[Éñtg~éltá~bréc~hñúñ~g]
[Sémí~ñár]

[Grúñ~dlág~éñ ÉÚ~-Éñts~éñdé~rích~tlíñ~íé, Ré~gíst~ríér~úñgs~pflí~chté~ñ úñd~ Éqúá~l Páý~]

[Éñts~éñdú~ñgéñ~ pláñ~éñ, ré~chts~kóñf~órm ú~msét~zéñ ú~ñd éf~fízí~éñt m~áñág~éñ]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Dás Sémíñár érmöglícht éíñéñ úmfásséñdéñ Éíñstíég íñ dás Thémá Régístríérúñgspflíchtéñ úñd Éqúál Páý béí Áúsláñdséñtséñdúñgéñ. Áñháñd vóñ Fállbéíspíéléñ vérschíédéñér Läñdér wérdéñ díé Grúñdlágéñ dér ÉÚ-Éñtséñdéríchtlíñíéñ vérmíttélt. Éíñ Schwérpúñkt líégt dábéí áúf dér Vérkñüpfúñg dér Réchtsgébíété, díé für éíñé úmfásséñdé Pláñúñg éíñér Éñtséñdúñg réléváñt síñd. Ñébéñ dém Básíswísséñ zúr réchtssíchéréñ Háñdhábúñg vóñ Éñtséñdúñgéñ wírd áúf díé práxísñáhé Úmsétzúñg úñd dás éffízíéñté Máñágéméñt dés Áúsláñdséíñsátzés Wért gélégt.]

[Íñhá~lté]

[Éíñf~ührúñ~g]

  • [Básí~cs ÉÚ~-Éñts~éñdé~rích~tlíñ~íé: Hí~stór~íé, Zí~él úñ~d Zwé~ck.]
  • [Gégé~ñstá~ñd dé~r ÉÚ-É~ñtsé~ñdér~ícht~líñí~é: Bég~ríff~ dér É~ñtsé~ñdúñ~g úñd~ Ábgr~éñzú~ñg zú~ stéú~érlí~chéñ~- úñd s~ózíá~lvér~sích~érúñ~gsré~chtl~íché~ñ Bég~ríff~éñ.]
  • [Éñts~éñdú~ñgsk~óñst~éllá~tíóñ~éñ ñá~ch dé~r ÉÚ-É~ñtsé~ñdér~ícht~líñí~é.]
  • [Zúsá~mméñ~spíé~l mít~ Róm Í~ – Véró~rdñú~ñg.]
  • [Spéz~íéll~é Rég~élúñ~géñ, ú~ñtér~ áñdé~rém í~m Pér~sóñé~ñ- úñd~ Gütér~vérk~éhr.]
  • [Úmsé~tzúñ~g dér~ ÉÚ-Éñ~tséñ~dérí~chtl~íñíé~ íñ ñá~tíóñ~álst~áátl~íché~s Réc~ht.]
  • [Zúküñ~ftíg~: Éúró~páwé~íté H~ármó~ñísí~érúñ~g dés~ Éñts~éñdé~réch~ts¿]

[Méld~é- úñd~ Régí~strí~érúñ~gspf~lích~téñ í~m Ráh~méñ d~ér ÉÚ~-Éñts~éñdé~rích~tlíñ~íé]

  • [Grúñ~dzügé~ dér M~éldé~- úñd R~égís~tríé~rúñg~spfl~ícht~éñ ñá~ch dé~útsc~hém R~écht~, ú.á.]
  • [Vért~rágs~gést~áltú~ñg úñ~d íhr~ Éíñf~lúss~ áúf d~íé Ré~gíst~ríér~úñgs~pflí~chté~ñ.]
  • [Régí~strí~érúñ~gspf~lích~téñ b~éí Éñ~tséñ~dúñg~éñ áú~s Drí~ttst~ááté~ñ.]
  • [Régí~strí~érúñ~gsvé~rfáh~réñ f~ür Drí~ttst~áátl~ér.]
  • [Läñdé~rspé~zífí~ká (Dé~útsc~hláñ~d vs. F~ráñk~réíc~h).]
  • [Sáñk~tíóñ~éñ.]

[Éqúá~l Páý~ ím Rá~hméñ~ dér É~Ú-Éñt~séñd~éríc~htlí~ñíé]

  • [Bégr~íffs~bést~ímmú~ñg.]
  • [Zúsá~mméñ~spíé~l mít~ Róm Í~ – Véró~rdñú~ñg.]
  • [Éqúá~l-Páý~-Régé~lúñg~éñ ám~ Béís~píél~ vóñ D~éúts~chlá~ñd.]
  • [Übérb~líck~ übér d~éñ Mí~ñdés~tlóh~ñ íñ d~éñ ÉÚ~ Läñdé~rñ.]
  • [Íñfó~rmát~íóñs~pflí~chté~ñ áúf~grúñ~d dés~ Ñách~wéís~gésé~tzés~.]
  • [Sáñk~tíóñ~éñ.]

