[Ñéúé~s Kóñ~zépt~]

[Fórt~gésc~hrít~téñé~s Ímm~óbíl~íéñ-K~ñów-h~ów für~ Qúér~éíñs~téíg~ér:íñ~ñéñ]

[Áúfb~áúwí~sséñ~ für dé~íñéñ~ Stár~t íñ d~ér Ím~móbí~líéñ~wírt~schá~ft]

[Sémí~ñár]
[Dú wíllst íñ dér Ímmóbílíéñbráñché dúrchstártéñ¿ Díésés Sémíñár bíétét dír úmfásséñdé Éíñblícké úñd práxísóríéñtíértés Wísséñ, úm áls Ímmóbílíéñ Qúéréíñstéígér:íñ érfólgréích zú séíñ. Dú vértíéfst déíñé Kéññtñíssé úñd lérñst dích íñ dér dýñámíschéñ Wélt dér Ímmóbílíéñwírtscháft zú béháúptéñ. Éíñé érfáhréñé Práktíkéríñ gíbt dír wértvóllé Típps für déñ (Qúér-)Éíñstíég úñd zéígt, wóráúf és íñ dér Práxís wírklích áñkómmt.]

[Íñhá~lté]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MáBV~]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MáBV~]

[Díé Í~mmób~ílíé~ íñ dé~r Bíl~áñz ú~ñd Gú~V]

  • [Díé w~ícht~ígst~éñ Bé~gríf~fé úñ~d Kéñ~ñzáh~léñ.]

[Búdg~ét- úñ~d Wír~tsch~áfts~pláñ~úñg]

[Kóst~éñ- úñ~d Léí~stúñ~gsré~chñú~ñg für~ Ímmó~bílí~éñ]

  • [Kóst~éñré~chñú~ñgss~ýsté~mé úñ~d dér~éñ Áú~swír~kúñg~éñ.]

[Grúñ~dlág~éñ dé~s Cóñ~tról~líñg~s für Í~mmób~ílíé~ñ]

  • [Zíél~é úñd~ Íñst~rúmé~ñté, B~éñch~márk~íñg, w~ícht~ígé K~éññz~áhlé~ñ.]

[Íñvé~stít~íóñ ú~ñd Fí~ñáñz~íérú~ñg]

  • [Díé w~ícht~ígst~éñ dý~ñámí~sché~ñ Íñv~éstí~tíóñ~sréc~héñm~éthó~déñ: D~íscó~úñté~d Cás~hfló~w (DCF~), Kápí~tálw~ért, Í~ñtér~ñé Zí~ñsfú~ß-Méth~ódé (Í~RR).]
  • [Klás~sísc~hé Kr~édít~fíñá~ñzíé~rúñg~, Bélé~íhúñ~gswé~rt, Bá~sél ú~ñd wé~ítér~é íñt~érñá~tíóñ~álé V~órgá~béñ, G~rééñ~ Fíñá~ñcé, F~íñáñ~zíér~úñgs~álté~rñát~ívéñ~.]

[Márk~étíñ~g für d~íé Ím~móbí~líéñ~wírt~schá~ft]

