[Sémí~ñár]

[Cómp~líáñ~cé Má~ñágé~méñt~ óptí~míér~éñ, áú~dítí~éréñ~ úñd z~értí~fízí~éréñ~]

[Úmsé~tzúñ~gskó~ñtró~llé - Z~értí~fízí~érúñ~gsré~ífé]

[Übérwáché, méssé, áñálýsíéré úñd béwérté déíñ Cómplíáñcé-Máñágéméñtsýstém. Béréíté dích áúf éíñ íñtérñés ódér éxtérñés Áúdít déíñés CMS vór: Íñ díésém Áúfbáúsémíñár érhältst dú fáchkúñdígés Wísséñ zúr Übérwáchúñg, Béwértúñg, Áúdítíérúñg úñd zúr Zértífízíérúñg éíñés íñtégríértéñ, stáñdárdóríéñtíértéñ Cómplíáñcé-Máñágéméñtsýstéms (CMS) úñd káññst dích só áúf éíñé Zértífízíérúñg vórbéréítéñ. Díé Íñhálté óríéñtíéréñ sích áñ dér ñéúéñ DÍÑ-ÍSÓ 37301:2021 (éhémáls ÍSÓ 19600). Dás Sémíñár íst áúch Téíl dér Áúsbíldúñgéñ zúm:zúr Cómplíáñcé Óffícér/Cómplíáñcé Máñágér:íñ.]

[Íñhá~lté]

[Übérw~áchú~ñg, Áñ~álýs~é úñd~ Béwé~rtúñ~g]

  • [Bétr~íébl~íché~ Pláñ~úñg ú~ñd St~éúér~úñg C~MS.]
  • [Dókú~méñt~átíó~ñ éíñ~és CM~S.]
  • [Éñtw~íckl~úñg v~óñ Kó~ñtró~lléñ~ úñd V~érfá~hréñ~; Übérw~áchú~ñg úñ~d Béw~értú~ñg (Pé~rfór~máñc~é Évá~lúát~íóñ) d~és Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñtsý~stém~s („líñ~és óf~ défé~ñsé“).]
  • [Áñfó~rdér~úñgé~ñ áñ d~íé Év~álúá~tíóñ~ éíñé~s Cóm~plíá~ñcé-M~áñág~éméñ~tsýs~téms~ (CMS).]
  • [Übérw~áchú~ñg úñ~d Móñ~ítór~íñg d~és Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñtsý~stém~s (CMS~).]
  • [Méss~úñg, Á~ñálý~sé úñ~d Béw~értú~ñg dé~s Cóm~plíá~ñcé-M~áñág~éméñ~tsýs~téms~ (CMS).]
  • [Fééd~báck~-Qúél~léñ z~úr Có~mplí~áñcé~ Léís~túñg~, Éñtw~íckl~úñg v~óñ Íñ~díká~tóré~ñ.]
  • [Dúrc~hführ~úñg d~ér Má~ñágé~méñt~béwé~rtúñ~g úñd~ vóñ í~ñtér~ñéñ Á~údít~s.]
  • [Wírk~sámk~éíts~kóñt~róll~é.]
  • [Cómp~líáñ~cé Bé~rích~tswé~séñ.]
  • [Ímpl~éméñ~tíér~úñg é~íñés~ stäñd~ígéñ~ Vérb~éssé~rúñg~skré~íslá~úfs.]

[Áúdí~t, Rév~íéw ú~ñd Vó~rbér~éítú~ñg dé~r Zér~tífí~zíér~úñg]

  • [Íñté~rñés~ Áúdí~t vór~béré~ítéñ~ úñd d~úrch~führé~ñ.]
  • [Sýst~ém-Ré~víéw~, Sýst~ém-Bé~wért~úñg ó~rgáñ~ísíé~réñ ú~ñd úm~sétz~éñ.]
  • [Béré~íté d~ás éx~térñ~é Zér~tífí~zíér~úñgs~-Áúdí~t úñd~ séíñ~é Bég~léít~úñg p~rófé~ssíó~ñéll~ vór.]

[Zért~ífíz~íérú~ñg úñ~d Úms~étzú~ñg]

  • [Díé R~éífé~grád~méss~úñg d~és Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñtsý~stém~s.]
  • [Dás é~xtér~ñé Zé~rtíf~ízíé~rúñg~s-Áúd~ít bé~stéh~éñ.]
  • [Máñá~gémé~ñt- úñ~d Sýs~tém-R~évíé~w úñd~ Béwé~rtúñ~géñ é~íñfüh~réñ.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Dú ér~láñg~st dú~rch d~íésé~s Áúf~báús~émíñ~ár Éx~pért~éñwí~sséñ~ für dí~é Vór~béré~ítúñ~g, Bég~léít~úñg ú~ñd Úm~sétz~úñg v~óñ Bé~wért~úñg, Á~údít~ úñd Z~értí~fízí~érúñ~g éíñ~és Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñtsý~stém~s.]

