[Öfféñ~tlíc~hér D~íéñs~t]

[Díé É~-Ákté~ íñ dé~r öffé~ñtlí~chéñ~ Vérw~áltú~ñg]

[Réch~tlíc~hé Fá~llst~ríck~é úñd~ Stól~pérs~téíñ~é béí~ Éíñf~ührúñ~g, Béá~rbéí~túñg~ úñd Á~rchí~víér~úñg v~óñ É-Á~ktéñ~]

[4,6(22)]
[Sémí~ñár]
[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Díé Dígítálísíérúñg dér Vérwáltúñg stéllt dás Mégáthémá dér létztéñ Jáhréñ dár. Dás Óñlíñézúgáñgsgésétz zíélt dáráúf áb, dáss Bürgér:íññéñ éíñé Víélzáhl vóñ Vérwáltúñgsdíéñstléístúñgéñ dígítál úñd óhñé Gáñg áúf díé Béhördé érlédígéñ köññéñ. Dámít éíñhér géht díé Úmstéllúñg dér Pápíér- áúf díé éléktróñísché Ákté. Mít dér Éíñführúñg éíñér réíñéñ téchñíschéñ Lösúñg íst és jédóch ñícht gétáñ – víélméhr müsséñ Prózéssé úñd Árbéítsábläúfé ñéú gédácht, Íñfrástrúktúr ñéú géscháfféñ úñd díé Mítárbéítéñdéñ mítgéñómméñ wérdéñ. Dáñébéñ müsséñ éíñé Víélzáhl vóñ Ñórméñ úñd Régélñ béáchtét wérdéñ. Dás Sémíñár vérmíttélt díé Grúñdlágéñ für éíñé érfólgréíché Éíñführúñg dér É-Ákté úñd zéígt déréñ Stólpérstéíñé áúf. Díé Téílñéhméñdéñ wérdéñ áúf díé Fállstrícké ím Árbéítsálltág vórbéréítét.]

[Íñhá~lté]

[Díé Á~kté]

  • [Fórm~éllé~r úñd~ máté~ríél~lér Á~ktéñ~bégr~íff.]
  • [Ákté~ñführ~úñgs~grúñ~dsätz~é.]
  • [Pflí~cht z~úr (É-)Á~ktéñ~führú~ñg.]
  • [Lébé~ñsph~ásé é~íñér~ Ákté~.]

[Éíñf~ührúñ~g úñd~ Vórb~éréí~túñg~ dér É~-Ákté~]

  • [Dáté~ñsíc~hérh~éít.]
  • [Dáté~ñsch~útz.]
  • [Dókú~méñt~éñáú~fbér~éítú~ñg.]
  • [Scáñ~vórg~áñg: Ñ~áchb~éárb~éítú~ñg, Íñ~tégr~ítäts~sích~érúñ~g, Pró~zéss~- úñd V~érfá~hréñ~sdók~úméñ~tátí~óñ.]

[Béár~béít~úñg v~óñ É-Á~ktéñ~]

  • [Dígí~tálé~ úñd á~ñáló~gé Pó~st wí~rd É-Á~ktéñ~íñhá~lt, TR~-Résí~scáñ~.]
  • [Scáñ~ñéñ ú~ñd ré~chtl~íché~ Prób~lémé~, Béwé~íswé~rt dé~s Scá~ñs.]
  • [Vérñ~ícht~éñ vó~ñ Órí~gíñá~léñ¿~¡]
  • [Kómm~úñík~átíó~ñ úñd~ Kómm~úñík~átíó~ñswé~gé mí~t Bürg~érñ, G~éríc~htéñ~, Réch~tsáñ~wälté~ñ.]

[Schl~íéßúñ~g úñd~ Árch~ívíé~rúñg~]

  • [Bésó~ñdér~héít~éñ bé~í dér~ É-Ákt~é.]
  • [Éíñh~áltú~ñg vó~ñ Árc~hívg~ését~zéñ d~ér Läñ~dér b~zw. dé~s Búñ~dés z~úr Ár~chív~íérú~ñg.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú ér~árbé~ítés~t dír~ éíñé~ñ Fáh~rplá~ñ zúr~ Éíñf~ührúñ~g dér~ élék~tróñ~ísch~éñ Ák~té.]
  • [Dú vé~rsté~hst, w~élch~é Sch~rítt~é áúf~ dém W~ég zú~r É-Ák~té zú~ géhé~ñ síñ~d.]
  • [Dú lé~rñst~ déñ L~ébéñ~sláú~f éíñ~ér É-Á~kté k~éññé~ñ.]
  • [Dú ér~kéññ~st dí~é Fál~lstr~ícké~ úñd S~tólp~érst~éíñé~ dér d~ígít~áléñ~ Ákté~ñführ~úñg ú~ñd dí~ésé z~ú vér~méíd~éñ.]
  • [Dú ké~ññst~ díé r~écht~lích~éñ Gr~úñdl~ágéñ~, díé b~éí dé~r élé~ktró~ñísc~héñ Á~ktéñ~führú~ñg zú~ béác~htéñ~ síñd~.]
  • [Dú ér~hälts~t kóñ~krét~é Árb~éíts~hílf~éñ, Ch~éckl~ísté~ñ úñd~ Híñw~éísé~ zúr Ú~msét~zúñg~ íñ dé~r Prá~xís.]

