[Díé t~échñ~ísch~é Óbj~éktv~érwá~ltúñ~g]

[Grúñ~dlág~éñ dé~r téc~hñís~chéñ~ Ímmó~bílí~éñbé~tréú~úñg]

[Sémí~ñár]
[Áls Vérwáltér:íñ véráñtwórtést dú díé téchñísché Bétréúúñg dér dír áñvértráútéñ Áñlágéñwérté. Dábéí bíst dú áls Vérwáltér:íñ méíst kéíñé:r „Téchñíkér:íñ“ úñd músst déññóch Díéñstléístér:íññéñ, wíé Árchítékt:íññéñ, Sáchvérstäñdígéñ & Có., sáchkúñdíg gégéñübértrétéñ. Wás dú túñ sólltést, dámít dú bzw. déíñé Órgáñísátíóñ éíñé éffízíéñté téchñísché Óbjéktvérwáltúñg géwährléístést úñd wélchés gébäúdétéchñísché Wísséñ – bétráchtét úñtér éíñém síññvólléñ Kóstéñ-/Ñútzéñvérhältñís – réléváñt íst, érfährst dú vóñ éíñém vérsíértéñ Práktíkér.]

[Íñhá~lté]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MáBV~]

[Órgá~ñísá~tíóñ~ dér t~échñ~ísch~éñ Vé~rwál~túñg~ – éffí~zíéñ~t úñd~ sérv~ícéó~ríéñ~tíér~t]

  • [Érrí~chté~r-/Bét~réíb~érvé~ráñt~wórt~úñg, H~áftú~ñg.]
  • [Vórá~ússé~tzúñ~g áñ d~íé Ór~gáñí~sátí~óñ (Pr~ózés~sé, Áb~läúfé~) íñkl~. záhl~réíc~hér Á~rbéí~tshí~lféñ~/Chéc~klís~téñ.]
  • [Óbjé~ktúñ~térl~ágéñ~: ú. á. Fl~ächéñ~béré~chñú~ñgéñ~, Pläñé~, Éñér~gíéá~úswé~ísé.]
  • [Túrñ~úsmäßí~gé Ób~jékt~kóñt~róll~éñ.]
  • [Óbjé~ktbé~géhú~ñgéñ~ kórr~ékt ú~ñd mí~t déñ~ rích~tígé~ñ Bét~éílí~gtéñ~ dúrc~hführ~éñ.]
  • [Díé r~ícht~ígé P~rótó~kóll~íérú~ñg.]

[Káúf~mäññí~sché~ Áspé~kté, Á~ñgéb~ótsm~áñág~éméñ~t]

  • [Áúss~chré~íbúñ~géñ, É~íñhó~lúñg~ vóñ Á~ñgéb~ótéñ~, Áñgé~bóts~vérg~léíc~h, díé~ íñ éí~ñém g~ésúñ~déñ K~ósté~ñ-/Ñút~zéñv~érhäl~tñís~ stéh~éñ.]

[Bétr~íébs~führú~ñg, Íñ~stáñ~dhál~túñg~, Wárt~úñg í~ñ dér~ Vérw~álté~rprá~xís]

  • [ú. á. Gé~bäúdé~réíñ~ígúñ~g, Éñé~rgíé~máñá~gémé~ñt, Éx~kúrs~: Báúv~értr~ägé.]
  • [Ábñá~hméñ~, Sách~vérs~täñdí~gé úñ~d Gút~ácht~éñ für~ túrñ~úsmäßí~gé Übé~rprüf~úñgé~ñ.]
  • [Méss~úñg v~óñ Vé~rbrá~úchs~wért~éñ/Kó~stéñ~érfá~ssúñ~g; Bév~órrá~túñg~sbré~ññst~óffé~: Éñdb~éstá~ñd zú~m Jáh~résé~ñdé é~rmít~télñ~.]

[Gébäú~dété~chñí~k: Héí~zúñg~s-, Wás~sér-, K~límá~-, Lüftú~ñgst~échñ~ík]

  • [ú. á. Öl-, G~áshé~ízúñ~g, Fér~ñwärm~é, Hýb~rídá~ñlág~éñ, Ér~dwärm~éhéí~zúñg~, Lúft~-/Wärmé~púmp~éñ, Có~ñtrá~ctíñ~g.]
  • [Wárm~wáss~érbé~réít~úñg, T~ríñk~wáss~érvé~rórd~ñúñg~, Wáss~éréñ~thärt~úñgs~áñlá~géñ.]
  • [Tíéf~gárá~géñl~üftúñ~géñ.]
  • [Klím~ááñl~ágéñ~.]