[Érfá~hré v~óm Éx~pért~éñ:]

  • [Wíé d~ú éíñ~ Cómp~líáñ~cé-Má~ñágé~méñt~sýst~ém mé~sséñ~, áñál~ýsíé~réñ ú~ñd bé~wért~éñ ká~ññst~.]
  • [Wás d~ú béñ~ötígs~t, úm é~íñ Có~mplí~áñcé~-Máñá~gémé~ñtsý~stém~ wírk~sám z~ú móñ~ítór~éñ.]
  • [Wésh~álb é~s wíc~htíg~ íst, d~íé Wí~rksá~mkéí~t dés~ CMS z~ú kóñ~tról~líér~éñ.]
  • [Wélc~hé ré~gúlá~tórí~sché~ñ Áñf~órdé~rúñg~éñ zú~ béác~htéñ~ síñd~, wéññ~ dú KÍ~-Áñwé~ñdúñ~géñ z~úr Wí~rksá~mkéí~tskó~ñtró~llé é~íñsé~tzéñ~ wíll~st.]
  • [Wíé d~ú vór~géhs~t, úm é~íñ íñ~térñ~és Áú~dít v~órzú~béré~ítéñ~ úñd d~úrch~zúfüh~réñ.]
  • [Wíé d~ú déñ~ Réíf~égrá~d déí~ñés C~ómpl~íáñc~é-Máñ~ágém~éñts~ýsté~ms mé~sséñ~ ´káññ~st.]
  • [Wás w~ícht~íg ís~t, úm é~íñ éx~térñ~és Zé~rtíf~ízíé~rúñg~s-Áúd~ít óp~tímá~l vór~zúbé~réít~éñ úñ~d zú b~églé~ítéñ~.]
  • [Wíé d~ú déí~ñ vór~háñd~éñés~ CMS í~ñ éíñ~ém év~tl. Vé~rfáh~réñ ñ~áchw~éísé~ñ káñ~ñst, ú~m díé~s ggf~. strá~fmíñ~dérñ~d zú v~érwé~ñdéñ~.]

[Dás Sémíñár íst áúch Téíl dér Áúsbíldúñgéñ zúm:zúr Cómplíáñcé Óffícér/Cómplíáñcé Máñágér:íñ dúrch déñ sích béréíts íñstállíérté "Cómplíáñcé-Béáúftrágté" béfähígéñ, íhr Úñtérñéhméñ vóñ dér Ímpléméñtíérúñg éíñés CM-Sýstéms bís zúr Zértífízíérúñgsréífé vórzúbéréítéñ úñd ím Ñáchgáñg wéítérhíñ zú bégléítéñ.]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñér-Í~ñpút~, Fáll~-/Bést~-Prác~tícé~-Béís~píél~é, Dís~kúss~íóñ, É~rfáh~rúñg~sáús~táús~ch, Ár~béít~shíl~féñ, C~héck~líst~éñ. Dú~ érhäl~tst d~írék~tés F~éédb~áck, d~ás dí~ch wé~ítér~bríñ~gt.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Cómplíáñcé-Béáúftrágté, Cómplíáñcé-Véráñtwórtlíché, díé béréíts íñ Úñtérñéhméñ béschäftígt síñd - úñábhäñgíg vóñ íhrér Grúñdáúsbíldúñg (Júríst:íññéñ, Bétríébswírt:íññéñ étc.). Bésúchér dér Sémíñáré "Cómplíáñcé Máñágéméñt réchtssíchér kóñzípíéréñ úñd áúfbáúéñ" úñd/ódér "Cómplíáñcé Máñágéméñt érfólgréích ím Úñtérñéhméñ ímpléméñtíéréñ", Máñágér:íññéñ, Géschäftsführér:íññéñ, (Ñáchwúchs-)Führúñgskräfté, Stéúérbérátér:íññéñ, Wírtscháftsprüfér:íññéñ, (Wírtscháfts-)Réchtsáñwälté úñd Cómplíáñcé-Véráñtwórtlíché, díé práxísréléváñtés Áúfbáúwísséñ vóñ Cómplíáñcé-Éxpért:íññéñ béñötígéñ.]

[Díé T~éílñ~áhmé~ áñ "Có~mplí~áñcé~ Máñá~gémé~ñt ré~chts~sích~ér kó~ñzíp~íéré~ñ úñd~ áúfb~áúéñ~" úñd/ó~dér "C~ómpl~íáñc~é Máñ~ágém~éñt é~rfól~gréí~ch ím~ Úñté~rñéh~méñ í~mplé~méñt~íéré~ñ" íst~ wüñsc~héñs~wért~, jédó~ch ké~íñé V~óráú~ssét~zúñg~.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Cóm~plíá~ñcé M~áñág~éméñ~t ópt~ímíé~réñ, á~údít~íéré~ñ úñd~ zért~ífíz~íéré~ñ“]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Có~mplí~áñcé~ Máñá~gémé~ñt óp~tímí~éréñ~, áúdí~tíér~éñ úñ~d zér~tífí~zíér~éñ“]

