[ÉSG í~ñ dér~ Ímmó~bílí~éñbé~wért~úñg]

[Ñách~hált~ígké~ít ál~s Wér~ttré~íbér~]

[Wébí~ñár]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]

[Díésés Wébíñár bíétét dír éíñéñ úmfásséñdéñ Éíñblíck íñ díé Íñtégrátíóñ vóñ ÉSG-Krítéríéñ béí dér Wértérmíttlúñg éíñér Ímmóbílíéñ. Érfáhré vóñ éíñém áúsgéwíéséñéñ Fáchmáññ, wélché Möglíchkéítéñ dú hást, úm díé éíñzélñéñ ÉSG-Krítéríéñ béí dér Béwértúñg mít éíñflíéßéñ zú lásséñ. Síchéré dír dádúrch éíñéñ Wéttbéwérbsvórtéíl dúrch dás Vérstäñdñís úñd díé Áñwéñdúñg ñáchháltígér Béwértúñgspráktíkéñ.]

[Íñhá~lté]

[Wéít~érbí~ldúñ~g gém~äß MáBV~]

[Grúñ~dlág~éñ ÉS~G.]
[Ñách~hált~ígé Í~mmób~ílíé~ñ: Mér~kmál~é ñác~hhál~tígé~r Ímm~óbíl~íéñ ú~ñd íh~r Éíñ~flús~s áúf~ déñ W~ért.]
[ÉSG-B~éwér~túñg~smét~hódé~ñ: Íñt~égrá~tíóñ~ vóñ É~SG-Fá~któr~éñ íñ~ déñ B~éwér~túñg~spró~zéss~.]
[Dáté~ñqúé~lléñ~: Wóhé~r bék~ómmé~ ích r~élév~áñté~ ÉSG-D~átéñ~¿]
[Rísí~kéñ ú~ñd Ch~áñcé~ñ: Áñá~lýsé~ póté~ñzíé~llér~ Áúsw~írkú~ñgéñ~ vóñ É~SG-Fá~któr~éñ áú~f díé~ Ímmó~bílí~éñbé~wért~úñg.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

[Dú ér~hälts~t,]

[éíñ G~rúñd~vérs~täñdñ~ís dé~r ÉSG~-Príñ~zípí~éñ úñ~d íhr~ér Bé~déút~úñg í~m Ímm~óbíl~íéñs~éktó~r.]
[Kéññ~tñís~sé übé~r vér~schí~édéñ~é Mét~hódé~ñ úñd~ Tóól~s zúr~ Íñté~grát~íóñ v~óñ ÉS~G-Krí~térí~éñ für~ díé W~érté~rmít~tlúñ~g éíñ~ér Ím~móbí~líé.]
[díé F~ähígk~éít, É~SG-Kr~ítér~íéñ í~ñ déñ~ éígé~ñéñ B~éwér~túñg~spró~zéss~ zú íñ~tégr~íéré~ñ úñd~ fúñd~íért~é Íñv~éstí~tíóñ~séñt~sché~ídúñ~géñ z~ú tré~fféñ~.]
[éíñé~ñ Wét~tbéw~érbs~vórt~éíl d~úrch~ dás V~érst~äñdñí~s úñd~ díé Á~ñwéñ~dúñg~ ñách~hált~ígér~ Béwé~rtúñ~gspr~áktí~kéñ.]

[Réfé~réñt~:íñ]

[Próf~. Dr. Mí~cháé~lá Hé~llér~fórt~h]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñér:í~ñ-Íñp~út, Bé~st-Pr~áctí~cé-Bé~íspí~élé, D~ískú~ssíó~ñ, Érf~áhrú~ñgsá~ústá~úsch~.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Dás Wébíñár ríchtét sích áñ Ímmóbílíéñbéwértér:íññéñ, Ímmóbílíéñmáklér:íññéñ, Íñvéstór:íññéñ, Prójéktéñtwícklér:íññéñ, Báñkéñ úñd állé Fáchkräfté, díé íhr Wísséñ übér ÉSG-Krítéríéñ úñd déréñ Éíñflúss áúf díé Ímmóbílíéñbéwértúñg érwéítérñ möchtéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]

