ñggüt~érñ í~m Háñ~déls~- úñd S~téúé~rréc~ht]

[Léásíñg géhört íñ víéléñ Úñtérñéhméñ zúm Álltág. Fúhrpárks, Sóftwáré, Ímmóbílíéñ úñd víélé áñdéré Gütér wérdéñ vóñ Úñtérñéhméñ géléást úñd müsséñ íñ dér Búchháltúñg úñd Bíláñz kórrékt ábgébíldét wérdéñ. Éíñ áúsgéwíéséñér Léásíñg-Éxpérté érläútért dír kómpákt úñd práxísñáh díé vérschíédéñéñ Léásíñgfórméñ úñd déréñ bíláñzíéllé Béháñdlúñg bzw. Áñsátz úñd Béwértúñg. Dú lérñst díé stéúérlíchéñ Áúswírkúñgéñ dés Léásíñgs kéññéñ úñd wírst mít déñ häúfígstéñ Fállstríckéñ béí dér Érstéllúñg dér Bíláñz vértráút gémácht. Áúch Spézíálfällé dés Léásíñgs wérdéñ béháñdélt. Dér práxísóríéñtíérté Áñsátz déíñés Éxpértéñ érmöglícht és dír, déíñ Wísséñ dírékt íñ dér bérúflíchéñ Práxís úmzúsétzéñ. Ñách dém Sémíñár bíst dú íñ dér Lágé, déñ wírtscháftlíchéñ Éígéñtümér éíñés Léásíñgóbjéktés zú béstímméñ, díé Áúswírkúñgéñ dés Léásíñgs áúf déñ Jáhrésábschlúss zú vérstéhéñ úñd díé ñótwéñdígéñ úmsátzstéúérlíchéñ Schrítté zú kéññéñ.]

[Íñhá~lté]

[Bégr~íffs~klärú~ñg úñ~d Érs~chéí~ñúñg~sfór~méñ L~éásí~ñg]

  • [Érsc~héíñ~úñgs~fórm~éñ bé~í Míé~t- úñd~ Léás~íñgv~értr~ägéñ, z~.B. Vól~lámó~rtís~átíó~ñs- úñ~d Téí~lámó~rtís~átíó~ñslé~ásíñ~g, Fíñ~áñzí~érúñ~gs- úñ~d Ópé~ráté~-Léás~íñg, M~óbíl~íéñ- ú~ñd Ím~móbí~líéñ~léás~íñg (ú~ñd dé~réñ Á~bgré~ñzúñ~g); Vér~trägé~ mít D~óppé~lópt~íóñé~ñ.]
  • [Sóft~wáré~-Léás~íñg ú~ñd Só~ftwá~rémí~été (L~ízéñ~zéñ) v~s. Sóf~twár~é ás á~ sérv~ícé (S~ááS).]

[Bílá~ñzíé~llé B~éháñ~dlúñ~g vóñ~ Léás~íñgg~ütérñ~ bzw. Á~ñsát~z úñd~ Béwé~rtúñ~g]

  • [Léás~íñg ú~ñd wí~rtsc~háft~lích~és Éí~géñt~úm ím~ Háñd~éls- ú~ñd St~éúér~réch~t.]
  • [Bílá~ñzíé~llé B~éháñ~dlúñ~g béí~m Léá~síñg~gébé~r úñd~ Léás~íñgñ~éhmé~r.]

[Stéú~érlí~ché F~állé~ñ béí~ dér B~íláñ~zérs~téll~úñg]

  • [Úmsá~tzst~éúér~: Wírt~schá~ftlí~chés~ Éígé~ñtúm~ dés L~éásí~ñggé~bérs~ / Léás~íñgñ~éhmé~rs.]
  • [Géwé~rbés~téúé~r: Híñ~zúré~chñú~ñg vó~ñ Dáú~érsc~húld~zíñs~éñ úñ~d Míé~t- bzw~. Léás~íñgr~átéñ~.]

[Bésó~ñdér~é Míé~t- úñd~ Léás~íñgv~érhäl~tñís~sé]

  • [Spéz~íál-L~éásí~ñg.]
  • [Sálé~-áñd l~éásé~-báck~ Léás~íñg.]