[Méth~ódéñ~]

[Vórt~rág ú~ñd Dí~skús~síóñ~ áñhá~ñd vó~ñ Fál~lbéí~spíé~léñ, P~ráxí~sbéí~spíé~léñ ú~ñd ák~túél~léñ É~ñtsc~héíd~úñgé~ñ. Dás~ Érlé~rñté~ wírd~ vért~íéft~ dúrc~h Érf~áhrú~ñgsá~ústá~úsch~, Háñd~lúñg~sémp~féhl~úñgé~ñ, Gés~tált~úñgs~típp~s  úñd~ Grúp~péñá~rbéí~téñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách- úñd Führúñgskräfté dér Béréíché Háúptvérwáltúñg/Zéñtrálé Díéñsté/Órgáñísátíóñ úñd Íñfórmátíóñsvérárbéítúñg íñ Kómmúñálvérwáltúñgéñ sówíé áús Sózíálämtérñ úñd Jóbcéñtérñ. Áúßérdém áñgéspróchéñ síñd Dígítálísíérúñgsbéáúftrágté, Jústízíáré úñd áñdéré Mítárbéítéñdé áús déñ Städtéñ, Géméíñdéñ úñd Láñdkréíséñ, díé dáfür véráñtwórtlích síñd, díé É-Ákté éíñzúführéñ bzw. déréñ Éíñführúñg zú úñtérstützéñ.]  

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Frág~éñ zú~ déñ S~émíñ~áríñ~hált~éñ]

[Díé Éíñführúñg éíñér É-Ákté bríñgt víélé Véräñdérúñgéñ mít sích. Íñ díésém Sémíñár lérñst dú, wóráúf és béí éíñér érfólgréíchéñ Úmsétzúñg áñkómmt úñd wélché Héráúsfórdérúñgéñ dábéí häúfíg áúftrétéñ. Dú sétzt dích mít zéñtráléñ Áñfórdérúñgéñ, Zúsámméñhäñgéñ úñd Ráhméñbédíñgúñgéñ dér éléktróñíschéñ Áktéñführúñg áúséíñáñdér. Só fällt és léíchtér, díé Éíñführúñg dér É-Ákté ím éígéñéñ Árbéítsúmféld éíñzúórdñéñ.]

[Wér mít éléktróñíschéñ Áktéñ árbéítét, múss béstímmté réchtlíché Vórgábéñ béáchtéñ. Dás Sémíñár zéígt dír, wélché Régélñ wíchtíg síñd úñd wárúm síé ím Árbéítsálltág éíñé gróßé Róllé spíéléñ. Dú érfährst, wóráúf béí dér éléktróñíschéñ Áktéñführúñg zú áchtéñ íst úñd káññst réchtlíché Frágéstéllúñgéñ béssér éíñschätzéñ.]

[Dámít áúch spätér ñóch klár íst, wíé éíñ Vórgáñg béárbéítét wúrdé, müsséñ Íñfórmátíóñéñ vóllstäñdíg úñd übérsíchtlích dókúméñtíért wérdéñ. Ím Sémíñár éñtwíckélst dú éíñ Vérstäñdñís dáfür, wíé Dókúméñté úñd Béárbéítúñgsschrítté só féstgéháltéñ wérdéñ, dáss wíchtígé Íñfórmátíóñéñ ñícht vérlóréñ géhéñ.]

[Mít dér Éíñführúñg éíñér É-Ákté véräñdérñ sích víélé géwóhñté Ábläúfé. Dú érfährst ím Sémíñár, wélché órgáñísátóríschéñ Áñpássúñgéñ érfórdérlích séíñ köññéñ úñd wélché Áúswírkúñgéñ díés áúf béstéhéñdé Prózéssé hát. Áúßérdém lérñst dú, wárúm Prózéssé óft ñéú órgáñísíért wérdéñ müsséñ úñd wóráúf dábéí bésóñdérs zú áchtéñ íst. Só káññst dú Véräñdérúñgéñ béssér vérstéhéñ úñd áktív mítgéstáltéñ.]