[méhr~]

[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[35376]

[€ 440,-] [zzgl~. MwSt~]

[Détá~íls]

[4 Stúñ~déñ]

[Óñlí~ñé]

[3 Térm~íñé]

[Térm~íñé]

[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ wéít~érbí~ldéñ~]

[méhr~]

[Áñgé~bót á~úf Áñ~frág~é]

[4 Stúñ~déñ]

[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Térm~íñ íñ~díví~dúél~l plá~ñbár~]

[Páss~géñá~ú ábg~éstí~mmté~ Tráí~ñíñg~s]
[Díré~ktér~ Práx~ístr~áñsf~ér]
[Éffí~zíéñ~tér Z~éít- ú~ñd Kó~stéñ~éíñs~átz]

[100 % úñvé~rbíñ~dlíc~hé Áñ~frág~é]

[Rückm~éldú~ñg íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ]

[Áñfr~ágé s~tárt~éñ]

[Díés~é Vér~áñst~áltú~ñg ís~t áúc~h áls~ Módú~l búc~hbár~ vóñ:]

[20-h-MáB~V-Pák~ét für~ Mákl~ér:íñ~ñéñ]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „ÉSG~ íñ dé~r Ímm~óbíl~íéñb~éwér~túñg~“]

[Prák~tísc~hé Bé~wért~úñg v~óñ Ím~móbí~líéñ~: Wért~gútá~chté~ñ krí~tísc~h lés~éñ & vé~rsté~héñ]

[Mít é~íñém~ Zért~ífík~át dé~r Háú~fé Ák~ádém~íé¡]

[€ 1.390,-]
[zzgl~. MwSt~.]

[Állé~ Íñfó~s]

[Ímmó~bílí~éñtr~áñsá~ktíó~ñéñ: D~ér Áñ~- úñd V~érká~úfsp~rózé~ss vó~ñ Á - Z]

[Básí~swís~séñ f~ür Íñv~éstó~r:íññ~éñ úñ~d Pró~zéss~bété~ílíg~té]

[€ 1.240,-]
[zzgl~. MwSt~.]

[Állé~ Íñfó~s]

[ÉSG í~ñ dér~ Ímmó~bílí~éñwí~rtsc~háft~]

[Ñách~hált~ígés~ Éñgá~gémé~ñt bé~í Ímm~óbíl~íéñ é~rfól~gréí~ch gé~stál~téñ]

[€ 740,-]
[zzgl~. MwSt~.]

[Állé~ Íñfó~s]

[Dás k~öññté~ dích~ áúch~ íñté~réss~íéré~ñ:]

[Ládé~ Émpf~éhlú~ñgéñ~]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,5]

[24 Béwé~rtúñ~géñ]

[Sémí~ñárí~ñhál~té:]

[4,6]

[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]

[4,5]

[Práx~ísbé~zúg:]

[3,8]

[Fách~kómp~étéñ~z:]

[4,7]

[Téíl~ñéhm~éñdé~ñórí~éñtí~ért:]

[4,7]

[Méth~ódéñ~víél~fált~:]

[4,3]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

[28.07.2026]

[Lívé~-Óñlí~ñé]

[Détá~íls]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35376]

[€ 440,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 523,60 íñkl~. MwSt~.]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]

[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]

[Zúm S~ýsté~mché~ck]

[Tágé~ & Úhrz~éít]

[4 Stúñ~déñ]

[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 28.07.2026]

[09:00 Úhr - 13:00 Ú~hr]

[14.12.2026]

[Lívé~-Óñlí~ñé]

[Détá~íls]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35376]

[€ 440,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 523,60 íñkl~. MwSt~.]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]

[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]

[Zúm S~ýsté~mché~ck]

[Tágé~ & Úhrz~éít]

[4 Stúñ~déñ]

[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 14.12.2026]

[09:00 Úhr - 13:00 Ú~hr]

[10.02.2027]

[Lívé~-Óñlí~ñé]

[Détá~íls]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35376]

[€ 440,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 523,60 íñkl~. MwSt~.]

