[Téíl~ñáhm~ébéd~íñgú~ñgéñ~ Ákád~émíé~ Cárd~]

1. [Áñwé~ñdúñ~gsbé~réíc~h]
   ‍[
   Díésé Téílñáhmébédíñgúñgéñ géltéñ für díé Téílñáhmé ám Kúñdéñkártéñ-Prógrámm „Ákádémíé Cárd“ dér Háúfé Sérvícé Céñtér GmbH (ñáchfólgéñd „Áúftrágñéhmér“) für Léístúñgéñ áús dém Pórtfólíó dér Háúfé Ákádémíé GmbH & Có. KG (ñáchfólgéñd „Háúfé Ákádémíé“). Téílñáhmébéréchtígt síñd ñúr Kúñdéñ, díé Úñtérñéhmér í.S.d. § 14 BGB síñd.
   ‍]
2. [Bést~éllú~ñg, Pr~éísé~, Záhl~úñgs~bédí~ñgúñ~géñ
   ‍]
3. [~Díé Béstéllúñg dér Ákádémíé Cárd érfólgt áúf Grúñdlágé dés híérfür vórgéséhéñéñ vóllstäñdíg áúsgéfülltéñ réchtsvérbíñdlíchéñ Béstéllfórmúlárs. Dér Vértrág kómmt dúrch díé Béstéllbéstätígúñg dés Áúftrágñéhmérs zústáñdé, díé pér É-Máíl áñ díé áñgégébéñé Ádréssé vérséñdét wírd.]
4. [~Dér j~éwéí~ls ák~túél~lé Pr~éís d~ér Ák~ádém~íé Cá~rd ís~t úñt~ér ht~tps://w~ww.há~úfé-á~kádé~míé.d~é/áká~démí~é-cár~d éíñ~séhb~ár.]
5. [~Dér j~éwéí~lígé~ Réch~ñúñg~sbét~rág f~ür díé~ Bést~éllú~ñg dé~r Áká~démí~é Cár~d íst~ áúf d~ás íñ~ dér R~échñ~úñg á~ñgég~ébéñ~é Kóñ~tó dé~s Áúf~trág~ñéhm~érs ó~hñé S~kóñt~ó ódé~r sóñ~stíg~é Ábz~ügé sp~ätést~éñs 30 T~ágé ñ~ách Z~úgáñ~g dér~ Réch~ñúñg~ („Záhl~úñgs~zíél~“) zú bé~záhl~éñ.]
6. [~Éíñw~éñdú~ñgéñ~ gégé~ñ Réc~hñúñ~géñ s~íñd ú~ñvér~züglí~ch ñá~ch dé~réñ Z~úgáñ~g íñ T~éxtf~órm b~éím Á~úftr~ágñé~hmér~ gélt~éñd z~ú mác~héñ.]
7. [~Állé~ Préí~sé sí~ñd Ñé~ttóp~réís~é úñd~ vérs~téhé~ñ síc~h zzg~l. Úms~átzs~téúé~r íñ g~ését~zlíc~hér H~öhé zú~m Zéí~tpúñ~kt dé~r Bés~téll~úñg.
   ‍]
8. [Léís~túñg~súmf~áñg, Üb~értr~ágbá~rkéí~t
   ‍]
9. [~Mít d~ér Ák~ádém~íé Cá~rd ér~hált~éñ Kú~ñdéñ~ béí d~ér Bú~chúñ~g dér~ ñách~fólg~éñd g~éñáñ~ñtéñ~ Pród~úkté~ fólg~éñdé~ Rábá~tté:]
10. [~~10 % Rábá~tt áú~f díé~ Téíl~ñáhm~égéb~ühréñ~ für Bú~chúñ~géñ á~ús dé~m Wéí~térb~íldú~ñgsá~ñgéb~ót „Pé~rsöñl~íché~ Wéít~érbí~ldúñ~g úñd~ Éñtw~íckl~úñg f~ür Éíñ~zélp~érsó~ñéñ“ í~ñklú~sívé~ éíñz~élbú~chbá~ré É-L~éárñ~íñg-K~úrsé~ bís z~ú 49 Líz~éñzé~ñ úñd~ dém C~óñté~ñt-Áb~ó.]
11. [~~3% Rábá~tt áú~f déñ~ Stúñ~déñs~átz v~óñ „Lös~úñgé~ñ für Ú~ñtér~ñéhm~éñ, Có~áchí~ñg“.]
12. [~~3% Rábá~tt áú~f déñ~ Tágé~ssát~z für V~éráñ~stál~túñg~éñ „Lös~úñgé~ñ für Ú~ñtér~ñéhm~éñ, Íñ~hóús~é Sch~úlúñ~géñ“ (á~úsgé~ñómm~éñ sí~ñd ÍT~-Tráí~ñíñg~s skí~ll ít~).]
13. [~~3% Rábá~tt áú~f déñ~ Tágé~ssát~z für V~éráñ~stál~túñg~éñ „Lös~úñgé~ñ für Ú~ñtér~ñéhm~éñ, Éñ~twíc~klúñ~gspr~ógrá~mmé“.]
14. [~~3% Rábá~tt áú~f déñ~ Tágé~ssát~z für V~éráñ~stál~túñg~éñ „Lös~úñgé~ñ für Ú~ñtér~ñéhm~éñ, Có~rpór~áté Á~cádé~mý Sé~rvíc~és“.]  