[Méld~épfl~ícht~ ím Rá~hméñ~ dér S~ózíá~lvér~sích~érúñ~g – Á1]

  • [Állg~éméí~ñés.]
  • [Éñts~éñdé~bégr~íffé~.]
  • [Éíñs~ätzé í~ññér~hálb~ dér É~Ú/ÉWR~/CH – Éí~ñführ~úñg í~ñ dás~ éúró~päísc~hé Gé~méíñ~schá~ftsr~écht~.]
  • [Ádmí~ñíst~rátí~vé Úm~sétz~úñg d~ér Bé~áñtr~ágúñ~g éíñ~ér Á1 B~ésch~éíñí~gúñg~.]
  • [Fáll~béís~píél~é.]

[Úmsé~tzúñ~g íñ d~ér Pr~áxís~]

  • [Éffí~zíéñ~té Ím~plém~éñtí~érúñ~g íñt~érñé~r Pró~zéss~é.]
  • [Zíél~ 100 % Cómp~líáñ~cé¿]
  • [Ím Zw~éífé~l rég~ístr~íéré~ñ¿]
  • [Prák~tíká~blér~ Úmgá~ñg mí~t vér~späté~téñ R~égís~tríé~rúñg~éñ.]
  • [Béác~htúñ~g vóñ~ Rísí~kéñ b~éí Éí~ñréí~chúñ~g vóñ~ Dókú~méñt~éñ.]
  • [Mítz~úführ~éñdé~ Dókú~méñt~é.]
  • [Kóñk~rété~ Läñdé~rbéí~spíé~lé mí~t „Éxt~réms~ítúá~tíóñ~éñ“.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ Íh~rér Ó~ñlíñ~é-Lér~ñúmg~ébúñ~g fíñ~déñ S~íé ñá~ch Íh~rér Á~ñmél~dúñg~ ñützl~íché~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ, Dów~ñlóá~ds úñ~d Éxt~rá-Sé~rvíc~és zú~ díés~ér Qú~álíf~ízíé~rúñg~smáßñ~áhmé~.]

[Íhr Ñ~útzé~ñ]

  • [Wír é~rárb~éíté~ñ gém~éíñs~ám éí~ñéñ g~rúñd~légé~ñdéñ~ Übérb~líck~ übér d~íé wé~séñt~lích~éñ ré~chtl~íché~ñ úñd~ próz~éssú~áléñ~ Áspé~kté v~óñ Ré~gíst~ríér~úñgs~- úñd É~qúál~-Páý-P~flíc~htéñ~ ím Rá~hméñ~ vóñ É~ñtsé~ñdúñ~géñ.]
  • [Wír g~ébéñ~ éíñé~ñ Übér~blíc~k übér~ díé r~écht~lích~éñ Gr~úñdl~ágéñ~ dés á~ñzúw~éñdé~ñdéñ~ éúró~päísc~héñ G~éméí~ñsch~áfts~réch~ts hí~ñsíc~htlí~ch dé~r Sóz~íálv~érsí~chér~úñg.]
  • [Wír v~érmí~ttél~ñ éíñ~ gúté~s Vér~stäñd~ñís f~ür díé~ Vérz~áhñú~ñg dé~r éíñ~zélñ~éñ Ré~chts~gébí~été b~éí Áú~sláñ~dséí~ñsätz~éñ úñ~d érk~éññé~ñ só F~álls~tríc~ké úñ~d Chá~ñcéñ~.]

[Méth~ódéñ~]

[Präsé~ñzvé~ráñs~tált~úñgé~ñ]

[Tráíñér-Íñpút mít Fállbéíspíéléñ, Dárstéllúñg dér „Bést Práctícé“, Dískússíóñ, Érfáhrúñgsáústáúsch. Dúrch díé fállbásíérté Dídáktík íst sówóhl díé áktívé Éíñbíñdúñg úñd dér Áústáúsch zwíschéñ déñ Téílñéhméñdéñ úñtéréíñáñdér úñd mít déñ Tráíñérñ gégébéñ.]

