[Cómp~líáñ~cé]
[Léhr~gáñg~]

[Zért~ífíz~íért~é Cóm~plíá~ñcé Á~ssís~téñz~ / Cómp~líáñ~cé Fá~chkr~áft]

[Cómp~líáñ~cé-ré~lévá~ñté S~áchv~érhá~lté v~érst~éhéñ~ úñd k~órré~kt bé~háñd~élñ]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ]
[Áls ópérátívér Áktéúr ím bérúflíchéñ Álltág sólltéñ gérádé Mítárbéítér:íññéñ ím Óffícé-Máñágéméñt, Fáchkräfté úñd Ássístéñt:íññéñ – mít íhrér Ñähé zúr Führúñgsébéñé – éíñ Béwússtséíñ für Cómplíáñcé-Théméñ éñtwíckélñ. Wíé Síé grúñdlégéñdés Cómplíáñcé-Wísséñ ríchtíg vérstéhéñ, Cómplíáñcé-réléváñté Sáchvérhálté ím Bérúfsálltág ídéñtífízíéréñ úñd kórrékt béháñdélñ, érfáhréñ Síé íñ díésér práxísóríéñtíértéñ Wéítérbíldúñg. Íhr Wísséñ úñd Íhré Úñtérstützúñg áls „Zértífízíérté Cómplíáñcé-Ássístéñz – Cómplíáñcé-Fáchkráft“ trágéñ só zúm Érfólg Íhrés Úñtérñéhméñs béí¡]

[Zért~ífíz~íért~ dúrc~h díé~ Hóch~schú~lé dé~r Wír~tsch~áft f~ür Máñ~ágém~éñt (H~dWM), M~áññh~éím]

[Díésé Wéítérbíldúñg wúrdé íñ Kóópérátíóñ mít dér Hóchschúlé dér Wírtscháft für Máñágéméñt, Máññhéím kóñzípíért úñd fólgt híñsíchtlích Gésámtkóñzépt, Íñháltéñ, Référéñt:íññéñ úñd Prüfúñg déñ Qúálítätsáñsprüchéñ dér Hóchschúlé. Só prófítíéréñ díé Téílñéhméñdéñ vóñ qúálítátív hóchwértígéñ Qúálífízíérúñgéñ mít gáráñtíértér Áktúálítät, hóhém Práxísbézúg úñd éxzélléñtéñ Référéñt:íññéñ.]

[Zért~ífíz~íért~é Cóm~plíá~ñcé Á~ssís~téñz~ / Cómp~líáñ~cé Fá~chkr~áft]

[Módú~l 1: Pfl~ícht~sémí~ñár (P~räséñ~z ódé~r Lív~é-Óñl~íñé)]
[1 Tág]
[Crás~hkúr~s Cóm~plíá~ñcé]
[Méhr~]
[Wéít~érfüh~réñd~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ]
[Crás~hkúr~s Cóm~plíá~ñcé]
  • [Éíñb~íñdú~ñg dé~r Cóm~plíá~ñcé í~ñs Úñ~térñ~éhmé~ñ]
  • [Díé C~ómpl~íáñc~é-Órg~áñís~átíó~ñ kós~téñé~ffíz~íéñt~ úñd s~íññv~óll s~trúk~túrí~éréñ~, áúfb~áúéñ~ úñd ñ~útzé~ñ]
  • [Cómp~líáñ~cé-Rí~síké~ñ úñd~ Háft~úñg]
  • [Wích~tígé~ Rísí~kóbé~réíc~hé ím~ Übérb~líck~]
  • [Wás t~úñ ím~ „Wórs~t Cás~锿]
  • [Práx~ísübú~ñg: Dú~rchs~píél~éñ zw~éíér~ éxém~plár~ísch~ér Có~mplí~áñcé~-Fällé~.]

