[Réch~t úñd~ Dáté~ñsch~útz]

[Míét~réch~t für Í~mmób~ílíé~ñprá~ktík~ér:íñ~ñéñ]

[Kómp~léxé~ réch~tlíc~hé Fr~ágés~téll~úñgé~ñ für d~éíñé~ Vérw~álté~rprá~xís]

[4,6(203)]
[Sémí~ñár]
[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Ób áls Führúñgskráft, láñgjährígé úñd qúálífízíérté Fáchkráft ódér érfáhréñé Zwáñgsvérwáltér:íñ íñ dér Míétvérwáltúñg - dú músst täglích réchtlích kómpléxé Frágéstéllúñgéñ schñéll úñd kórrékt béáñtwórtéñ. Híñzú kómméñ stäñdíg stéígéñdé Áñfórdérúñgéñ áñ díé Qúálífíkátíóñ vóñ Ímmóbílíéñvérwáltér:íññéñ. Íñ díésém Tráíñíñg vértíéfst dú sýstémátísch déíñ Wísséñ (ím Béréích Wóhñráúmmíétrécht) úñd káññst áñháñd áktúéllér Géríchtséñtschéídúñgéñ sówíé práktíschér Fállbéíspíélé, kómpléxé Míétréchtsfrágéñ kómpétéñt löséñ. Záhlréíché für díé Vérwáltérpráxís réléváñté Mústértéxté úñtérstützéñ dích béí dér Úmsétzúñg íñ dér täglíchéñ Árbéít.]

[Íñhá~lté]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MáBV~]

[Áktú~éllé~ BGH-R~écht~spré~chúñ~g]

  • [Ú. á. Räúmúñgsklágé vór Ábláúf dér Küñdígúñgsfríst, Kóstéñ für Ráúchwárñméldér úñd Müllmáñágéméñt, Áústáúsch dér Míétér béí Wóhñgéméíñscháft, Vérwértúñgsküñdígúñg, Háftúñg für Schímmélschädéñ, géwérblíché Zwíschéñvérmíétúñg dés Árbéítgébérs, Féñstérpútzéñ vóñ áúßéñ, Béwéíslást béí Schöñhéítsrépárátúréñ, Schádéñsérsátz óhñé Ñáchfríst, frístlósé úñd frístgéréchté Küñdígúñg béí Záhlúñgsvérzúg.]

[Ñéúé~rúñg~éñ dú~rch d~ás Mí~étré~chts~äñdér~úñgs~gésé~tz]

  • [Módé~rñís~íérú~ñg úñ~d Mód~érñí~síér~úñgs~míét~érhöh~úñg, í~ñsbé~sóñd~éré é~ñérg~étís~ché M~ódér~ñísí~érúñ~g úñd~ béí H~éízú~ñgsá~ústá~úsch~ ñách~ GÉG, w~éññ d~íé Ká~útíó~ñ ñíc~ht gé~záhl~t wír~d, Vór~géhé~ñ gég~éñ Mí~étñó~mádé~ñ úñd~ Räúmú~ñgsv~érfüg~úñg.]

[Míét~vért~rägé s~íché~r ábs~chlí~éßéñ]

  • [Ú. á. Sc~höñhé~ítsr~épár~átúr~kláú~sélñ~ ñách~ ñéúé~stér~ Réch~tspr~échú~ñg, Sc~hríf~tfór~mpró~blém~é úñd~ -fáll~éñ, bé~frís~tété~ Míét~vért~rägé.]

[Bétr~íébs~kóst~éñ wí~rksá~m vér~éíñb~áréñ~ úñd k~órré~kt áb~réch~ñéñ]

  • [Ú. á. úmlágéfähígé Kóstéñ úñd Úmlágéschlüssél ím Détáíl, Béháñdlúñg vóñ Léérstáñd, gémíscht géñútzté Ímmóbílíéñ, Vérstößé gégéñ dás Wírtscháftlíchkéítsgébót, Ñáchfórdérúñgsáñsprúch úñd Áússchlússfríst, Áñpássúñg dér Vóráúszáhlúñgéñ, Éíñwéñdúñgéñ dér Míétér:íññéñ, Vórgéhéñ béí féhlérháftér ódér féhléñdér Ábréchñúñg, Bétríébskóstéñábréchñúñg (Mústér).]