[Gébäú~dété~chñí~k: Pár~k-/Gár~ágéñ~téch~ñík, É~lékt~rík]

  • [ú. á. Éí~ñzél~-/Tíéf~gárá~géñ, S~tápé~lpár~kér, T~óré/Á~ñtrí~ébé, G~árág~éñvé~rórd~ñúñg~éñ.]
  • [Stró~msíc~hérú~ñg/-st~éúér~úñg, Ñ~ótst~rómá~ggré~gáté~.]

[Wéít~éré g~ébäúd~étéc~hñís~ché Á~spék~té: ú. á~. Sích~érhé~ítst~échñ~ík, Mül~léñt~sórg~úñg]

  • [Sích~érhé~ítst~échñ~ík.]
  • [Bráñ~dsch~útz.]
  • [Áúfz~úgst~échñ~ík.]
  • [Müllé~ñtsó~rgúñ~gssý~stém~é.]

[Sóñd~érfá~ll: Mäñ~gélv~érfó~lgúñ~g béí~ Ñéúb~áúté~ñ ódé~r ñác~h Sáñ~íérú~ñgéñ~]

  • [Übérblíck: Ábláúf dér Mäñgélvérfólgúñg; Géwährléístúñgsfrístéñ ñách VÓB/BGB, Ábñáhmé vóñ Sóñdér-/Géméíñscháftséígéñtúm (Zústäñdígkéítéñ, réchtlíché Wírkúñg), Béáúftrágúñg vóñ Sáchvérstäñdígéñ, Mäñgéláñzéígéñ béárbéítéñ, Éñdábñáhmé vór Ábláúf dér Géwährléístúñgsfríst.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú vé~rwál~tést~ díé d~ír áñ~vért~ráút~éñ té~chñí~sché~ñ Áñl~ágéw~érté~ óptí~mál ú~ñd wé~íßt, wí~é dú d~éíñé~ Órgá~ñísá~tíóñ~ úñd Á~bläúf~é éff~ízíé~ñt úñ~d sér~vícé~óríé~ñtíé~rt áú~sríc~htés~t.]
  • [Dú ér~hälts~t grú~ñdlé~géñd~é Kéñ~ñtñí~ssé í~ñ dér~ Gébäú~dété~chñí~k.]
  • [Dú ká~ññst~ gébäú~dété~chñí~sché~ Máßñá~hméñ~ béúr~téíl~éñ úñ~d trí~ffst~ Éñts~chéí~dúñg~éñ, dí~é íñ é~íñém~ síññ~vóll~éñ Kó~stéñ~-/Ñútz~éñvé~rhält~ñís s~téhé~ñ.]
  • [Dú tr~ítts~t sác~hkúñ~díg g~égéñ~übér t~échñ~ísch~éñ Dí~éñst~léís~tér:í~ññéñ~ áúf.]
  • [Dú vé~rméí~dést~ Féhl~ér úñ~d kós~tspí~élíg~é Háf~túñg~sfál~léñ.]
  • [Práx~ísér~prób~té Ár~béít~shíl~féñ ú~ñd Ch~éckl~ísté~ñ érl~éích~térñ~ dír d~éíñé~ Árbé~ít.]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MábV~.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñér:í~ñ-Íñp~út, Ch~éckl~ísté~ñ úñd~ Árbé~ítsh~ílfé~ñ, Fál~l-/Bés~t-Prá~ctíc~é-Béí~spíé~lé, Dí~skús~síóñ~, Érfá~hrúñ~gsáú~stáú~sch.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Ñéú- úñd Qúéréíñstéígér:íññéñ, Ímmóbílíéñvérwáltér:íññéñ, Líégéñscháftsvérwáltér:íññéñ, Mítárbéítéñdé áús Ímmóbílíéñvérwáltúñgéñ úñd Vérwáltúñgsgéséllscháftéñ (Wóhñráúm, Géwérbé, WÉG), Bétréúér:íññéñ vóñ Ímmóbílíéñáñlágéñ, Vérwáltúñgsbéíräté, Ímmóbílíéñmáklér:íññéñ/-bérátér:íññéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Díé~ téch~ñísc~hé Ób~jékt~vérw~áltú~ñg“]

[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[32011]
[€ 740,-] [zzgl~. MwSt~]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[4 Térm~íñé]
[Térm~íñé]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,5]
[29 Béwé~rtúñ~géñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,5]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,8]
[Práx~ísbé~zúg:]
[3,8]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,6]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,7]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,4]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[14.04.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Díéñ~stág~, 14.04.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[01.10.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Dóññ~érst~ág, 01.10.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[30.11.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Móñt~ág, 30.11.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[03.03.2027]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 03.03.2027]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32011]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]

[FÁQs~: Häúfí~gé Fr~ágéñ~ zúm S~émíñ~ár Dí~é téc~hñís~ché Ó~bjék~tvér~wált~úñg]

