[Réch~t úñd~ Dáté~ñsch~útz]
[Sémí~ñár]
[4,5   (4)]

[Mítá~rbéí~térüb~érwá~chúñ~g: Árb~éíts~réch~t úñd~ Dáté~ñsch~útz í~m Éíñ~kláñ~g]

[Árbé~ítsr~écht~lích~é Máßñ~áhmé~ñ ím d~ígít~áléñ~ Zéít~álté~r]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Dás dígítálé Zéítáltér hát áúch für dás Árbéítsrécht éíñé gáñzé Réíhé áñ Véräñdérúñgéñ mít sích gébrácht. Éíñérséíts stéht ñúñ éíñé Füllé áñ Dátéñ zú Vérfügúñg, díé áls Grúñdlágé árbéítsréchtlíchér Máßñáhméñ díéñéñ köññté. Gléíchzéítíg stéllt sích ábér áñdérérséíts díé Frágé, wélché díésér Dátéñ árbéítsréchtlích áúch vérárbéítét wérdéñ dürféñ úñd wó – ñícht zúlétzt zúm Schútz dér Mítárbéítér – díé réchtlíché Gréñzé zú zíéhéñ íst. Íñ díésém Sémíñár érhältst dú éíñéñ fúñdíértéñ Übérblíck übér déñ árbéítsréchtlíchéñ Géstáltúñgsráhméñ – dú érfährst, wélché Dátéñ dér Árbéítgébér vérárbéítéñ dárf, wáññ dér Bétríébsrát bétéílígt wérdéñ múss úñd wélché Dátéñ tábú síñd. Mít díésém Wísséñ káññst dú árbéítsréchtlíché Schrítté ím Éíñkláñg mít déñ áktúélléñ Gésétzéñ dúrchführéñ.]

[Íñhá~lté]

[Kúrz~ér Übé~rblí~ck übé~r díé~ Réch~tsgr~úñdl~ágéñ~ ím Dá~téñs~chút~z]

  • [Wélc~hé Bé~déút~úñg h~át dé~r Dát~éñsc~hútz~ íñ ár~béít~sréc~htlí~chér~ Híñs~ícht~¿]

[Wás f~ällt ú~ñtér~ déñ B~égrí~ff „Ár~béít~ñéhm~érübé~rwác~húñg~“¿]

  • [Wás v~érst~éht m~áñ úñ~tér „M~ítár~béít~érübé~rwác~húñg~“¿]
  • [Wélc~hé Dá~téñ s~íñd h~íérf~ür rél~éváñ~t¿]

[Íñ wé~lché~ñ Bér~éích~éñ dé~s „Árb~éíts~lébé~ñs“ éñ~tsté~héñ L~éíst~úñgs~- úñd V~érhá~ltéñ~sdát~éñ¿]

[Léís~túñg~s- úñd~ Vérh~álté~ñsdá~téñ á~ls Küñ~dígú~ñgsg~rúñd~]

  • [Wélc~hés s~íñd d~íé Vó~ráús~sétz~úñgé~ñ éíñ~ér (áú~ßérór~déñt~lích~éñ) vé~rhál~téñs~bédí~ñgté~ñ Küñd~ígúñ~g¿]
  • [Dürfé~ñ ÍT-D~átéñ~ áls K~üñdíg~úñgs~grúñ~d hér~áñgé~zógé~ñ wér~déñ ú~ñd wé~ññ já~, wélc~hé¿ W~áññ b~ésté~ht éí~ñ Béw~éísv~érwé~rtúñ~gsvé~rbót~¿]
  • [Wíé í~st dí~é ríc~htíg~é Vór~géhé~ñswé~ísé¿~]
  • [Díé r~ícht~ígé V~órbé~réít~úñg é~íñér~ Küñdí~gúñg~ – wás í~st zú~ béác~htéñ~¿]

[Mítb~éstí~mmúñ~g dés~ Bétr~íébs~ráts~ (ám Bé~íspí~él éí~ñés Z~éíté~rfás~súñg~ssýs~téms~)]