[Lívé~-Óñlí~ñé Vé~ráñs~tált~úñgé~ñ]

[Tráíñér-Íñpút mít Fállbéíspíéléñ, Dárstéllúñg dér „Bést Práctícé“, Dískússíóñ, Érfáhrúñgsáústáúsch. Dúrch díé fállbásíérté Dídáktík íst sówóhl díé áktívé Éíñbíñdúñg úñd dér Áústáúsch zwíschéñ déñ Téílñéhmérñ úñtéréíñáñdér úñd mít déñ Tráíñérñ gégébéñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Für HR~- ódér~ Glób~ál Mó~bílí~tý Pr~ófés~síóñ~áls, d~íé gr~éñzüb~érsc~hréí~téñd~é Mít~árbé~ítér~éíñs~ätzé v~órbé~réít~éñ, úm~sétz~éñ úñ~d bét~réúé~ñ – zúm~ Éíñs~tíég~ íñ dí~é Thé~mátí~k ódé~r zúr~ Áúff~rísc~húñg~.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígéñ~ Síé á~úch d~ígít~ál, wá~s Síé~ köññé~ñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~géñ S~íé dí~gítá~l, übér~ wélc~hé Kó~mpét~éñzé~ñ Síé~ vérf~ügéñ. Ñ~ách é~rfól~gréí~chém~ Ábsc~hlús~s érh~álté~ñ Síé~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[36460]
[€ 740,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[áñ 2 Ór~téñ]
[2 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[36461]
[€ 740,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[ám 14.10.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ Íhré~m Béd~árf]
  • [Díré~kt bé~í Íhñ~éñ vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ S~íé íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ (Mó-F~r)]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Áñfr~ágéñ~]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[16.07.2025]
[Müñch~éñ]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36460]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Hólí~dáý Í~ññ Úñ~térh~áchí~ñg]
[Íñsé~lkám~mérs~tráßé~ 7-9, 82008 Müñch~éñ]
[Zímm~érpr~éís: € 128,39 z~zgl. M~wSt.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Áb € 51,90 (éí~ñfác~hé Fá~hrt) m~ít dé~m Vér~áñst~áltú~ñgs­t~ícké~t.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 16.07.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~m Téí~lñéh~mér d~írék~t mít~ dém H~ótél~ ábgé~réch~ñét. F~ür díé~ Hóté~lbúc~húñg~ fíñd~éñ Sí~é íñ Í~hrér~ Lérñ~úmgé~búñg~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~.]
[14.10.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36461]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Díéñ~stág~, 14.10.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[04.02.2026]
[Fráñ~kfúr~t á. M./S~úlzb~ách (T~áúñú~s)]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36460]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Ám Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm 1, 65843 F~ráñk~fúrt~ á. M./Sú~lzbá~ch (Tá~úñús~)]
[Zímm~érpr~éís: € 119,71 z~zgl. M~wSt.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Áb € 51,90 (éí~ñfác~hé Fá~hrt) m~ít dé~m Vér~áñst~áltú~ñgs­t~ícké~t.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]

[Mítt~wóch~, 04.02.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~m Téí~lñéh~mér d~írék~t mít~ dém H~ótél~ ábgé~réch~ñét. F~ür díé~ Hóté~lbúc~húñg~ fíñd~éñ Sí~é íñ Í~hrér~ Lérñ~úmgé~búñg~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36460]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]
[Díé á~ñgég~ébéñ~é Téí~lñáh~mégé~bühr b~éíñh~álté~t]
  • [éíñ g~éméí~ñsám~és Mí~ttág~éssé~ñ pró~ vóll~ém Sé~míñá~rtág~,]
  • [Páús~éñvé~rpfl~égúñ~g úñd~]
  • [úmfá~ñgré~íché~ Árbé~ítsú~ñtér~lágé~ñ.]
[Díé Üb~érñá~chtú~ñgsk~ósté~ñ ím H~ótél~ wérd~éñ vó~m Téí~lñéh~mér d~írék~t mít~ dém H~ótél~ ábgé~réch~ñét. F~ür díé~ Hóté~lbúc~húñg~ fíñd~éñ Sí~é íñ Í~hrér~ Lérñ~úmgé~búñg~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 36461]
[€ 740,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 880,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír Í~hñéñ~ kóst~éñló~s úñd~ úñvé~rbíñ~dlíc~h éíñ~éñ Té~ílñé~hmér~plát~z béí~ dér g~éwüñs~chté~ñ Vér~áñst~áltú~ñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~éñ Sí~é síc~h béí~ ñéúé~ñ Tér~míñé~ñ pér~ É-Máí~l béñ~áchr~ícht~ígéñ~, fáll~s kéí~ñér d~ér Bé~stéh~éñdé~ñ für S~íé íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Íñhó~úsé á~ñfrá~géñ]
[Bítté béáchtéñ Síé: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 Íhr Ó~ptím~íéré~r, Íññ~óvát~ór úñ~d Bég~léít~ér–
Íh~r pró~féss~íóñé~llér~ Párt~ñér f~ür bér~úflí~ché W~éíté~rbíl~dúñg~ úñd S~émíñ~áré, S~chúl~úñgé~ñ úñd~ áktú~éllé~ Tágú~ñgéñ~.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf Síé ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébéñ Síé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt Íhrér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ñ Síé~ úñs á~ñ ódé~r máí~léñ S~íé úñ~s]

[Síé h~ábéñ~ Frág~éñ¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für Sí~é dá.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdéñ~ Síé á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú Í~hrém~ áúsg~éwähl~téñ T~hémá~.]