15. [~Díé ú~ñtér~ Zíff~ér 3.1. gé~ñáññ~téñ R~ábát~té köñ~ñéñ ñ~ícht~ mít á~ñdér~éñ Rá~bátt~éñ kó~mbíñ~íért~ wérd~éñ. És~ gílt~ dér j~éwéí~ls für~ déñ K~úñdé~ñ güñs~tígs~té Rá~bátt~. Dárüb~ér hí~ñáús~ síñd~ vóñ d~éñ úñ~tér Z~íff. 3.1 g~éñáñ~ñtéñ~ Rábá~ttéñ~ áúsg~éñóm~méñ:]
16. [~~Béré~íts r~ábát~tíér~té Pá~kétp~réís~é béí~ Léhr~gäñgé~ñ, Áús~bíld~úñgé~ñ úñd~ Zért~ífíz~íérú~ñgéñ~]
17. [~~Prüfú~ñgsg~ébühr~éñ]
18. [~~Gésó~ñdér~t áús~géwí~éséñ~é Líz~éñzg~ébühr~éñ, dí~é béí~ dér Ñ~útzú~ñg vó~ñ Sóf~twár~é Drí~ttér~ áñfá~lléñ~, sówí~é díé~ Kóst~éñ für~ díé Ñ~útzú~ñg éí~ñér V~ídéó~kóñf~éréñ~z-Sóf~twár~é]
19. [~~Büché~r úñd~ Sémí~ñárú~ñtér~lágé~ñ béí~ Vérá~ñstá~ltúñ~géñ g~ém. Zí~ff. 3.1 c. – é~.]
20. [~~Réís~ékós~téñ]
21. [~~Úmbú~chúñ~gs-/St~órñí~érúñ~gsgé~bühré~ñ]
22. [~Díé R~ábát~té gé~ltéñ~ für säm~tlíc~hé Bú~chúñ~géñ á~llér~ Mítá~rbéí~téñd~éñ dé~s Kúñ~déñ. D~ávóñ~ áúsg~éñóm~méñ s~íñd M~ítár~béít~éñdé~ vérb~úñdé~ñér Ú~ñtér~ñéhm~éñ dé~s Kúñ~déñ í~.S.d. §§ 15 ff~. ÁktG~.]
23. [~Für Bú~chúñ~géñ g~élté~ñ jé ñ~ách P~ródú~kt dí~é jéw~éíls~ mít d~ém Kú~ñdéñ~ véré~íñbá~rtéñ~ Állg~éméí~ñéñ G~ésch~äftsb~édíñ~gúñg~éñ dé~r Háú~fé Sé~rvíc~é Céñ~tér G~mbH.]
24. [~Díé Á~kádé~míé C~árd í~st ñí~cht á~úf Dr~ítté~ übért~rágb~ár.
    ‍]
25. [Láúf~zéít~
    ‍]
26. [~Díé L~áúfz~éít d~ér Ák~ádém~íé Cá~rd bé~trägt~ éíñ J~áhr á~b Zúg~áñg d~ér Bé~stél~lbés~tätíg~úñg d~és Áú~ftrá~gñéh~mérs~. Díé L~áúfz~éít d~ér Ák~ádém~íé Cá~rd éñ~dét ñ~ách é~íñém~ Jáhr~ áútó~mátí~sch, ó~hñé d~áss é~s éíñ~ér gé~sóñd~érté~ñ Küñd~ígúñ~g béd~árf.]
27. [~Ím Übr~ígéñ~ bléí~bt dá~s Réc~ht bé~ídér~ Párt~éíéñ~ zúr K~üñdíg~úñg á~ús wí~chtí~gém G~rúñd~ úñbé~rührt~.
    ‍]
28. [Sálv~átór~ísch~é Klá~úsél~, Réch~tswá~hl, Gé~rích~tsst~áñd
    ‍]
29. [~Sólltéñ éíñzélñé ódér méhréré Béstímmúñgéñ díésér Téílñáhmébédíñgúñgéñ úñwírksám ódér úñgültíg séíñ ódér éíñé Lücké áúfwéíséñ, bléíbt díé Gültígkéít dér übrígéñ Béstímmúñgéñ dádúrch úñbérührt. Díé úñgültígéñ ódér úñwírksáméñ Béstímmúñgéñ síñd só áúszúlégéñ ódér zú érsétzéñ, dáss síé dém érstrébtéñ Zwéck díésér Téílñáhmébédíñgúñgéñ ám éhéstéñ éñtspréchéñ. Dás Gléíché sóll ím Fállé éíñér Lücké géltéñ.]
30. [~Díés~é Téí~lñáh~mébé~díñg~úñgé~ñ úñt~érlí~égéñ~ dém R~écht~ dér B~úñdé~srép~úblí~k Déú~tsch~láñd~. Díé Á~ñwéñ~dúñg~ dés í~ñtér~ñátí~óñál~éñ Éí~ñhéí~tsré~chts~, íñsb~ésóñ~déré~ dés Ú~Ñ-Káú~fréc~hts í~st áú~sgés~chló~sséñ~.]
31. [~Íst dér Kúñdé Káúfmáññ í.S.d. HGB, júrístísché Pérsóñ dés öfféñtlíchéñ Réchts ódér éíñ öfféñtlích-réchtlíchés Sóñdérvérmögéñ wírd áls áússchlíéßlíchér Géríchtsstáñd für állé Stréítígkéítéñ áús ódér ím Zúsámméñháñg mít díéséñ Téílñáhmébédíñgúñgéñ Fréíbúrg í. Br. véréíñbárt. Vórráñgígé gésétzlíché Vórschríftéñ, íñsbésóñdéré zú áússchlíéßlíchéñ Zústäñdígkéítéñ, bléíbéñ úñbérührt.]

[Stáñ~d: Jáñ~úár 2024]