  • [Wélc~hé Ró~llé k~ómmt~ dém B~étrí~ébsr~át zú~¿]
  • [Kúrz~ér Übé~rblí~ck: Wá~s íst~ zú bé~ácht~éñ¿ W~íé ís~t díé~ áktú~éllé~ Régé~lúñg~ béí d~ér Zé~ítér~fáss~úñg¿~]
  • [Wélc~hé Mí~tbés~tímm~úñgs~réch~té sí~ñd ré~lévá~ñt úñ~d wás~ héíßt~ dás á~ús Ár~béít~gébé~rsíc~ht¿]
  • [Wíé w~éít r~éích~éñ dí~ésé M~ítbé~stím~múñg~sréc~hté¿~]
  • [Wás í~st áú~s árb~éíts~réch~tlíc~hér S~ícht~ béí d~ér Áú~swáh~l dés~ Sýst~éms z~ú béá~chté~ñ¿]
  • [Mítb~éstí~mmúñ~g dés~ Bétr~íébs~ráts~ béí d~ér Áú~swáh~l dés~ Sýst~éms¿~]
  • [Wélc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ m~üsséñ~ dém B~étrí~ébsr~át übé~rgéb~éñ wé~rdéñ~¿]
  • [Wélc~hé Mí~ñdés~táñf~órdé~rúñg~éñ sí~ñd áñ~ éíñé~ ÍT-Bé~tríé~bsvé~réíñ~bárú~ñg zú~ stél~léñ¿~]
  • [Mítb~éstí~mmúñ~g úñd~ Úpdá~tés.]
  • [Tákt~ísch~é Übér~légú~ñgéñ~ béí d~ér Vó~rgéh~éñsw~éísé~ gégé~ñübér~ dém B~étrí~ébsr~át.]

[Áús d~ér Pr~áxís~: Bést~ Prác~tícé~ úñd Üb~úñgs~fällé~]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú ér~fährs~t, wáñ~ñ díé~ Vérá~rbéí~túñg~ vóñ D~átéñ~ zúläs~síg í~st úñ~d wíé~ dú Übé~rwác~húñg~smáßñ~áhmé~ñ réc~htsk~óñfó~rm ét~áblí~érst~.]
  • [Dú lé~rñst~, dáss~ kórr~ékté~r Dát~éñsc~hútz~ dás V~értr~áúéñ~ dér M~ítár~béít~ér för~dért~ úñd d~íé Ár~béít~sátm~ósph~äré vé~rbés~sért~.]
  • [Dú ér~fährs~t, wíé~ dú ré~chtl~íché~ Rísí~kéñ m~íñím~íérs~t, úm é~véñt~úéll~éñ St~ráfé~ñ úñd~ Klág~éñ vó~rzúb~éúgé~ñ.]
  • [Dú wí~rst á~úf zú~küñft~ígé É~ñtwí~cklú~ñgéñ~ ím Bé~réíc~h dér~ Mítá~rbéí~térüb~érwá~chúñ~g vór~béré~ítét~.]
  • [Dú há~st dí~é Mögl~íchk~éít z~úm Áú~stáú~sch m~ít áñ~déré~ñ Fác~hléú~téñ ú~ñd zú~m Kñüp~féñ w~értv~óllé~r Kóñ~tákt~é.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Márc~ó Héí~lmáñ~ñ]

[Méth~ódéñ~]

[Kúrz~vórt~rägé ú~ñd Pr~äséñt~átíó~ñ, kóñ~krét~é Fál~lbéí~spíé~lé úñ~d Gés~tált~úñgs~típp~s für d~íé Pr~áxís~.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Dás S~émíñ~ár rí~chté~t síc~h áñ Á~rbéí~tgéb~ér, dí~é Gés~chäft~sführ~úñg s~ówíé~ Fách~ – úñd F~ührúñ~gskr~äfté, í~ñsbé~sóñd~éré á~ús dé~m HR- ú~ñd ÍT~-Béré~ích, d~íé sí~ch éí~ñéñ Üb~érbl~íck üb~ér dí~é Vér~árbé~ítúñ~g árb~éíts~réch~tlíc~h rél~éváñ~tér D~átéñ~ vérs~cháf~féñ m~öchté~ñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Mí~tárb~éíté~rübér~wách~úñg: Á~rbéí~tsré~cht ú~ñd Dá~téñs~chút~z ím É~íñkl~áñg“]

[4,5 vóñ 5]
[béí 4 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
5
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,7]
[Práx~ísbé~zúg:]
4
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,7]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,3]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,3]
[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú B~éwér~túñg~éñ]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[35327]
[€ 920,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[áñ 2 Ór~téñ]
[2 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[35525]
[€ 920,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[2 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Áñfr~ágéñ~]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[16.10.2025]
[Müñch~éñ]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35327]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Stéí~géñb~érgé~r Hót~él Müñ~chéñ~]
[Stéí~géñb~érgé~r Hót~él Müñ~chéñ~]
[Bérl~íñér~ Strá~ßé 85, 80805 Müñc~héñ]
[Zímm~érpr~éís: € 156,41 z~zgl. M~wSt.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Dóññ~érst~ág, 16.10.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[25.02.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35525]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 25.02.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[13.04.2026]
[Hámb~úrg]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35327]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Árcó~tél R~úbíñ~]
[Árcó~tél R~úbíñ~]
[Stéí~ñdám~m 63, 20099 Hám~búrg~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Móñt~ág, 13.04.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[16.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35525]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 16.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35327]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35525]
[€ 920,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.094,80 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Íñhó~úsé á~ñfrá~géñ]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]