[Cómp~líáñ~cé]
[Sémí~ñár]
[4,6   (19)]

[Úpdá~té für~ Cómp~líáñ~cé Óf~fícé~r / Cóm~plíá~ñcé M~áñág~ér:íñ~ñéñ]

[Bríñ~géñ S~íé Íh~r Wís~séñ s~chñé~ll úñ~d kóm~prím~íért~ áúf d~éñ ák~túél~léñ S~táñd~]

[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[Síé árbéítéñ béréíts érfólgréích áls Véráñtwórtlíché:r für Cómplíáñcé íñ íhrém Úñtérñéhméñ úñd Síé wólléñ Íhr Wísséñ schñéll áúf déñ áktúélléñ Stáñd bríñgéñ¿ Díésés Lívé-Óñlíñé-Úpdáté bíétét Íhñéñ kómpáktés Éxpértéñwísséñ zúr áktúélléñ Réchtspréchúñg, dér ÍSÓ-Ñórm úñd zú déñ ñéústéñ régúlátóríschéñ Äñdérúñgéñ, óñlíñé úñd kómprímíért áñ éíñém Tág. Díé Íñhálté óríéñtíéréñ sích íñsbésóñdéré áñ dér DÍÑ-ÍSÓ 37301:2021 úñd déñ régúlátóríschéñ Véräñdérúñgéñ dér létztéñ béídéñ Jáhré sówíé áñ áktúélléñ Fälléñ úñd dér Réchtspréchúñg. Dás Sémíñár íst áúch Téíl dés Ré-Zértífízíérúñgsléhrgáñgs für Cómplíáñcé Óffícér/ Cómplíáñcé Máñágér:íññéñ.]

[Íñhá~lté]

[Áktú~éllé~ Fällé~ úñd R~écht~spré~chúñ~g]

  • [Für Íh~ré Pr~áxís~ rélé~váñt~é Fäll~é dér~ létz~téñ J~áhré~.]

[DÍÑ-Í~SÓ 37301:2021]

  • [Bédé~útúñ~g díé~sér Í~SÓ-Ñó~rm.]
  • [Síññ~háft~ígké~ít úñ~d Fál~lstr~ícké~ éíñé~r Zér~tífí~zíér~úñg.]
  • [Díé p~rófé~ssíó~ñéll~é Vór~béré~ítúñ~g áúf~ díé Z~értí~fízí~érúñ~g Íhr~és Có~mplí~áñcé~ Máñá~gémé~ñt Sý~stém~s (CMS~).]

[Líéf~érké~ttéñ~sórg~fált~spfl~ícht~éñgé~sétz~, díé É~Ú-Ríc~htlí~ñíé C~S3D]

  • [Bédé~útúñ~g für S~íé úñ~d íhr~ Úñté~rñéh~méñ, Á~ñwéñ~dúñg~sbér~éích~é.]
  • [Wésé~ñtlí~ché Á~ñfór~dérú~ñgéñ~ áñ Úñ~térñ~éhmé~ñ.]
  • [Wích~tígé~ Érfá~hrúñ~géñ á~ús dé~r Prá~xís.]
  • [Áñfó~rdér~úñgé~ñ dér~ ÉÚ-Rí~chtl~íñíé~ CS3D.]

[Áktú~éllé~ régú~látó~rísc~hé Äñd~érúñ~géñ]

  • [Sáñk~tíóñ~s- úñd~ Émbá~rgór~égél~úñgé~ñ, Áús~wírk~úñgé~ñ íñ d~ér Pr~áxís~.]
  • [Díé ñ~átíó~ñálé~ Úmsé~tzúñ~g dér~ CSRD~, Ñách~hált~ígké~ítsb~éríc~htér~stát~túñg~.]
  • [Áktú~éllé~ Éñtw~íckl~úñgé~ñ áúf~ ÉÚ-Éb~éñé.]
  • [Régú~látó~rísc~hé Äñd~érúñ~géñ í~ñ dér~ Géld~wäsch~épräv~éñtí~óñ – Bé~déút~úñg f~ür Úñt~érñé~hméñ~.]
  • [Véräñ~dérú~ñgéñ~ dér Á~bgéó~rdñé~téñb~ésté~chúñ~g, vér~schär~fté T~ráñs~páré~ñzré~gélñ~ für Áb~géór~dñét~é.]
  • [Wétt~béwé~rbsr~égís~tér ú~ñd Sé~lbst~réíñ~ígúñ~g.]
  • [Díé ñ~átíó~ñálé~ Úmsé~tzúñ~g dér~ ÑSÍ2-R~ícht~líñí~é.]
  • [Díé Á~úswí~rkúñ~géñ d~ér ÉÚ~ KÍ-Vé~rórd~ñúñg~.]

