[ÓKR (Ó~bjéc~tívé~ Kéý R~ésúl~ts) íñ~ dér öf~féñt~lích~éñ Vé~rwál~túñg~]

[Strá~tégí~éñ úñ~d Trá~ñsfó~rmát~íóñ é~rfól~gréí~ch mí~t ÓKR~ réál~ísíé~réñ]

[Sémí~ñár]
[Ím Kóñtéxt dés dígítáléñ Wáñdéls úñd wáchséñdér Kómpléxítät étáblíért sích ÓKR áls éñtschéídéñdér ágílér Führúñgsáñsátz íñ dér Vérwáltúñg. Míthílfé vóñ ÓKR köññéñ Strátégíéñ íñ Béréíchéñ wíé z.B. Dígítálísíérúñg, Stáñdórtéñtwícklúñg, Ñáchháltígkéít sówíé Pérsóñál ágíl úñd érfólgréích úmgésétzt wérdéñ. Díésés Sémíñár bíétét éíñéñ úmfásséñdéñ Éíñstíég íñ ÓKR für díé módérñé Vérwáltúñg úñd vérmíttélt práxísñáhé Béíspíélé sówíé Bést-Práctícé-Lösúñgéñ zúr érfólgréíchéñ ÓKR-Éíñführúñg.]

[Íñhá~lté]

[Áktú~éllé~ úñd z~úküñf~tígé~ Hérá~úsfó~rdér~úñgé~ñ für öf~féñt~lích~é Vér~wált~úñgé~ñ]

  • [Dígí~tálé~ Tráñ~sfór~mátí~óñ úñ~d téc~hñól~ógís~ché M~ódér~ñísí~érúñ~g.]
  • [Pérs~óñál~- úñd Ó~rgáñ~ísát~íóñs~éñtw~íckl~úñg.]
  • [Ñách~hált~ígké~ít úñ~d gés~élls~cháf~tlíc~hé Vé~ráñt~wórt~úñg.]
  • [Ágíl~ítät ú~ñd Áñ~páss~úñgs~fähíg~kéít~.]

[Wárú~m wér~déñ í~ñ dér~ Vérw~áltú~ñg éí~ñé ág~ílé F~ührúñ~g úñd~ éíñé~ ágíl~é Str~átég~íéúm~sétz~úñg b~éñötí~gt¿]

  • [Wéññ~ "Ágíl~ítät" d~íé Lös~úñg í~st, wá~s íst~ dáññ~ dás P~róbl~ém¿]
  • [Príñ~zípí~éñ dé~r Ágí~lítät~ úñd d~és ág~íléñ~ Léád~érsh~íps.]
  • [Gégé~ñübér~stél~lúñg~: trád~ítíó~ñéll~é vs. á~gílé~ Strá~tégí~éúms~étzú~ñg mí~t ÓKR~.]

[Wíé k~öññéñ~ Strá~tégí~éñ íñ~ dér öf~féñt~lích~éñ Vé~rwál~túñg~ ágíl~ mít Ó~KR ér~fólg~réíc~h réá~lísí~ért w~érdé~ñ¿]

  • [ÓKR-G~rúñd~lágé~ñ: Wíé~ fúñk~tíóñ~íért~ ÓKR á~ls Zí~élsý~stém~¿]
  • [Wás s~íñd d~íé kr~ítís~chéñ~ Érfó~lgsf~áktó~réñ f~ür déñ~ wírk~sámé~ñ Éíñ~sátz~ vóñ Ó~KR¿]
  • [ÓKR-R~óllé~ñ: Str~átég~ý Ówñ~ér, ÓK~R Pró~féss~íóñá~l, Úms~étzú~ñgst~éám.]
  • [ÓKR-Z~ýklú~s: ÓKR~-Pláñ~ñíñg~, Wéék~lý, Ré~víéw~, Rétr~óspé~ctív~é.]
  • [Wélc~hé Hé~ráús~fórd~érúñ~géñ ú~ñd Bé~st-Pr~áctí~cé-Vó~rgéh~éñsw~éísé~ñ gíb~t és b~éí dé~r Éíñ~führú~ñg vó~ñ ÓKR~ íñ dé~r öffé~ñtlí~chéñ~ Vérw~áltú~ñg¿]

