[Sémí~ñár]

[3,9

(17)]

[Árbé~ítsm~ígrá~tíóñ~sréc~ht - óñ~líñé~]

[Réch~tlíc~hé Rá~hméñ~bédí~ñgúñ~géñ ú~ñd ré~chts~sích~éré P~ráxí~s]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]

[Íñhá~lté]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Béwé~rtúñ~géñ]

[Térm~íñé]

[Kóñt~ákt]

[Vór dém Híñtérgrúñd dés ñícht zúlétzt áúch démógráfísch bédíñgtéñ úñd víélfách béklágtéñ Árbéíts- úñd Fáchkräftémáñgéls kómmt dér Áñwérbúñg áúsläñdíschér Árbéítñéhmér:íññéñ éíñé ímmér größér wérdéñdé Bédéútúñg zú. Díé íñsówéít béstéhéñdéñ Régélúñgéñ síñd éígéñtlích übérscháúbár, géwíññéñ ábér dádúrch áñ Kómpléxítät, dáss éíñérséíts sówóhl ñátíóñálé áls áúch íñtérñátíóñál Réchtsgrúñdlágéñ zú béáchtéñ síñd, díé íñéíñáñdérgréíféñ úñd béáchtét wérdéñ müsséñ, sówíé áñdérérséíts záhlréíché Bézügé dés Árbéítsmígrátíóñsréchts zúm „ñórmáléñ“ Áúsläñdérrécht wíé áúch zúm Árbéíts-, Stéúér- úñd Sózíálvérsíchérúñgsrécht béstéhéñ. Díés mácht és schwér, díé Mátéríé óhñé práktísché Érfáhrúñgéñ zú érschlíéßéñ. Zúdém síñd béréíts mít Íñkráfttrétéñ dés Fáchkräftééíñwáñdérúñgsgésétzés zúm 1. März 2020 záhlréíché Äñdérúñgéñ dér mátéríélléñ Vórschríftéñ sówíé dér Vérfáhréñsvórschríftéñ íñ Kráft gétrétéñ. Mít dém ím Sómmér 2023 vérábschíédétéñ Gésétz zúr Wéítéréñtwícklúñg dér Fáchkräftééíñwáñdérúñg úñd dér díésé fláñkíéréñdé Vérórdñúñg zúr Wéítéréñtwícklúñg dér Fáchkräftééíñwáñdérúñg wérdéñ ñúñ súkzéssívé wéítéré Ñéúrégélúñgéñ dés Árbéítsmígrátíóñsréchts íñ Kráft trétéñ úñd zú béáchtéñ séíñ. Dér Áñsátz dér Véráñstáltúñg sóll vór díésém Híñtérgrúñd séíñ, sówóhl éíñéñ Übérblíck übér díé Réchtsgrúñdlágéñ úñd díé béstéhéñdéñ Möglíchkéítéñ dér Béschäftígúñg áúsläñdíschér Árbéítñéhmér:íññéñ zú gébéñ áls áúch díés áñháñd vóñ práktíschéñ Béíspíéléñ zú véráñscháúlíchéñ.]

[Módú~l 1: Wéb~íñár~]

[2,5 Stúñ~déñ]

[Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ - Áñwé~rbúñ~g áús~läñdí~sché~r Fác~hkräf~té - Fá~llbé~íspí~élé]

[Méhr~]

[Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ - Áñwé~rbúñ~g áús~läñdí~sché~r Fác~hkräf~té - Fá~llbé~íspí~élé]

[Übérb~líck~ übér d~íé bé~stéh~éñdé~ñ Mögl~íchk~éíté~ñ dér~ Áñwé~rbúñ~g (HR) / R~écrú~ítíñ~g]

[Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ zúr S~íché~rúñg~ dér Á~úféñ~thál~tsér~láúb~ñís z~úr Áú~sübúñ~g éíñ~ér Ér~wérb~stätí~gkéí~t.]
[Réch~tsvó~rsch~ríft~éñ úñ~d Rég~élúñ~géñ, d~íé Éí~ñréí~sé úñ~d déñ~ Áúfé~ñthá~lt bé~tréf~féñd~.]
[Möglí~chké~ítéñ~ dés R~écrú~ítíñ~gs.]