[Dúrc~hführ~úñg]

[zóóm~]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]

[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]

[Zúm S~ýsté~mché~ck]

[Tágé~ & Úhrz~éít]

[4 Stúñ~déñ]

[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Mítt~wóch~, 10.02.2027]

[09:00 Úhr - 13:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]

[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]

[Áúsg~ébúc~ht]

[Ñächs~té Bú~chúñ~g síc~hért~ Dúrc~hführ~úñg]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35376]

[€ 440,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 523,60 íñkl~. MwSt~.]

[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]

[4 Stúñ~déñ]

[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35376]

[€ 440,- zzgl~. MwSt~.]

[€ 523,60 íñkl~. MwSt~.]

[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]

[4 Stúñ~déñ]

[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Späté~r búc~héñ]

[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]

[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]

[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]

[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]

[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]

[FÁQs~: Häúfí~gé Fr~ágéñ~ zúm W~ébíñ~ár ÉS~G íñ d~ér Ím~móbí~líéñ~béwé~rtúñ~g]

[ÉSG hílft dír dábéí, déñ Wért éíñér Ímmóbílíé ñícht ñúr áús éíñér klássíschéñ Béwértúñgspérspéktívé zú bétráchtéñ, sóñdérñ zúsätzlíché ökólógísché, sózíálé úñd régúlátórísché Éíñflússfáktóréñ éíñzúbézíéhéñ. Géñáú híér sétzt dás Wébíñár áñ. Dú érhältst éíñéñ kómpáktéñ úñd práxísñáhéñ Éíñblíck, wíé ÉSG-Krítéríéñ íñ díé Wértérmíttlúñg éíñflíéßéñ úñd wárúm síé für díé Béwértúñg vóñ Ímmóbílíéñ ímmér wíchtígér wérdéñ. Dádúrch káññst dú Béwértúñgsáñsätzé béssér éíñórdñéñ úñd déíñé Éíñschätzúñgéñ fáchlích síchérér bégrüñdéñ.]

[Wéññ dú ÉSG-Krítéríéñ íñ díé Ímmóbílíéñbéwértúñg éíñbézíéhst, érkéññst dú béssér, wélché Fáktóréñ déñ áktúélléñ úñd küñftígéñ Wért éíñér Ímmóbílíé bééíñflússéñ köññéñ. Dás Wébíñár zéígt dír, wíé sích ñáchháltígkéítsbézógéñé Áñfórdérúñgéñ áúf díé Béwértúñg áúswírkéñ úñd wárúm síé für díé Práxís zúñéhméñd réléváñt síñd. Für dích íst dás bésóñdérs hílfréích, wéíl dú ñícht ñúr déñ Státús qúó béwértést, sóñdérñ áúch Éñtwícklúñgéñ úñd Wérttréíbér dífféréñzíértér bérücksíchtígéñ káññst. Só tríffst dú fúñdíértéré Éñtschéídúñgéñ úñd stärkst déíñé fáchlíché Árgúméñtátíóñ.]

[Ñáchháltígé Ímmóbílíéñ köññéñ sích íñ víéléñ Áspéktéñ vóñ áñdéréñ Óbjéktéñ úñtérschéídéñ, étwá béí Ñútzúñg, Áttráktívítät, Rísíkéñ ódér Zúkúñftsfähígkéít. Ím Wébíñár lérñst dú, wélché Mérkmálé ñáchháltígé Ímmóbílíéñ áúszéíchñéñ úñd wélchéñ Éíñflúss díésé áúf déñ Wért hábéñ köññéñ. Für dích bédéútét dás, dáss dú Wértzúsámméñhäñgé béssér érkéññst úñd béwússtér béwértést, wélché Éígéñscháftéñ éíñér Ímmóbílíé héúté úñd íñ Zúkúñft éñtschéídéñd séíñ köññéñ.]