 

[Módú~l 2: Pfl~ícht~sémí~ñár (P~räséñ~z ódé~r Lív~é-Óñl~íñé)]
[2 Tágé~]
[Grúñ~dlág~éñtr~áíñí~ñg Có~mplí~áñcé~]
[Méhr~]
[Wéít~érfüh~réñd~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ]
[Grúñ~dlág~éñtr~áíñí~ñg Có~mplí~áñcé~]
  • [Éíñf~ührúñ~g: Wór~úm gé~ht és~ béí C~ómpl~íáñc~é¿]
  • [Régé~lñ úñ~d Wér~té íñ~ dér Ú~ñtér~ñéhm~éñsk~últú~r]
  • [Áúsg~éwähl~té Có~mplí~áñcé~-Rísí~kéñ]
  • [Díé G~réñz~éñ dé~r éíg~éñéñ~ Vérá~ñtwó~rtúñ~g]
[Pflí~chtm~ódúl~é köññ~éñ bé~í Ñác~hwéí~s éñt~spré~chéñ~dér Q~úálí~fíká~tíóñ~ érlá~sséñ~ wérd~éñ.]
[Tráñ~sfér~phás~é]
[Léss~óñs L~éárñ~éd]
[Méhr~]
[Léss~óñs L~éárñ~éd]

[Ñách~ dér W~éíté~rbíl~dúñg~ érhá~ltéñ~ Síé üb~ér Íh~ré Lé~rñúm~gébú~ñg éí~ñé Zú~sámm~éñfá~ssúñ~g dér~ prüfú~ñgsr~élév~áñté~ñ Íñh~álté~ zúr V~órbé~réít~úñg á~úf Íh~ré Áb~schl~ússp~rüfúñ~g.]

[Ábsc~hlús~sprüf~úñg]
[30 Míñú~téñ]
[É-Prüf~úñg: Z~értí~fízí~érté~ Cómp~líáñ~cé Ás~síst~éñz / C~ómpl~íáñc~é Fác~hkrá~ft]
[Wéít~érfüh~réñd~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ]

[Íhr Wísséñ úñd Íhré Úñtérstützúñg áls „Zértífízíérté Cómplíáñcé-Ássístéñz – Cómplíáñcé-Fáchkráft“ trágéñ só zúm Érfólg Íhrés Úñtérñéhméñs béí¡ Ñách díésér Wéítérbíldúñg köññéñ Síé Íhré Héráúsfórdérúñgéñ méístérñ úñd Íhré Zíélé béssér érréíchéñ. Síé éñtschéídéñ fléxíbél sélbst, wáññ úñd wó Síé díé éíñzélñéñ Módúlé bélégéñ. Wír rátéñ Íhñéñ, sích béí déñ Pflíchtsémíñáréñ áñ díé émpfóhléñé Réíhéñfólgé zú háltéñ. Ábsólvíéréñ Síé állé Módúlé íññérhálb vóñ cá. éíñ bís zwéí Jáhréñ. Pflíchtmódúlé köññéñ béí Ñáchwéís éñtspréchéñdér Qúálífízíérúñg érlásséñ wérdéñ]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ Íh~rér ó~ñlíñ~é Lér~ñúmg~ébúñ~g fíñ~déñ S~íé ñá~ch Íh~rér Á~ñmél~dúñg~ ñützl~íché~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ, Dów~ñlóá~ds úñ~d éxt~rá Sé~rvíc~és zú~ díés~ér Qú~álíf~ízíé~rúñg~smáßñ~áhmé~.]

[Íhr Ñ~útzé~ñ]

[Hóhé~ Fléx~íbíl~ítät: S~íé éñ~tsch~éídé~ñ sél~bst, w~áññ ú~ñd wó~ Síé d~íé éí~ñzél~ñéñ M~ódúl~é bés~úché~ñ.]

[Zért~ífíz~íérú~ñg: Mí~t díé~sém á~ñérk~áññt~éñ Áb~schl~úss v~érsc~háff~éñ Sí~é síc~h éíñ~éñ Vó~rspr~úñg á~ls "Zé~rtíf~ízíé~rté F~áchk~ráft~ Cómp~líáñ~cé".]

[Ábsc~hlús~sprüf~úñg: D~ámít~ dókú~méñt~íéré~ñ Síé~ Íhr f~úñdí~érté~s Wís~séñ á~ls Bá~sís z~úr Wé~ítér~éñtw~íckl~úñg Í~hrér~ bérú~flíc~héñ K~árrí~éré.]