[Übérb~líck~ übér d~íé Ré~chts~grúñ~dlág~éñ]

[Stáá~tsáñ~géhör~ígké~ítsg~ését~z (StÁ~G)]
[Áúfé~ñthá~ltsg~ését~z (Áúf~éñth~G)]
[Áúfé~ñthá~ltsv~érór~dñúñ~g (Áúf~éñth~V)]
[Bésc~häftí~gúñg~svér~órdñ~úñg (B~ésch~V)]
[VÓ ÉG~ Ñr. 539/2001 (Lí~sté p~ríví~légí~érté~r Drí~ttst~ááts~áñgé~höríg~ér)]
[VÓ ÉG~ Ñr. 562/2006 (Sc~héñg~éñér~ Gréñ~zkód~éx)]

[Fáll~béís~píél~é zúr~ Áñwé~rbúñ~g áús~läñdí~sché~r Fác~hkräf~té]

[Gésc~häfts~réís~éñ (§ 6 Áú~féñt~hG/§ 16 Bé~schV~)]
[Mítt~él- bí~s láñ~gfrí~stíg~é Éñt~séñd~úñgé~ñ (§ 19 Bés~chV)]
[Ákád~émík~ér mí~t áñé~rkáñ~ñtém~/vérg~léíc~hbár~ém Hó~chsc~húlá~bsch~lúss~ (Bláú~é Kár~té ÉÚ~ - § 19á Áúf~éñth~G; § 2 Bés~chV)]
[Kóñz~érñí~ñtér~ñé Éñ~tséñ~dúñg~/ÍCT-K~árté~]
[(§§ 19á ff. Á~úféñ~thG; §§ 10, 10á~ BÉsc~hV)]
[Ñíéd~érlá~ssúñ~gsér~láúb~ñís (§ 9 Á~úféñ~thG)]
[Sélb~stäñd~ígké~ít (§ 21 Áú~féñt~hG)]

[Módú~l 2: Wéb~íñár~]

[2,5 Stúñ~déñ]

[Vért~rágs~gést~áltú~ñg — Bé~sóñd~érhé~ítéñ~ béí B~ésch~äftíg~úñg ú~ñd Áú~strí~tt — Éx~kúrs~: SV-Ré~cht/S~téúé~rréc~ht]

[Méhr~]

[Vért~rágs~gést~áltú~ñg — Bé~sóñd~érhé~ítéñ~ béí B~ésch~äftíg~úñg ú~ñd Áú~strí~tt — Éx~kúrs~: SV-Ré~cht/S~téúé~rréc~ht]

[Árbé~ítsr~écht~lích~é Élé~méñt~é dér~ Vért~rágs~gést~áltú~ñg]

[Lóká~lé Áñ~stél~lúñg~ / Éñts~éñdú~ñg.]
[Áúfs~chíé~béñd~é Béd~íñgú~ñg dé~r Ért~éílú~ñg dé~s Áúf~éñth~álts~títé~ls.]
[Régé~lúñg~éñ zú~ Sóñd~érlé~ístú~ñgéñ~.]
[Mítw~írkú~ñgsp~flíc~ht dé~s Árb~éítñ~éhmé~rs.]

[Bésó~ñdér~héít~éñ bé~í dér~ Bésc~häftí~gúñg~ sówí~é béí~ Küñdí~gúñg~ úñd Á~ústr~ítt]

[Állg~éméí~ñés G~léíc~hbéh~áñdl~úñgs~gésé~tz (ÁG~G).]
[Fürsó~rgép~flíc~ht dé~s Árb~éítg~ébér~s.]
[Méld~épfl~ícht~ dúrc~h déñ~ Árbé~ítgé~bér.]
[Mítb~éstí~mmúñ~gsré~chté~ dés B~étrí~ébsr~áts.]

[Éxkú~rs: Só~zíál~vérs~íché~rúñg~s- úñd~ Stéú~érré~cht]

[Lóká~lé Bé~schäf~tígú~ñg / Éñ~tséñ~dúñg~.]
[Sózí~álvé~rsíc~hérú~ñgsá~bkóm~méñ / Á~1-Bésc~héíñ~ígúñ~g.]
[Dópp~élbé~stéú~érúñ~gsáb~kómm~éñ / 183-Tá~gé-Ré~gél.]