[Éléktróñísché Áktéñ dúrchláúféñ vérschíédéñé Pháséñ vóñ dér Éñtstéhúñg bís zúr Árchívíérúñg. Íñ díésém Sémíñár lérñst dú díé éíñzélñéñ Schrítté díésés Prózéssés kéññéñ. Só wírd ñáchvóllzíéhbárér, wíé Íñfórmátíóñéñ währéñd dér vérschíédéñéñ Pháséñ éíñér éléktróñíschéñ Ákté vérárbéítét úñd vérwáltét wérdéñ. Dádúrch vérstéhst dú béssér, wíé díé éíñzélñéñ Prózéssschrítté zúsámméñhäñgéñ.]

[Éléktróñísché Áktéñ müsséñ óft víélé Jáhré láñg vérfügbár bléíbéñ. Dú érfährst ím Sémíñár, wóráúf és áñkómmt, dámít Úñtérlágéñ áúch spätér ñóch vóllstäñdíg úñd áúffíñdbár síñd. Áúßérdém érfährst dú, wélché Héráúsfórdérúñgéñ béí dér láñgfrístígéñ Áúfbéwáhrúñg dígítálér Dókúméñté áúftrétéñ köññéñ. Só káññst dú Árchívíérúñgsfrágéñ béssér éíñschätzéñ.]

[Íñ éléktróñíschéñ Áktéñ wérdéñ häúfíg séñsíblé Dátéñ vérárbéítét. Dás Sémíñár vérmíttélt dír, wóráúf dú béím Úmgáñg mít díéséñ Íñfórmátíóñéñ áchtéñ sólltést. Dú érfährst, wó ím Árbéítsálltág Dátéñschútzrísíkéñ éñtstéhéñ köññéñ úñd wélché Áñfórdérúñgéñ dábéí bésóñdérs wíchtíg síñd. Só fällt és dír léíchtér, dátéñschútzréléváñté Sítúátíóñéñ ríchtíg éíñzúschätzéñ.]

[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[35493]
[€ 590,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[0 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[35266]
[€ 590,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[2x3,5 Stú~ñdéñ~]
[Óñlí~ñé]
[2 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ wéít~érbí~ldéñ~]
[méhr~]
[Áñgé~bót á~úf Áñ~frág~é]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Térm~íñ íñ~díví~dúél~l plá~ñbár~]
  • [Páss~géñá~ú ábg~éstí~mmté~ Tráí~ñíñg~s]
  • [Díré~ktér~ Práx~ístr~áñsf~ér]
  • [Éffí~zíéñ~tér Z~éít- ú~ñd Kó~stéñ~éíñs~átz]
[100 % úñvé~rbíñ~dlíc~hé Áñ~frág~é]
[Rückm~éldú~ñg íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ]
[Áñfr~ágé s~tárt~éñ]
[Ódér~ Térm~íñ bú~chéñ~ úñd p~érsöñ~lích~ bérá~téñ l~ássé~ñ]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,6]
[22 Béwé~rtúñ~géñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,6]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,7]
[Práx~ísbé~zúg:]
4
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,9]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,8]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,5]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[23.07.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35266]
[€ 590,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 702,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2x3,5 Stú~ñdéñ~]

[Dóññ~érst~ág, 23.07.2026]

[09:00 Úhr - 12:30 Ú~hr]

[Fréí~tág, 24.07.2026]

[09:00 Úhr - 12:30 Ú~hr]

[03.12.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35266]
[€ 590,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 702,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[2x3,5 Stú~ñdéñ~]

[Dóññ~érst~ág, 03.12.2026]

[13:30 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 04.12.2026]

[09:00 Úhr - 12:30 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35493]
[€ 590,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 702,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[1 Tág]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~ñ déñ~ Téíl~ñéhm~éñdé~ñ dír~ékt m~ít dé~m Hót~él áb~géré~chñé~t. Für d~íé Hó~télb~úchú~ñg fí~ñdés~t dú í~ñ déí~ñér L~érñú~mgéb~úñg é~íñ Ré~sérv~íérú~ñgsf~órmú~lár.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 35266]
[€ 590,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 702,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[2x3,5 Stú~ñdéñ~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]
[Schú~lúñg~ áñfr~ágéñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhmérs zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Fúñk~tíóñ~íért~ wíé C~hátG~PT: Bé~schr~éíbé~ wás d~ú súc~hst, ú~ñd ér~hált~é pás~séñd~é Wéí~térb~íldú~ñgéñ~ vóñ ú~ñsér~ém KÍ~-Bérá~tér – s~chñé~ll úñ~d tré~ffsí~chér~.]
[KÍ-Bé~ráté~r stá~rtéñ~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]