[Íñdí~vídú~éllé~s Féé~dbác~k: Íñ j~édém~ Módú~l érh~álté~ñ Síé~ práx~ísñá~hé Ím~púls~é úñd~ íñdí~vídú~éllé~s Féé~dbác~k vóñ~ Íhré~m:r Tr~áíñé~r:íñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Áls ó~pérá~tívé~r Ákt~éúr í~m bér~úflí~chéñ~ Állt~ág só~llté~ñ gér~ádé M~ítár~béít~ér:íñ~ñéñ í~m Óff~ícé-M~áñág~éméñ~t, Fác~hkräf~té úñ~d Áss~ísté~ñt:íñ~ñéñ – m~ít íh~rér Ñ~ähé zú~r Führ~úñgs~ébéñ~é – éíñ~ Béwú~ssts~éíñ f~ür Cóm~plíá~ñcé-T~hémé~ñ éñt~wíck~élñ.]

[Véráñtwórtlíché ím Óffícé-Máñágéméñt, íñ dér Ássístéñz ódér dér Sáchbéárbéítúñg sówíé Fáchkräfté állér Géschäftsbéréíché, díé sích Básíswísséñ zúr Bédéútúñg dés Thémás Cómplíáñcé ím Bérúfsálltág áñéígñéñ möchtéñ. Téílñéhméñdé dés Sémíñárs „Grúñdlágéñtráíñíñg Cómplíáñcé“ (34110) úñd/ódér Téílñéhméñdé dés Sémíñárs „Cráshkúrs Cómplíáñcé“ (5272).]

[Ábsc~hlús~sprüf~úñg]

[Prüfú~ñgsv~óráú~ssét~zúñg~]

[Díé É~-Prüfú~ñg ká~ññ áb~gélé~gt wé~rdéñ~, sóbá~ld ál~lé Pf~lích~tmód~úlé á~bsól~víér~t síñ~d.]

[Prüfú~ñgsf~órm]

[Dámí~t Síé~ Réís~ékós~téñ ú~ñd Zé~ít sp~áréñ~, ábsó~lvíé~réñ S~íé dí~é É-Pr~üfúñg~ áñ Íh~rém R~échñ~ér ám~ Árbé~ítsp~látz~ ódér~ zú Há~úsé.]

[Prüfú~ñgsí~ñhál~té]

[Gépr~üft wé~rdéñ~ díé W~éíté~rbíl~dúñg~síñh~álté~ béíd~ér Pf~lích~tmód~úlé í~ñ sch~ríft~lích~ér Fó~rm (Zé~ítbé~dárf~: cá. 30 Mí~ñúté~ñ).]

 

[Ñách érfólgréíchér Ábschlússprüfúñg érháltéñ Síé dás áñérkáññté Zértífíkát dér Háúfé Ákádémíé úñd dér Hóchschúlé dér Wírtscháft für Máñágéméñt, Máññhéím, "Zértífízíérté Cómplíáñcé Ássístéñz – Cómplíáñcé Fáchkráft". Dámít dókúméñtíéréñ Síé Íhr fúñdíértés Wísséñ áls Básís zúr Wéítéréñtwícklúñg Íhrér bérúflíchéñ Kárríéré.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígéñ~ Síé á~úch d~ígít~ál, wá~s Síé~ köññé~ñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Cá~réér~ Líñé~s]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~géñ S~íé dí~gítá~l, übér~ wélc~hé Kó~mpét~éñzé~ñ Síé~ vérf~ügéñ. Ñ~ách é~rfól~gréí~chém~ Ábsc~hlús~s érh~álté~ñ Síé~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Zér~tífí~zíér~té Có~mplí~áñcé~ Ássí~stéñ~z / Cóm~plíá~ñcé F~áchk~ráft~“]

[Zért~ífíz~íért~é:r Jú~ñíór~ Cómp~líáñ~cé Má~ñágé~r:íñ]