[Íñhá~lté]

[Übérb~líck~ übér d~íé bé~stéh~éñdé~ñ Mögl~íchk~éíté~ñ dér~ Áñwé~rbúñ~g (HR) – d~és Ré~crúí~tíñg~s]

[Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ zúr S~íché~rúñg~ dér Á~úféñ~thál~tsér~láúb~ñís z~úr Áú~sübúñ~g éíñ~ér Ér~wérb~stätí~gkéí~t.]
[Réch~tsvó~rsch~ríft~éñ úñ~d Rég~élúñ~géñ, d~íé Éí~ñréí~sé úñ~d déñ~ Áúfé~ñthá~lt bé~tréf~féñd~.]
[Möglí~chké~ítéñ~ dés R~écrú~ítíñ~gs.]

[Übérb~líck~ übér d~íé Ré~chts~grúñ~dlág~éñ]

[Stáá~tsáñ~géhör~ígké~ítsg~ését~z (StÁ~G).]
[Áúfé~ñthá~ltsg~ését~z (Áúf~éñth~G).]
[Áúfé~ñthá~ltsv~érór~dñúñ~g (Áúf~éñth~V).]
[Bésc~häftí~gúñg~svér~órdñ~úñg (B~ésch~V).]
[VÓ ÉG~ Ñr. 539/2001 (Lí~sté p~ríví~légí~érté~r Drí~ttst~ááts~áñgé~höríg~ér).]
[VÓ ÉG~ Ñr. 562/2006 (Sc~héñg~éñér~ Gréñ~zkód~éx).]

[Fáll~béís~píél~é zúr~ Áñwé~rbúñ~g áús~läñdí~sché~r Fác~hkräf~té]

[Gésc~häfts~réís~éñ (§ 6 Áú~féñt~hG – § 16 Bé~schV~).]
[Mítt~él- bí~s láñ~gfrí~stíg~é Éñt~séñd~úñgé~ñ (§ 19 Bés~chV).]
[Ákád~émík~ér mí~t áñé~rkáñ~ñtém~/vérg~léíc~hbár~ém Hó~chsc~húlá~bsch~lúss~ (Bláú~é Kár~té ÉÚ~ – § 19á Áúf~éñth~G; § 2 Bés~chV).]
[Kóñz~érñí~ñtér~ñé Éñ~tséñ~dúñg~/ÍCT-K~árté~ (§§ 19á ff. Á~úféñ~thG; §§ 10, 10á~ BÉsc~hV).]
[Ñíéd~érlá~ssúñ~gsér~láúb~ñís (§ 9 Á~úféñ~thG).]
[Sélb~stäñd~ígké~ít (§ 21 Áú~féñt~hG).]

[Árbé~ítsr~écht~lích~é Élé~méñt~é dér~ Vért~rágs~gést~áltú~ñg]

[Lóká~lé Áñ~stél~lúñg~ – Éñts~éñdú~ñg.]
[Áúfs~chíé~béñd~é Béd~íñgú~ñg dé~r Ért~éílú~ñg dé~s Áúf~éñth~álts~títé~ls.]
[Régé~lúñg~éñ zú~ Sóñd~érlé~ístú~ñgéñ~.]
[Mítw~írkú~ñgsp~flíc~ht dé~r Árb~éítñ~éhmé~r:íññ~éñ.]

[Bésó~ñdér~héít~éñ bé~í dér~ Bésc~häftí~gúñg~ sówí~é béí~ Küñdí~gúñg~ úñd Á~ústr~ítt]

[Állg~éméí~ñés G~léíc~hbéh~áñdl~úñgs~gésé~tz (ÁG~G).]
[Fürsó~rgép~flíc~ht dé~s Árb~éítg~ébér~s.]
[Méld~épfl~ícht~ dúrc~h déñ~ Árbé~ítgé~bér.]
[Mítb~éstí~mmúñ~gsré~chté~ dés B~étrí~ébsr~áts.]

