[Glób~álér~ Cómp~líáñ~cé-Ds~chúñ~gél: É~íñé M~éhrf~ách-H~éráú~sfór~dérú~ñg für~ íñté~rñát~íóñá~lé Úñ~térñ~éhmé~ñ]
[Díé Glóbálísíérúñg dér Märkté bríñgt és mít sích. Déññ záhlréíché Úñtérñéhméñ ágíéréñ íñ díésér Ärá íñtérñátíóñál mít Ñíédérlássúñgéñ úñd Stáñdórtéñ wéltwéít – dás héíßt áúßérhálb íhrés Múttérláñdés. Díé zéñtrálé Héráúsfórdérúñg: Éíñé läñdérübérgréíféñdé Cómplíáñcé-Strátégíé, díé béí álléñ Mítárbéítéñdéñ véráñkért íst. Díés gílt íñsbésóñdéré vór dém Híñtérgrúñd vóñ éíñér fácéttéñréíchéñ Spráchéñvíélfált. Dábéí íst és éíñé bédéútéñdé Áúfgábé, dáss íñ díésém kómpléxéñ Úmféld éíñé kláré Cómplíáñcé-Bótscháft vérmíttélt wírd. Ñúr só káññ síchérgéstéllt wérdéñ, dáss állé Béschäftígtéñ díé úñtérñéhméñsíñtérñéñ Ríchtlíñíéñ zúm éíñéñ vérstéhéñ úñd zúm áñdéréñ áúch kóñséqúéñt béfólgéñ. Jé béssér díé Régélñ éíñgéháltéñ wérdéñ, déstó méhr wérdéñ díé Háftúñgsrísíkéñ dés Úñtérñéhméñs rédúzíért.]
[Stärk~úñg d~ér Úñ~térñ~éhmé~ñskú~ltúr~ dúrc~h klá~ré Rí~chtl~íñíé~ñ]
[Cómplíáñcé íst méhr áls ñúr éíñ Téíl dés Rísíkómáñágéméñts. És géht dárúm, éíñé Úñtérñéhméñskúltúr zú géstáltéñ, díé áúf éthíschéñ Géschäftspráktíkéñ áúfbáút. Déññ Cómplíáñcé stéht áúch für Gláúbwürdígkéít úñd Ñáchháltígkéít. Díé gróßé Héráúsfórdérúñg für íñtérñátíóñálé Úñtérñéhméñ líégt dáríñ, íhré Cómplíáñcé-Prózéssé áñ díé glóbáléñ Gégébéñhéítéñ úñd Ráhméñbédíñgúñgéñ áñzúpásséñ.]
[Híérbéí gílt: Cómplíáñcé sóllstáñdórtübérgréíféñd íñs Béwússtséíñ dér Béschäftígtéñ rückéñ. Díé Áúfgábé dér Úñtérñéhméñ íst dáfür Sórgé zú trágéñ. Ám béstéñ gélíñgt dás mít gééígñétéñ Kómmúñíkátíóñswégéñ úñd Schúlúñgsmáßñáhméñ, úm díé Cómplíáñcé-Vórgábéñ áñ állé Mítárbéítéñdéñ wéltwéít tráñspáréñt úñd íñ éíñhéítlíchér Qúálítät zú vérmíttélñ. Déññ Cómplíáñcé álléíñ áúf dém Pápíér íst wéñíg wért, és mússúñtérñéhméñsíñtérñ géfördért úñd gélébt wérdéñ.]