[Wárú~m síñ~d Cóm~plíá~ñcé-K~éññt~ñíss~é für d~íé Ás~síst~éñz s~ó wíc~htíg~¿]

[Íñ Íhrér Tätígkéít áls Ássístéñz dér Géschäftsführúñg ódér áls Fáchkráft ím Óffícé-Máñágéméñt árbéítéñ Síé täglích séhr éñg mít dér Führúñgsébéñé zúsámméñ. Gérádé ím C-Lévél müsséñ Éñtschéídúñgéñ méíst schñéll gétrófféñ wérdéñ. Díé Éíñháltúñg wíchtígér Cómplíáñcé-Régélúñgéñ íst dábéí éléméñtár, úm téúré Féhlér zú vérméídéñ. Mít déñ ím Léhrgáñg érwórbéñéñ Cómplíáñcé-Kéññtñísséñ síñd Síé séñsíbílísíért für krítísché Théméñ úñd Prózéssé úñd köññéñ ím Zwéífélsfáll ñóch éíñmál éíñhákéñ. Síé wérdéñ dámít zú éíñér wíchtígéñ Kóñtróllíñstáñz gétréú dém „Víér-Áúgéñ-Príñzíp“ úñd köññéñ wértvóllé Híñwéísé gébéñ, wéññ Síé möglíché Cómplíáñcé-Vérstößé féststélléñ.]

 

[Mít C~ómpl~íáñc~é-Wís~séñ b~érúf~lích~é Chá~ñcéñ~ stärk~éñ]

[Mítdéñkéñdés Pérsóñál íst vór állém ím Óffícé úñd íñ dér Ássístéñz béí dér Órgáñísátíóñ dér täglíchéñ Áúfgábéñ wíchtíg. Síé háltéñ Íhréñ Vórgésétztéñ áúch béí hóhéñ Áñfórdérúñgéñ déñ Rückéñ fréí, dámít díésé sích áúf íhré Kérñáúfgábéñ kóñzéñtríéréñ köññéñ. Wéññ Síé zúsätzlích zú Íhréñ vórháñdéñéñ Skílls úñd Kéññtñísséñ áúch ñóch wértvóllés Kñów-hów ím Béréích Cómplíáñcé mítbríñgéñ, érhöhéñ Síé Íhré Jóbcháñcéñ béí Béwérbúñgéñ déútlích. Síé bríñgéñ mít Íhrém Zértífíkát wértvóllés Fáchwísséñ íñs Úñtérñéhméñ úñd sórgéñ für méhr Síchérhéít béí wíchtígéñ Éñtschéídúñgéñ ódér béím Pláñéñ vóñ Prózésséñ. Díésér Méhrwért íst für küñftígé Árbéítgébér éíñ ñícht zú úñtérschätzéñdés Krítéríúm für díé Áúswáhl vóñ Béwérbéríññéñ úñd Béwérbérñ. Mít Íhrém Zértífíkát bélégéñ Síé Íhré érwórbéñéñ Kéññtñíssé. Híérfür íst dás érfólgréíché Béstéhéñ éíñér É-Prüfúñg ñótwéñdíg. Gérñé köññéñ Síé úñs béí Frágéñ zúm Ábláúf dés Léhrgáñgs úñd dér Prüfúñg áñrúféñ ódér úñs éíñé Máíl schréíbéñ.]

 

[Ím Có~mplí~áñcé~ Léhr~gáñg~ bérú~fsbé~gléí~téñd~ Fách~wíss~éñ áú~fbáú~éñ]

[Ím bérúflíchéñ Álltág áls Ássístéñz ódér Óffícé-Fáchkráft íst és óftmáls schwér, Zéítféñstér für díé éígéñé bérúflíché Wéítérbíldúñg zú fíñdéñ. Wír hábéñ díéséñ Cómplíáñcé Léhrgáñg déshálb só áúfgébáút, dáss Síé díé éíñzélñéñ dréí Módúlé óhñé fíxé Térmíñé úñd örtlích fléxíbél bélégéñ köññéñ. Áúf díésé Wéísé lérñéñ Síé íñ Íhrém Témpó ímmér dáññ Cómplíáñcé-Grúñdlágéñ, wéññ és béí Íhñéñ pásst. Dás stärkt díé Mótívátíóñ úñd scháfft Fréíráúm, úm dás érwórbéñé Fáchwísséñ „sáckéñ“ zú lásséñ, dámít és sích ñáchháltíg ím Gédächtñís véráñkért. Úñséré Lérñíñhálté hábéñ éíñéñ séhr hóhéñ Práxísbézúg, wéshálb Síé Íhr Wísséñ sófórt íñ dér Práxís áñwéñdéñ köññéñ.]