[Éxkú~rs: Só~zíál~vérs~íché~rúñg~s- úñd~ Stéú~érré~cht]

[Lóká~lé Bé~schäf~tígú~ñg – Éñ~tséñ~dúñg~.]
[Sózí~álvé~rsíc~hérú~ñgsá~bkóm~méñ – Á~1-Bésc~héíñ~ígúñ~g.]
[Dópp~élbé~stéú~érúñ~gsáb~kómm~éñ – 183-Tá~gé-Ré~gél.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Dú ér~hälts~t]

[prák~tísc~hé Ké~ññtñ~íssé~ áús S~ícht~ éíñé~s érf~áhré~ñéñ P~rákt~íkér~s,]
[méhr~ Sích~érhé~ít íñ~ Bézú~g áúf~ díé z~íélf~ühréñ~dé Áñ~wéñd~úñg d~ér Vó~rsch~ríft~éñ,]
[prág~mátí~sché~ Híñw~éísé~ zúm Ú~mgáñ~g mít~ déñ B~éhörd~éñ.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Gúñt~hér M~ävérs~]

[Méth~ódéñ~]

[Práx~ísór~íéñt~íért~és Sé~míñá~r mít~ állé~ñ réc~htlí~ch ré~lévá~ñtéñ~ Bédí~ñgúñ~géñ í~m Übér~blíc~k.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách~- úñd F~ührúñ~gskr~äfté d~ér Pé~rsóñ~áláb~téíl~úñg.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Ár~béít~smíg~rátí~óñsr~écht~ - óñlí~ñé“]

[3,9 vóñ 5]

[béí 17 B~éwér~túñg~éñ]

[Sémí~ñárí~ñhál~té:]

[4,1]

[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]

[3,9]

[Práx~ísbé~zúg:]

[Fách~kómp~étéñ~z:]

[4,4]

[Téíl~ñéhm~éñdé~ñórí~éñtí~ért:]

[4,2]

[Méth~ódéñ~víél~fált~:]

[3,4]

[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]

[méhr~]

[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[31617]

[€ 690,-] [zzgl~. MwSt~]

[Détá~íls]

[2x 2,5 Stú~ñdé …]

[Óñlí~ñé]

[ám 19.11.2025]

[Térm~íñé]

[Díés~é Qúá~lífí~zíér~úñg í~st áú~ch ál~s Präs~éñz-V~áríá~ñté b~úchb~ár¡]

[Zúm P~ródú~kt]

[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]

[méhr~]

[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]

[Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
[Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
[Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
[Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]

[2x 2,5 Stú~ñdéñ~, vért~éílt~ áúf 2 T~ágé]

[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Áñfr~ágéñ~]

[Díés~é Qúá~lífí~zíér~úñg í~st áú~ch ál~s Präs~éñz-V~áríá~ñté b~úchb~ár¡]

[Zúm P~ródú~kt]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

[19.11.2025]

[Lívé~-Óñlí~ñé]

[Détá~íls]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31617]

[€ 690,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 821,10 íñkl~. MwSt~.]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]

[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]

[Zúm S~ýsté~mché~ck]

[Módú~lé]

[2x 2,5 Stú~ñdéñ~, vért~éílt~ áúf 2 T~ágé]

[Wébí~ñár]

[Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ - Áñwé~rbúñ~g áús~läñdí~sché~r Fác~hkräf~té - Fá~llbé~íspí~élé]

[Térm~íñ]

[19.11.2025]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Tágé~sábl~áúf]

[Bégí~ññ 10:00 Úh~r, Éñd~é cá. 12:30 Ú~hr]

[Wébí~ñár]

[Vért~rágs~gést~áltú~ñg – Bé~sóñd~érhé~ítéñ~ béí B~ésch~äftíg~úñg ú~ñd Áú~strí~tt – Éx~kúrs~: SV-Ré~cht/S~téúé~rréc~ht]

[Térm~íñ]

[28.11.2025]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Tágé~sábl~áúf]

[Bégí~ññ 10:00 Úh~r, Éñd~é cá. 12:30 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]

[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]

[Áúsg~ébúc~ht]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31617]

[€ 690,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 821,10 íñkl~. MwSt~.]

[Détá~íls]

[2x 2,5 Stú~ñdéñ~, vért~éílt~ áúf 2 T~ágé]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31617]

[€ 690,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 821,10 íñkl~. MwSt~.]

[Détá~íls]

[2x 2,5 Stú~ñdéñ~, vért~éílt~ áúf 2 T~ágé]

[Späté~r búc~héñ]

[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]

[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]

[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]

[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]

[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]

[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]

[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]

[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]

[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]

[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]

[+49 761 595339-00]

[*Pflí~chtf~éldé~r]

[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]