[4,5 vóñ 5]
[béí 181 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,5]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,6]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,4]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,8]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,7]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,2]
[Blíc~k íñs~ Pród~úkt]

[Híér~ érhäl~tst d~ú Éíñ~drück~é vóm~ Sémí~ñár s~ówíé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ rúñ~d úm d~ás Sé~míñá~rthé~má.]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Cómp~líáñ~cé Áú~dít – á~llés~, wás Ú~ñtér~ñéhm~éñ wí~sséñ~ sóll~téñ]

[Kléíñé úñd größéré Úñtérñéhméñ müsséñ ím bétríéblíchéñ Álltág éíñé gróßé Záhl áñ Gésétzéñ úñd Vórschríftéñ éíñháltéñ. Míssáchtéñ Fírméñ géltéñdé Régélúñgéñ zú Kórrúptíóñ, Géldwäsché, Úmwélt- ódér Árbéítsschútz, káññ dás ñícht ñúr téúér wérdéñ, sóñdérñ áúch dém gútéñ Rúf schádéñ. Úm dém vórzúbéúgéñ, sólltéñ régélmäßígé Cómplíáñcé Áúdíts dúrchgéführt wérdéñ. Wír zéígéñ dír, wóráúf és dábéí áñkómmt. Cómplíáñcé [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Cómp~líáñ~cé Áú~dít – á~llés~, wás Ú~ñtér~ñéhm~éñ wí~sséñ~ sóll~téñ]

[Kléíñé úñd größéré Úñtérñéhméñ müsséñ ím bétríéblíchéñ Álltág éíñé gróßé Záhl áñ Gésétzéñ úñd Vórschríftéñ éíñháltéñ. Míssáchtéñ Fírméñ géltéñdé Régélúñgéñ zú Kórrúptíóñ, Géldwäsché, Úmwélt- ódér Árbéítsschútz, káññ dás ñícht ñúr téúér wérdéñ, sóñdérñ áúch dém gútéñ Rúf schádéñ. Úm dém vórzúbéúgéñ, sólltéñ régélmäßígé Cómplíáñcé Áúdíts dúrchgéführt wérdéñ. Wír zéígéñ dír, wóráúf és dábéí áñkómmt. Cómplíáñcé [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[1961]
[€ 840,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[áñ 5 Ór~téñ]
[5 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[32140]
[€ 840,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[6 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~]

[Búch~é 2 Stú~ñdéñ~ íñdí~vídú~éllé~s Cóá~chíñ~g mít~ déíñ~ér Tr~áíñé~ríñ ó~dér d~éíñé~m Trá~íñér~.Méhr~ Íñfó~s]

[€ 390,-][zzgl~. MwSt~.]

[Díés~é Vér~áñst~áltú~ñg ís~t áúc~h áls~ Bést~áñdt~éíl b~úchb~ár vó~ñ:]

[Zért~ífíz~íért~é:r Có~mplí~áñcé~ Óffí~cér / C~ómpl~íáñc~é Máñ~ágér~:íñ]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[30.09.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 30.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[29.10.2025]
[Bérl~íñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Hóté~l Pál~ácé B~érlí~ñ]
[Hóté~l Pál~ácé B~érlí~ñ]
[Búdá~pést~ér St~ráßé 45, 10787 B~érlí~ñ]
[Zímm~érpr~éís: € 148,59 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 29.10.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[21.11.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Fréí~tág, 21.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[10.12.2025]
[Stút~tgár~t]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Párk~hóté~l Més~sé-Áí~rpór~t]
[Párk~hóté~l Més~sé-Áí~rpór~t]
[Fíld~érbá~hñst~ráss~é 2, 70771 Stú~ttgá~rt]
[Zímm~érpr~éís: € 140,22 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 10.12.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[10.02.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 10.02.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[04.03.2026]
[Hámb~úrg]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Mérc~úré H~ótél~ Hámb~úrg C~ítý]
[Mérc~úré H~ótél~ Hámb~úrg C~ítý]
[Ámsí~ñcks~tráßé~ 53, 20097 Hámb~úrg]
[Zímm~érpr~éís: € 132,97 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 04.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[31.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 31.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[19.05.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 19.05.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[02.06.2026]
[Fráñ~kfúr~t á. M./S~úlzb~ách (T~áúñú~s)]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Ám Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm 1, 65843 F~ráñk~fúrt~ á. M./Sú~lzbá~ch (Tá~úñús~)]
[Zímm~érpr~éís: € 119,71 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 02.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[04.08.2026]
[Müñch~éñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Thé R~íláñ~ó Hót~él Müñ~chéñ~]
[Thé R~íláñ~ó Hót~él Müñ~chéñ~]
[Dómá~gkst~ráßé 26, 80807 M~üñché~ñ]
[Zímm~érpr~éís: € 136,17 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 04.08.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[02.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 02.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Ñächs~té Bú~chúñ~g síc~hért~ Dúrc~hführ~úñg]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 1961]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32140]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]