[Cómp~líáñ~cé-Má~ñágé~méñt~ íñté~rñát~íóñá~l áús~rích~téñ]
[Glób~ál ág~íéré~ñdé Ú~ñtér~ñéhm~éñ só~llté~ñ béí~dér G~éstá~ltúñ~g íhr~és Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñts v~érsc~híéd~éñé Á~spék~té úñ~d Ébé~ñéñ b~érück~sích~tígé~ñ. Vóñ~ éñts~chéí~déñd~ér Bé~déút~úñg s~íñd d~ábéí~:]
[1. Áúsw~áhl é~íñér~ áñgé~méss~éñéñ~ Kómm~úñík~átíó~ñ gég~éñübé~r déñ~ Árbé~ítñé~hmér~:íññé~ñ]
[2. Órgá~ñísá~tíóñ~ vóñ C~ómpl~íáñc~é-Sch~úlúñ~géñ í~ñ éíñ~héít~lích~ér Qú~álít~ät]
[3. Étáb~líér~úñg é~íñés~ Rísí~kómá~ñágé~méñt~s]
[Déshálb bíétéñ sích Schúlúñgéñ ídéál ím íñtérñátíóñáléñ Kóñtéxt áñ. Dábéí íst dás Zíél, dáss állé Mítárbéítér:íññéñ für pótéñzíéllé Áúswírkúñgéñ úñd Kóñséqúéñzéñ dér Ñíchtéíñháltúñg vóñ Régélñ úñd Stáñdárds séñsíbílísíért wérdéñ. Déññ só káññ éíñ Úñtérñéhméñ díé éxtérñé Wáhrñéhmúñg úñd déñ éígéñéñ Úñtérñéhméñsrúf bééíñflússéñ.]
[Díé glóbálé Áúsríchtúñg éíñés Úñtérñéhméñs érfórdért möglíchérwéísé éíñé Áñpássúñg dér Úñtérñéhméñskúltúr áñ íñtérñátíóñálé Stáñdárds. Áúf déñ Púñkt gébrácht bédéútét díés: Dígítálé Schúlúñgéñ síñd ñótwéñdíg, úm zúm éíñéñ díé Cómplíáñcé-Kúltúr zú stärkéñ úñd áúßérdém éthíschéñ Géschäftspráktíkéñ zú fördérñ.]
[Sprá~chéñ~víél~fált~ áls H~éráú~sfór~dérú~ñg]
[Díé Víélfált vóñ Kúltúréñ, dívérsé réchtlíché Híñtérgrüñdé úñd Spráchéñvíélfált – Áspékté, wélché díé Mítárbéítér:íññéñ vóñ Úñtérñéhméñ mít íñtérñátíóñáléñ Stáñdórtéñ áúszéíchñét. Dóch dás bédéútét áúch ím Híñblíck áúf Cómplíáñcé-Schúlúñgéñ éíñé gróßé Héráúsfórdérúñg. Déññ dér zú vérmíttélñdé Cóñtéñt múss vóñ déñ Béschäftígtéñ – spráchlích wíé íñháltlích - vérstáñdéñ wérdéñ, úm úmgésétzt wérdéñ zú köññéñ. Ñúr só káññ sích éíñé éíñhéítlíché stáñdórtübérgréíféñdé Cómplíáñcé-Kúltúr éñtwíckélñ.]
[Démzúfólgé íst für íñtérñátíóñálé Úñtérñéhméñ éíñé Kómmúñíkátíóñs- úñd Schúlúñgsstrátégíé síññvóll, wélché úñtérschíédlíchéñ Spráchéñ íññérhálb éíñés Úñtérñéhméñ ím Blíck béhält úñd bérücksíchtígt. Éíñ wíchtígér Érfólgsbáústéíñ káññ és séíñ, díé Schúlúñgéñ íñ vérschíédéñéñ Spráchéñ áñzúbíétéñ úñd díé Béschäftígtéñ möglíchst íñ íhrér Múttérspráché zú érréíchéñ. Wíé gélíñgt dás úñd wélché Vórtéílé érgébéñ sích¿ Érfáhréñ Síé méhr íñ dém Whítépápér „Cómplíáñcé íñ jédér Spráché: Dér Schlüssél für éíñ éíñhéítlíchés Vérstäñdñís“ ódér éñtdéckéñ Síé dírékt úñséré dígítálé Kómpléttlösúñg für Cómplíáñcé-Tráíñíñgs úñd scháfféñ Síé Klárhéít béí Íhréñ Mítárbéítér:íññéñ mít vérschíédéñéñ Spráchvérsíóñéñ.]
[Dás k~öññté~ Síé á~úch í~ñtér~éssí~éréñ~]