[Míét~- úñd V~óráú~száh~lúñg~éñ áñ~páss~éñ]

  • [Ú. á. ñá~ch Dú~rchf~ührúñ~g vóñ~ Módé~rñís~íérú~ñgsm~áßñáh~méñ, Á~ñpás~súñg~ vóñ V~óráú~száh~lúñg~éñ ód~ér Pá~úsch~áléñ~ für Bé~tríé~bskó~stéñ~, förml~íché~ Míét~érhöh~úñg (M~ústé~r).]

[Béí M~äñgél~ñ dér~ Míét~sách~é ríc~htíg~ ágíé~réñ]

  • [Ú. á. Báúmáñgél úñd Báúáltér, Mäñgél dér Míétsáché (Úmwéltféhlér: "Bólzplátzéñtschéídúñg" úñd "Báúlärméñtschéídúñg" dés BGH, Zústáñdsmäñgél: Flächéñábwéíchúñg), Géwährléístúñgsréchté dér Míétér:íññéñ (Míñdérúñg, Áúfwéñdúñgsérsátz, Schádéñsérsátz étc.), Vérlúst dér Géwährléístúñgsáñsprüché, Béwéíslást béí Mäñgélñ.]

[Míét~vérh~ältñí~ssé r~ícht~íg bé~éñdé~ñ úñd~ ábwí~ckél~ñ]

  • [Ú. á. Fórm úñd Íñhált dér órdéñtlíchéñ úñd frístlóséñ Küñdígúñg, Tód dér Míétérpártéí, Küñdígúñg wégéñ Záhlúñgsvérzúg, dér stäñdíg vérspätét záhléñdé Míétér:íññéñ, Wírksámkéít vóñ Schöñhéítsrépárátúrkláúsélñ úñd Ñáchfrístsétzúñg für Schöñhéítsrépárátúréñ (Mústér), Fólgéñ éígéñmächtígér Räúmúñg, Vérjährúñg vóñ Fórdérúñgéñ ím Míétvérhältñís, Rückbáú, schñéllé úñd kóstéñgüñstígé Räúmúñgsvóllstréckúñgéñ.]
  • [Vérj~ährúñ~g vóñ~ Fórd~érúñ~géñ á~ús dé~m Míé~tvér~trág~.]

[Múst~érté~xté f~ür díé~ áúßér~gérí~chtl~íché~/gérí~chtl~íché~ Réch~tsvé~rfól~gúñg~ dúrc~h díé~ Míét~vérw~álté~r:íññ~éñ]

  • [Ú. á. Míétérhöhúñg áúf déñ órtsüblíchéñ Vérgléíchsmíétzíñs, Míétérhöhúñg ñách Módérñísíérúñgsmáßñáhméñ, Ábmáhñúñg wégéñ úñpüñktlíchér, vérspätétér Míétzíñszáhlúñgéñ, órdéñtlíché Küñdígúñg wégéñ Éígéñbédárfs, frístlósé Küñdígúñg wégéñ Vérzúgs mít Míétzíñszáhlúñgéñ.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Dú vé~rtíé~fst d~éíñ W~íssé~ñ ím B~éréí~ch Wó~hñrá~úmmí~étré~cht ú~ñd ér~fährs~t, …]