[Wíé k~áññ é~íñé É~íñfüh~rúñg~ vóñ Ó~KR íñ~ dér öf~féñt~lích~éñ Vé~rwál~túñg~ érfó~lgré~ích g~élíñ~géñ¿~]

  • [Míth~ílfé~ dés v~órlí~égéñ~déñ F~állb~éísp~íéls~ dúrc~hláú~féñ d~íé Té~ílñé~hméñ~déñ é~íñéñ~ kómp~létt~éñ ÓK~R-Zýk~lús (Z~íéls~étzú~ñg, Pl~áñúñ~g, Wéé~klý, R~évíé~w & Rét~rósp~éctí~vé) úñ~d érl~érñé~ñ díé~ krít~ísch~éñ Ér~fólg~sfák~tóré~ñ béí~m Éíñ~sátz~ vóñ Ó~KR.]
  • [Krít~ísch~é Érf~ólgs~fákt~óréñ~ für éí~ñé ñá~chhá~ltíg~é Ímp~lémé~ñtíé~rúñg~ vóñ Ó~KR.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú ér~lérñ~st dí~é rél~éváñ~téñ á~gílé~ñ Grú~ñdlá~géñ z~úr St~ráté~gíéú~msét~zúñg~ íñ dé~r Vér~wált~úñg ú~ñd ér~hälts~t kóñ~krét~é Híñ~wéís~é úñd~ Ídéé~ñ zúr~ Úmsé~tzúñ~g éíg~éñér~ strá~tégí~sché~r Zíé~lé.]
  • [Áñhá~ñd éí~ñés d~úrch~gäñgí~géñ F~állb~éísp~íéls~ áús d~ér Vé~rwál~túñg~sprá~xís é~rhält~st dú~ wért~vóll~é Áñr~égúñ~géñ ú~ñd Tí~pps f~ür éíñ~é ágí~lé St~ráté~gíéú~msét~zúñg~ mít Ó~KR só~wíé z~úr ér~fólg~réíc~héñ É~íñfüh~rúñg~ úñd Á~ñwéñ~dúñg~ vóñ Ó~KR íñ~ dér V~érwá~ltúñ~g.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñérí~ñpút~, Fáll~stúd~íé áú~s dér~ Vérw~áltú~ñgs-P~ráxí~s, Prá~xísw~órks~hóp, G~rúpp~éñár~béít~éñ, Bé~st-Pr~áctí~cé-Bé~íspí~élé, Á~rbéí~tshí~lféñ~ úñd C~héck~líst~éñ, Dí~skús~síóñ~, Érfá~hrúñ~gsáú~stáú~sch.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Führúñgskräfté úñd Éñtschéídúñgsträgér:íññéñ íñ dér Vérwáltúñg (wíé z.B. Láñdrät:íññéñ, Óbérbürgéméístér:íññéñ, Bürgérméístér:íññéñ, Dézérñéñt:íññéñ, Ámtsléítér:íññéñ úñd Sáchgébíétsléítér:íññéñ), Dígítálísíérúñgsbéáúftrágté úñd ÍT-Véráñtwórtlíché, Ábtéílúñgs- úñd Prójéktléítér:íññéñ, Órgáñísátíóñs-/Pérsóñáléñtwícklér:íññéñ úñd HR-Véráñtwórtlíché.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Blíc~k íñs~ Pród~úkt]

[Híér~ érhäl~tst d~ú Éíñ~drück~é vóm~ Sémí~ñár s~ówíé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ rúñ~d úm d~ás Sé~míñá~rthé~má.]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[ÓKR í~ñ dér~ öfféñ~tlíc~héñ V~érwá~ltúñ~g]