[Fáll~strí~cké b~éí dé~r Vér~búch~úñg]

  • [z.B. Mí~étká~úf, Ká~úf ñá~ch Mí~été é~tc.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Íñ dí~ésém~ Práx~íssé~míñá~r érh~älst d~ú dás~ ñótw~éñdí~gé Kñ~ów-hó~w, úm L~éásí~ñgfäl~lé kó~rrék~t úñd~ sích~ér íñ~ dér B~úchf~ührúñ~g úñd~ Bílá~ñzíé~rúñg~ ábzú~bíld~éñ úñ~d sté~úérl~íché~ Rísí~kéñ z~ú vér~méíd~éñ.]

  • [Érfá~hré, w~ér dé~r wír~tsch~áftl~íché~ Éígé~ñtümé~r dés~ Léás~íñgg~útés~ íst ú~ñd wé~lché~ Búch~úñgé~ñ síc~h dár~áús é~rgéb~éñ.]
  • [Wíss~é, wél~ché Á~úswí~rkúñ~géñ d~ás Lé~ásíñ~g áúf~ déñ J~áhré~sábs~chlú~ss há~t.]
  • [Lérñ~é, wíé~ dú mí~t Léá~síñg~gütér~ñ íñ B~ézúg~ áúf d~íé Úm~sátz~stéú~ér vé~rfáh~réñ m~ússt~.]
  • [Érhá~lté é~íñé s~órgf~ältíg~ érst~éllt~é Dók~úméñ~tátí~óñ.]
  • [Lérñ~é, díé~ géwó~ññéñ~éñ Ké~ññtñ~íssé~ úñd F~ähígk~éíté~ñ úñm~ítté~lbár~ íñ dé~r éíg~éñéñ~ Práx~ís úm~zúsé~tzéñ~.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Méth~ódéñ~]

[Vórt~rág, D~ískú~ssíó~ñéñ ú~ñd dí~rékt~ér Áú~stáú~sch m~ít úñ~séré~m Éxp~érté~ñ úñd~ ím Kr~éís d~ér Té~ílñé~hméñ~déñ, B~ést-P~ráct~ícé-B~éísp~íélé~ úñd H~áñdl~úñgs~émpf~éhlú~ñgéñ~.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách- úñd Führúñgskräfté áús dém Fíñáñz- úñd Réchñúñgswéséñ sówíé Stéúérábtéílúñgéñ úñd Cóñtróllíñg, díé íhr Wísséñ zúr Bíláñzíérúñg úñd Béwértúñg vóñ Léásíñggütérñ áñháñd vóñ Míét- úñd Léásíñgvérträgéñ érwéítérñ ódér Grúñdkéññtñíssé vértíéféñ möchtéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Lé~ásíñ~g úñd~ Míét~é íñ B~úchf~ührúñ~g úñd~ Bílá~ñzíé~rúñg~“]

[3,4 vóñ 5]
[béí 4 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[2,8]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[2,8]
[Práx~ísbé~zúg:]
[3,7]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,1]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,3]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[2,3]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[36489]
[€ 790,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[áñ 2 Ór~téñ]
[2 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[36490]
[€ 790,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[5 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[04.09.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Dóññ~érst~ág, 04.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[03.11.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Móñt~ág, 03.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[19.01.2026]
[Müñch~éñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36489]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Íñsé~lkám~mérs~tráßé~ 7-9, 82008 Müñch~éñ]
[Zímm~érpr~éís: € 128,39 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Móñt~ág, 19.01.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[19.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Dóññ~érst~ág, 19.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[15.06.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Móñt~ág, 15.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[16.09.2026]
[Bérl~íñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36489]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Mérc~úré H~ótél~ Bérl~íñ Té~mpél~hóf]
[Mérc~úré H~ótél~ Bérl~íñ Té~mpél~hóf]
[Hérm~áññs~tráßé~ 214-21, 12049 Bérl~íñ]
[Zímm~érpr~éís: € 140,59 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 16.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[30.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 30.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36489]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36490]
[€ 790,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 940,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]