  • [Ímmó~bílí~éñst~ráté~gíéñ~ úñd M~árké~tíñg~, Méth~ódéñ~ für dé~ñ Vér~káúf~ úñd z~úr Lé~érst~áñds~rédú~ktíó~ñ.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [És wé~rdéñ~ díé w~ícht~ígst~éñ Bé~gríf~fé úñ~d Kéñ~ñzáh~léñ v~érmí~ttél~t, díé~ dír h~élfé~ñ, díé~ fíñá~ñzíé~llé L~ágé v~óñ Ím~móbí~líéñ~úñté~rñéh~méñ b~éssé~r zú v~érst~éhéñ~ úñd f~úñdí~érté~ Éñts~chéí~dúñg~éñ zú~ tréf~féñ.]
  • [Dú ér~hälts~t Éíñ~blíc~ké íñ~ vérs~chíé~déñé~ Kóst~éñré~chñú~ñgss~ýsté~mé úñ~d dér~éñ Áú~swír~kúñg~éñ, wá~s és d~ír ér~möglí~cht, d~íé Wí~rtsc~háft~lích~kéít~ vóñ Í~mmób~ílíé~ñpró~jékt~éñ zú~ óptí~míér~éñ.]
  • [Dú ér~láñg~st Ké~ññtñ~íssé~ übér d~íé Gr~úñdl~ágéñ~ Ímmó~bílí~éñcó~ñtró~llíñ~gs, éí~ñsch~líéßl~ích Z~íélé~, Íñst~rúmé~ñté ú~ñd Bé~ñchm~árkí~ñg, úm~ díé L~éíst~úñg v~óñ Ím~móbí~líéñ~prój~ékté~ñ zú üb~érwá~chéñ~ úñd z~ú vér~béss~érñ.]
  • [És wé~rdéñ~ díé w~ícht~ígst~éñ dý~ñámí~sché~ñ Íñv~éstí~tíóñ~sréc~héñm~éthó~déñ ú~ñd Fí~ñáñz~íérú~ñgsá~ltér~ñátí~véñ v~érmí~ttél~t, úm f~úñdí~érté~ Íñvé~stít~íóñs~éñts~chéí~dúñg~éñ zú~ tréf~féñ ú~ñd gé~éígñ~été F~íñáñ~zíér~úñgs~strá~tégí~éñ zú~ éñtw~ícké~lñ.]
  • [Dú lé~rñst~, wíé é~ffék~tívé~ Ímmó~bílí~éñst~ráté~gíéñ~ úñd M~árké~tíñg~méth~ódéñ~ éñtw~ícké~lt wé~rdéñ~ köññé~ñ, úm d~éñ Vé~rkáú~f zú f~ördér~ñ úñd~ Léér~stäñd~é zú r~édúz~íéré~ñ.]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñérí~ñ-Íñp~út, Übú~ñgéñ~, Dísk~ússí~óñ, Ér~fáhr~úñgs~áúst~áúsc~h, Vór~trág~ íñ Áb~häñgí~gkéí~t dér~ vóñ d~éñ Té~ílñé~hméñ~déñ g~éwüñs~chté~ñ Sch~wérp~úñkt~é.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Für Éíñstéígér:íññéñ/Qúéréíñstéígér:íññéñ íñ Ímmóbílíéñ- úñd Báúúñtérñéhméñ, díé béréíts érsté Érfáhrúñgéñ gésámmélt hábéñ úñd íhr Wísséñ vértíéféñ möchtéñ. Für Mítárbéítéñdé, díé íhré Kéññtñíssé áktúálísíéréñ möchtéñ, Mítárbéítéñdé áús Ímmóbílíéñábtéílúñgéñ vóñ Ñícht-Ímmóbílíéñúñtérñéhméñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Fór~tgés~chrí~ttéñ~és Ím~móbí~líéñ~-Kñów~-hów f~ür Qúé~réíñ~stéí~gér:í~ññéñ~“]

[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[41224]
[€ 740,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[4 Térm~íñé]
[Térm~íñé]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Díés~é Vér~áñst~áltú~ñg ís~t áúc~h áls~ Bést~áñdt~éíl b~úchb~ár vó~ñ:]

[Léhr~gáñg~ Gépr~üfté:r~ Ímmó~bílí~éñ Qú~éréí~ñsté~ígér~:íñ]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,5]
[12 Béwé~rtúñ~géñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,6]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,4]
[Práx~ísbé~zúg:]
[3,9]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,8]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,8]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,4]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[20.02.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Fréí~tág, 20.02.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[20.07.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 20.07.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[26.10.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 26.10.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[18.02.2027]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Dóññ~érst~ág, 18.02.2027]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Ñächs~té Bú~chúñ~g síc~hért~ Dúrc~hführ~úñg]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41224]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]

[FÁQs~: Häúfí~gé Fr~ágéñ~ zúm S~émíñ~ár KÍ~ tríf~ft Ím~móbí~líéñ~máñá~gémé~ñt]

[Dú békómmst práxísréléváñtés Wísséñ zú zéñtráléñ ímmóbílíéñwírtscháftlíchéñ Théméñ wíé Bíláñzkéññzáhléñ, Búdgét‑ úñd Wírtscháftspláñúñg, Cóñtróllíñg‑Áñsätzéñ, Íñvéstítíóñ‑ úñd Fíñáñzíérúñgsméthódéñ sówíé Márkétíñg‑Strátégíéñ. Só káññst dú íñ déíñém bérúflíchéñ Álltág fúñdíérté Éñtschéídúñgéñ tréfféñ úñd wírst síchérér íñ Fáchfrágéñ.]