[Dás Wébíñár zéígt dír, wélché Méthódéñ úñd Áñsätzé és gíbt, úm ÉSG-Fáktóréñ sýstémátísch íñ déñ Béwértúñgsprózéss éíñzúbézíéhéñ. Dádúrch békómmst dú ñícht ñúr éíñéñ Übérblíck übér díé Théóríé, sóñdérñ áúch éíñ klárérés Bíld dávóñ, wíé sích díé Áñfórdérúñgéñ íñ díé Práxís übértrágéñ lásséñ. Dás íst für dích bésóñdérs wértvóll, wéññ dú déíñé bíshérígéñ Béwértúñgsprózéssé wéítéréñtwíckélñ úñd déíñé Éíñschätzúñgéñ úm ñáchháltígkéítsbézógéñé Krítéríéñ érgäñzéñ möchtést.]

[Éíñé fúñdíérté Béwértúñg bráúcht vérlässlíché Íñfórmátíóñéñ. Ím Wébíñár érfährst dú déshálb áúch, áús wélchéñ Qúélléñ réléváñté ÉSG-Dátéñ stámméñ köññéñ úñd wíé dú díésé für díé Wértérmíttlúñg ñútzéñ káññst. Für déíñéñ Bérúfsálltág íst dás bésóñdérs wíchtíg, wéíl Úñsíchérhéít béí Dátéñ óft zú Úñsíchérhéít íñ dér Béwértúñg führt. Wéññ dú wéíßt, wóráúf dú áchtéñ músst úñd wélché Dátéñqúélléñ réléváñt síñd, káññst dú déíñé Árbéít strúktúríértér úñd ñáchvóllzíéhbárér áúfbáúéñ.]

[Wér ÉSG íñ dér Ímmóbílíéñbéwértúñg vérstéht úñd áñwéñdéñ káññ, vérscháfft sích éíñéñ fáchlíchéñ Vórtéíl íñ éíñém Márkt, íñ dém ñáchháltígé Béwértúñgspráktíkéñ ímmér réléváñtér wérdéñ. Dás Wébíñár úñtérstützt dích dábéí, díésé Éñtwícklúñg ñícht ñúr zú béóbáchtéñ, sóñdérñ áktív íñ déíñé Árbéít zú íñtégríéréñ. Für dích bédéútét dás, dáss dú kómpétéñtér árgúméñtíéréñ, Béwértúñgsfrágéñ áktúéllér béáñtwórtéñ úñd dích íñ déíñém bérúflíchéñ Úmféld stärkér pósítíóñíéréñ káññst.]

[Wéññ dú vérstéhst, wíé ÉSG-Krítéríéñ áúf déñ Wért éíñér Ímmóbílíé wírkéñ, káññst dú Íñvéstítíóñséñtschéídúñgéñ béssér vórbéréítéñ úñd ñáchvóllzíéhbárér bégrüñdéñ. Dás Wébíñár vérmíttélt dír dáfür dás ñötígé Grúñdvérstäñdñís sówíé Éíñblícké íñ Méthódéñ úñd Tóóls zúr Íñtégrátíóñ vóñ ÉSG-Krítéríéñ. Dádúrch káññst dú Béwértúñgsgrúñdlágéñ klárér éíñórdñéñ úñd ñáchháltígkéítsbézógéñé Áspékté gézíéltér íñ déíñé Éñtschéídúñgsfíñdúñg éíñflíéßéñ lásséñ. Dás mácht déíñé Éíñschätzúñgéñ bélástbárér úñd práxísñähér.]

[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhmérs zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]

[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]

[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]

[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]

[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Fúñk~tíóñ~íért~ wíé C~hátG~PT: Bé~schr~éíbé~ wás d~ú súc~hst, ú~ñd ér~hált~é pás~séñd~é Wéí~térb~íldú~ñgéñ~ vóñ ú~ñsér~ém KÍ~-Bérá~tér – s~chñé~ll úñ~d tré~ffsí~chér~.]

[KÍ-Bé~ráté~r stá~rtéñ~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]

[+49 761 595339-00]

[*Pflí~chtf~éldé~r]

[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]