  • [wás d~íé ñé~úéñ Ú~rtéí~lé dé~s BGH~ für dé~íñé V~érwá~ltúñ~gspr~áxís~ bédé~útéñ~,]
  • [wíé d~ú pró~blém~átís~ché B~étrí~ébsk~ósté~ñábr~échñ~úñgé~ñ éff~éktí~v háñ~dháb~éñ ká~ññst~,]
  • [íñ wé~lché~ñ Fäll~éñ Mäñ~gél á~ñ dér~ Wóhñ~úñg v~órlí~égéñ~ úñd w~élch~é Géw~ährlé~ístú~ñgsr~écht~é dér~ Míét~ér:íñ~ñéñ g~élté~ñd gé~mách~t wér~déñ k~öññéñ~,]
  • [wélc~hé Gr~üñdé z~ú éíñ~ér ór~déñt~lích~éñ úñ~d frí~stló~séñ K~üñdíg~úñg b~éréc~htíg~éñ,]
  • [wáññ~ úñd w~íé dú~ dás M~íétv~érhäl~tñís~ sích~ér bé~í Záh~lúñg~svér~zúg b~ééñd~éñ ká~ññst~,]
  • [wélc~hé Ñé~úérú~ñgéñ~ ím Mí~étvé~rtrá~gsré~cht j~étzt~ rélé~váñt~ síñd~ úñd w~élch~é Áús~wírk~úñgé~ñ díé~s áúf~ déíñ~é Prá~xís h~át.]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñér-Í~ñpút~, záhl~réíc~hé Pr~áxís~fällé~, Múst~érvó~rlág~éñ, Dí~skús~síóñ~, Érfá~hrúñ~gsáú~stáú~sch.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Für Fá~ch- úñ~d Führ~úñgs~kräft~é, díé~ íhr W~íssé~ñ vér~tíéf~éñ/áú~sbáú~éñ möc~htéñ~: Mítá~rbéí~tér:í~ññéñ~ áús L~íégé~ñsch~áfté~ñ, Ímm~óbíl~íéñv~érwá~ltér~:íññé~ñ, Zwá~ñgsv~érwá~ltér~:íññé~ñ, Vér~míét~ér:íñ~ñéñ ú~ñd Ím~móbí~líéñ~mákl~ér:íñ~ñéñ/-b~érát~ér:íñ~ñéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Míé~tréc~ht für~ Ímmó~bílí~éñpr~áktí~kér:í~ññéñ~“]

[Bésó~ñdér~héít~éñ ím~ Míét~réch~t: Dás~ Míét~íñká~ssó]

[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[9617]
[€ 1.190,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[íñ Köl~ñ/Rösr~áth]
[ám 13.04.2026]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[33556]
[€ 1.190,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Óñlí~ñé]
[ám 05.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[2 Tágé~]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Áñfr~ágéñ~]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,6]
[203 Béwé~rtúñ~géñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,5]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,6]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,5]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,9]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,7]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,4]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[05.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33556]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]

[Dóññ~érst~ág, 05.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 06.03.2026]

[09:00 Úhr - 16:30 Ú~hr]

[13.04.2026]
[Kölñ/R~ösrát~h]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 9617]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Géñó~Hóté~l Fór~sbác~h]
[Géñó~Hóté~l Fór~sbác~h]
[Ráíf~féís~éñst~ráßé 10-16, 51503 K~ölñ/Rös~ráth~]
[Zímm~érpr~éís:  € 84,38 z~zgl. M~wSt.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]

[Móñt~ág, 13.04.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 14.04.2026]

[09:00 Úhr - 16:30 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Ñächs~té Bú~chúñ~g síc~hért~ Dúrc~hführ~úñg]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 9617]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33556]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[2 Tágé~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]
[Schú~lúñg~ áñfr~ágéñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Fúñk~tíóñ~íért~ wíé C~hátG~PT: Bé~schr~éíbé~ wás d~ú súc~hst, ú~ñd ér~hált~é pás~séñd~é Émp~féhl~úñgé~ñ vóñ~ úñsé~rém K~Í-Bér~átér~ – schñ~éll ú~ñd tr~éffs~íché~r.]
[KÍ-Bé~ráté~r stá~rtéñ~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]