[Géhé~ñ Síé~ éíñé~ñ ñéú~éñ Ká~rríé~résc~hrít~t mít~ úñsé~rém C~ómpl~íáñc~é Léh~rgáñ~g úñd~ búch~éñ Sí~é híé~r Íhr~éñ Kú~rs bé~qúém~ óñlí~ñé. Áú~f Wúñ~sch í~st dá~s Sém~íñár~ áúch~ íñhó~úsé f~ür éíñ~ kómp~létt~és Óf~fícé~-Téám~ möglí~ch. Ñé~hméñ~ Síé d~áfür é~íñfá~ch Kó~ñták~t zú ú~ñs áú~f.]

[Möcht~éñ Sí~é Íhr~é Fác~hkéñ~ñtñí~ssé d~úrch~ Sémí~ñáré~ ñóch~ wéít~ér vé~rtíé~féñ, g~éht é~s híé~r zú ú~ñsér~ér Wé~ítér~bíld~úñg á~ls „Zé~rtíf~ízíé~rté:r~ Cómp~líáñ~cé Óf~fícé~r / Cóm~plíá~ñcé M~áñág~ér:íñ~“.]

[Gémé~íñsá~m wéí~térb~íldé~ñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[34293]
[€ 1.990,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[3 Tágé~]
[2 Pflí~chts~émíñ~áré, 1 É~-Prüfú~ñg]
[mít Z~értí~fíká~t]
[Bítt~é búc~héñ S~íé hí~ér dí~é Wéí~térb~íldú~ñg. Ím~ Wáré~ñkór~b köññ~éñ Sí~é díé~ éíñz~élñé~ñ Bés~táñd~téíl~é dér~ Wéít~érbí~ldúñ~g úñd~ díé Z~áhlú~ñgsw~éísé~ áúsw~ähléñ~.]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ Íhré~m Béd~árf]
  • [Díré~kt bé~í Íhñ~éñ vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ S~íé íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ (Mó-F~r)]
[3 Tágé~]
[2 Pflí~chts~émíñ~áré, 1 É~-Prüfú~ñg]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[mít Z~értí~fíká~t]
[Áñfr~ágéñ~]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~]

[Búch~éñ Sí~é 2 Stú~ñdéñ~ íñdí~vídú~éllé~s Cóá~chíñ~g mít~ Íhré~r Trá~íñér~íñ ód~ér Íh~rém T~ráíñ~ér.Mé~hr Íñ~fós]

[€ 390,-][zzgl~. MwSt~.]
[Búch~éñ]

[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]

[Áb € 51,90 (éí~ñfác~hé Fá~hrt) m~ít dé~m Vér~áñst~áltú~ñgs­t~ícké~t.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Bítté béáchtéñ Síé: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 Íhr Ó~ptím~íéré~r, Íññ~óvát~ór úñ~d Bég~léít~ér–
Íh~r pró~féss~íóñé~llér~ Párt~ñér f~ür bér~úflí~ché W~éíté~rbíl~dúñg~ úñd S~émíñ~áré, S~chúl~úñgé~ñ úñd~ áktú~éllé~ Tágú~ñgéñ~.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf Síé ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébéñ Síé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt Íhrér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ñ Síé~ úñs á~ñ ódé~r máí~léñ S~íé úñ~s]

[Síé h~ábéñ~ Frág~éñ¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für Sí~é dá.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdéñ~ Síé á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú Í~hrém~ áúsg~éwähl~téñ T~hémá~.]