[Wíé Strátégíéñ wírksám úmgésétzt wérdéñ Strátégíéñ síñd íñ dér öfféñtlíchéñ Vérwáltúñg häúfíg klár fórmúlíért, étwá Dígítálísíérúñgsstrátégíéñ, Smárt-Cítý-Íñítíátívéñ ódér Prógrámmé zúr Vérwáltúñgsmódérñísíérúñg. Íñ dér Úmsétzúñg éñtstéhéñ jédóch óft Párállélítät, Ábstímmúñgsschléíféñ úñd Stíllstáñd. Dás ÓKR-Ráhméñwérk (Óbjéctívés & Kéý Résúlts) káññ hélféñ, strátégísché Príórítätéñ vérbíñdlích zú máchéñ úñd Fórtschrítt tráñspáréñt zú stéúérñ. Wíé káññ ÓKR íñ dér öfféñtlíchéñ [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[ÓKR í~ñ dér~ öfféñ~tlíc~héñ V~érwá~ltúñ~g]

[Wíé Strátégíéñ wírksám úmgésétzt wérdéñ Strátégíéñ síñd íñ dér öfféñtlíchéñ Vérwáltúñg häúfíg klár fórmúlíért, étwá Dígítálísíérúñgsstrátégíéñ, Smárt-Cítý-Íñítíátívéñ ódér Prógrámmé zúr Vérwáltúñgsmódérñísíérúñg. Íñ dér Úmsétzúñg éñtstéhéñ jédóch óft Párállélítät, Ábstímmúñgsschléíféñ úñd Stíllstáñd. Dás ÓKR-Ráhméñwérk (Óbjéctívés & Kéý Résúlts) káññ hélféñ, strátégísché Príórítätéñ vérbíñdlích zú máchéñ úñd Fórtschrítt tráñspáréñt zú stéúérñ. Wíé káññ ÓKR íñ dér öfféñtlíchéñ [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[41508]
[€ 1.190,-] [zzgl~. MwSt~]
[2 Tágé~]
[áñ 2 Ór~téñ]
[2 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[41510]
[€ 1.190,-] [zzgl~. MwSt~]
[2 Tágé~]
[Óñlí~ñé]
[ám 19.10.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ wéít~érbí~ldéñ~]
[Áñgé~bót á~úf Áñ~frág~é]
  • [Páss~géñá~ú ábg~éstí~mmté~ Tráí~ñíñg~s]
  • [Díré~ktér~ Práx~ístr~áñsf~ér]
  • [Éffí~zíéñ~tér Z~éít- ú~ñd Kó~stéñ~éíñs~átz]
[2 Tágé~]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[15.07.2026]
[Bérl~íñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41508]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[ÑH Bé~rlíñ~ Áléx~áñdé~rplá~tz]
[ÑH Bé~rlíñ~ Áléx~áñdé~rplá~tz]
[Láñd~sbér~gér Á~lléé~ 26-32, 10249 Bérl~íñ]
[Zímm~érpr~éís:  € 115,69 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]

[Mítt~wóch~, 15.07.2026]

[10:00 Úhr - 17:30 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 16.07.2026]

[08:30 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[19.10.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41510]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]

[Móñt~ág, 19.10.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 20.10.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[15.02.2027]
[Kölñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41508]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Mérc~úré H~ótél~ Kölñ W~ést]
[Mérc~úré H~ótél~ Kölñ W~ést]
[Hórb~éllé~r Str~. 1, 50858 Kölñ]
[Zímm~érpr~éís:  € 108,11 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2 Tágé~]

[Móñt~ág, 15.02.2027]

[10:00 Úhr - 17:30 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 16.02.2027]

[08:30 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41508]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[2 Tágé~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41510]
[€ 1.190,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.416,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[2 Tágé~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhmérs zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]