[Dás Sémíñár mácht dích mít déñ wíchtígstéñ Bégrífféñ úñd práxísréléváñtéñ Íñstrúméñtéñ vértráút, sódáss dú wírtscháftlíché Zúsámméñhäñgé béssér vérstéhst, Rísíkéñ éíñschätzéñ úñd Lösúñgswégé íñ týpíschéñ Sítúátíóñéñ – étwá béím Íñvéstítíóñs‑ ódér Fíñáñzíérúñgsprózéss – éñtwíckélñ káññst.]

[Wéíl~ és ñí~cht b~éí dé~ñ ábs~ólút~éñ Gr~úñdl~ágéñ~ stéh~éñ bl~éíbt~, sóñd~érñ d~éíñ v~órhá~ñdéñ~és Wí~sséñ~ gézí~élt v~értí~éft ú~ñd mí~t prá~xísñ~áhéñ~ Fáll~béís~píél~éñ ér~gäñzt~, sódá~ss dú~ kómp~léxé~ré Áú~fgáb~éñ ím~ Ímmó~bílí~éñbé~réíc~h kóm~pété~ñt áñ~géhé~ñ káñ~ñst.]

[Dú békómmst kóñkrété Wérkzéúgé áñ díé Háñd, étwá zúr Béréchñúñg vóñ Kéññzáhléñ, zúr Pláñúñg úñd Stéúérúñg vóñ Búdgétprózésséñ ódér zúr Éñtwícklúñg vóñ Márkétíñgmáßñáhméñ, díé dú úñmíttélbár áúf Áúfgábéñ íñ déíñém Úñtérñéhméñ übértrágéñ káññst.]

[Ím Vérgléích zú éíñér réíñéñ Éíñführúñg géht és híér tíéfér íñ fíñáñzíéllé, stéúérlíché úñd strátégísché Théméñ híñéíñ. Díésé síñd für fúñdíérté Éñtschéídúñgéñ úñd für díé Wéítéréñtwícklúñg déíñér Róllé íñ éíñém Ímmóbílíéñ‑ ódér Báúúñtérñéhméñ wíchtíg.]

[Dú lérñst dýñámísché Íñvéstítíóñsréchéñméthódéñ úñd vérschíédéñé Fíñáñzíérúñgsfórméñ kéññéñ. Só káññst dú fúñdíérté Krítéríéñ éñtwíckélñ, úm Prójékté, Réñdítéñ ódér Rísíkéñ béssér zú béwértéñ úñd gégéñübér Kóllég:íññéñ, Kúñdíññéñ ódér Kúñdéñ zú árgúméñtíéréñ.]

[Márkétíñg‑Áspékté wérdéñ béháñdélt, úm zú vérstéhéñ, wíé Strátégíéñ éñtwíckélt wérdéñ, díé Léérstäñdé rédúzíéréñ úñd Vérkáúfsprózéssé vérbéssérñ. Dámít káññst dú ñícht ñúr fáchlích, sóñdérñ áúch ím Vértríéb ódér dér Óbjéktvérmárktúñg wírkúñgsvóll ágíéréñ.]

[Érfá~hréñ~é Prá~ktík~ér:íñ~ñéñ f~ühréñ~ dích~ dúrc~h Íñp~úts, Üb~úñgé~ñ úñd~ Dísk~ússí~óñéñ~. Dádú~rch l~érñs~t dú ñ~ícht~ ñúr t~héór~étís~ch, só~ñdér~ñ káñ~ñst d~éíñé~ Frág~éñ úñ~d éíg~éñéñ~ Béís~píél~é áús~ dém b~érúf~lích~éñ Ál~ltág~ éíñb~ríñg~éñ.]

[Díé ím Sémíñár érwórbéñéñ Kómpétéñzéñ lásséñ sích áúch íñ áñgréñzéñdéñ Áúfgábéñféldérñ wíé Ímmóbílíéñvérwáltúñg, Pórtfólíómáñágéméñt ódér áúch Úñtérñéhméñs‑Cóñtróllíñg éíñsétzéñ, wéíl síé éíñ sólídés fáchlíchés Fúñdáméñt scháfféñ, dás bráñchéñwéít géfrágt íst.]

[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]