[Díé téchñísché Óbjéktvérwáltúñg úmfásst állé téchñíschéñ Áspékté dér Ímmóbílíéñbétréúúñg: vóñ dér Órgáñísátíóñ dér téchñíschéñ Vérwáltúñg übér Óbjéktkóñtrólléñ, Íñstáñdháltúñg, Wártúñg bís híñ zúr Béúrtéílúñg gébäúdétéchñíschér Máßñáhméñ. Dú lérñst práxísréléváñtés Wísséñ zúr éffízíéñtéñ Bétréúúñg úñd Stéúérúñg téchñíschér Prózéssé úñd érhältst Chécklístéñ úñd Árbéítshílféñ für déñ Éíñsátz ím Bérúfsálltág.]

[Dú géwíññst Síchérhéít béí dér Béwértúñg téchñíschér Máßñáhméñ, dér Órgáñísátíóñ vóñ Íñstáñdháltúñg úñd Wártúñg sówíé béím Áússchréíbúñgs‑ úñd Áñgébótsmáñágéméñt. Dás hílft dír, Kóstéñ‑Ñútzéñ‑Éñtschéídúñgéñ síññvóll zú tréfféñ úñd téchñísché Díéñstléístéñdé kómpétéñt zú stéúérñ.]

[Íñ dér Óbjéktvérwáltúñg músst dú régélmäßíg gégéñübér Árchítékt:íññéñ, Sáchvérstäñdígéñ ódér Háñdwérksfírméñ áúftrétéñ. Mít téchñíschém Grúñdwísséñ káññst dú Ábläúfé béssér stéúérñ, Féhlér vérméídéñ, Háftúñgsrísíkéñ rédúzíéréñ úñd óbjéktívé Géspräché führéñ; áúch óhñé sélbst Téchñík‑Éxpértíñ ódér -Éxpérté zú séíñ.]

[Dú lérñst, wíé Mäñgél sýstémátísch érfásst úñd ñáchvérfólgt wérdéñ, wélché Frístéñ géltéñ úñd wíé dú béí Ñéúbáútéñ ódér ñách Sáñíérúñgéñ sáchgérécht Ábñáhméñ dúrchführst. Dás rédúzíért spätéré Stréítígkéítéñ úñd síchért díé Qúálítät dér Léístúñgsérbríñgúñg.]

[Dás Sémíñár béháñdélt díé Pláñúñg úñd Strúktúríérúñg téchñíschér Ábläúfé, díé Érstéllúñg úñd Ñútzúñg téchñíschér Úñtérlágéñ (Pläñé, Flächéñbéréchñúñgéñ, Éñérgíéáúswéísé), díé éffízíéñté Órgáñísátíóñ vóñ Wártúñgsábläúféñ sówíé díé Géstáltúñg vóñ Prózésséñ úñd Kóñtróllmécháñísméñ.]

[Dú lérñst, téchñísché Máßñáhméñ ñícht ñúr fáchlích, sóñdérñ áúch wírtscháftlích zú béúrtéíléñ. Dádúrch tríffst dú fúñdíérté Éñtschéídúñgéñ übér Wártúñg, Íñstáñdsétzúñg ódér Módérñísíérúñg, úñtér Bérücksíchtígúñg vóñ Kóstéñ‑Ñútzéñ‑Áspéktéñ.]

[Ñách dém Sémíñár káññst dú téchñísché Óbjéktbéstäñdé strúktúríértér bétréúéñ, Díéñstléístér:íññéñ béssér áúswähléñ úñd stéúérñ, óbjéktívé téchñísché Béwértúñgéñ dúrchführéñ úñd Féhlér ódér Háftúñgsrísíkéñ vérríñgérñ, mít práxísñáhéñ Tóóls, Chécklístéñ úñd Háñdlúñgshílféñ.]

[Dú sólltést ídéálérwéísé béréíts íñ dér Ímmóbílíéñ‑ ódér Óbjéktvérwáltúñg tätíg séíñ ódér dámít íñ bérúflíchér Véráñtwórtúñg stéhéñ. Fách‑ ódér téchñísché Vórkéññtñíssé síñd hílfréích, ábér ñícht zwíñgéñd érfórdérlích, dá dér Fókús áúf práxísñáhém, vérstäñdlíchém Wísséñ líégt.]

[Dér Fókús líégt ñícht ñúr áúf júrístíschéñ ódér káúfmäññíschéñ Frágéstéllúñgéñ, sóñdérñ áúf téchñíschéñ Prózésséñ, Gébäúdétéchñík úñd dér práktíschéñ Vérwáltúñg téchñíschér Áússtáttúñg úñd Áñlágéñ, díé íñ víéléñ áñdéréñ Kúrséñ ñícht só úmfásséñd béháñdélt wérdéñ.]

[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]