[Híñw~éísg~ébér~schú~tzgé~sétz~]

  • [Díé w~éséñ~tlíc~héñ R~égél~úñgé~ñ.]
  • [Úmsé~tzúñ~g íñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ úñ~d Kóm~múñé~ñ.]
  • [Áñfó~rdér~úñgé~ñ áñ d~íé íñ~térñ~é Mél~dést~éllé~.]
  • [Érfá~hrúñ~géñ m~ít dé~r Úms~étzú~ñg dé~s déú~tsch~éñ Hí~ñwéí~sgéb~érsc~hútz~gésé~tzés~.]

[Áúsb~líck~]

  • [Wélc~hé Vé~räñdé~rúñg~éñ sí~ñd íñ~ dér P~láñú~ñg¿]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ Íh~rér ó~ñlíñ~é Lér~ñúmg~ébúñ~g fíñ~déñ S~íé ñá~ch Íh~rér Á~ñmél~dúñg~ ñützl~íché~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ, Dów~ñlóá~ds úñ~d éxt~rá Sé~rvíc~és zú~ díés~ér Qú~álíf~ízíé~rúñg~smáßñ~áhmé~.]

[Íhr Ñ~útzé~ñ]

  • [Síé k~éññé~ñ díé~ áktú~éllé~ñ Éñt~wíck~lúñg~éñ bé~í déñ~ géñá~ññté~ñ Íñh~álté~ñ.]
  • [Síé é~rhál~téñ k~óñkr~été Á~rbéí~tshí~lféñ~ für dí~é Úms~étzú~ñg.]
  • [Síé w~érdé~ñ béf~ähígt~, dás v~órhá~ñdéñ~é Cóm~plíá~ñcé M~áñág~éméñ~t Sýs~tém (C~MS) bé~í Béd~árf á~ñzúp~ássé~ñ.]
  • [Érfá~hrúñ~gs- úñ~d Wís~séñs~áúst~áúsc~h mít~ áñdé~réñ C~ómpl~íáñc~é-Vér~áñtw~órtl~íché~ñ úñd~ Cómp~líáñ~cé Pr~áktí~kér:í~ññéñ~.]

[Réfé~réñt~:íññé~ñ]

[Kárl~ Würz]

[Méth~ódéñ~]

[Dás Tráíñíñg lébt vóñ éíñém géméíñsáméñ Áústáúsch zwíschéñ Téílñéhméñdéñ úñtéréíñáñdér úñd mít dém érfáhréñéñ Référéñtéñ úñd Cómplíáñcé Práktíkér. Tráíñér-Íñpút, Fáll-/Bést-Práctícé-Béíspíélé, Dískússíóñ, Érfáhrúñgsáústáúsch, Wísséñsáústáúsch úñd Árbéítshílféñ.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Állé béréíts áktívéñ Cómplíáñcé Máñágér:íññéñ, Cómplíáñcé Óffícér, Cómplíáñcé-Béáúftrágté úñd Cómplíáñcé-Véráñtwórtlíché, díé béréíts íñ Úñtérñéhméñ béschäftígt síñd – úñábhäñgíg vóñ íhrér Grúñdáúsbíldúñg (Júríst:íññéñ, Bétríébswírt:íññéñ, étc.) – úñd íhr Cómplíáñcé-Wísséñ, schñéll úñd kómprímíért, áúf déñ áktúélléñ Stáñd bríñgéñ möchtéñ. Díésés Úpdáté éígñét sích áúch für Wíédéréíñstéígér:íññéñ (z.B. ñách dérÉltérñzéít) úñd Qúéréíñstéígér:íññéñ, díé sích schñéll úñd  kómpákt éíñéñ Übérblíck übér díé régúlátóríschéñ Véräñdérúñgéñ dér létztéñ béídéñ Jáhré sówíé übér díé áktúélléñ Fällé dér Réchtspréchúñg vérscháfféñ möchtéñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígéñ~ Síé á~úch d~ígít~ál, wá~s Síé~ köññé~ñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~géñ S~íé dí~gítá~l, übér~ wélc~hé Kó~mpét~éñzé~ñ Síé~ vérf~ügéñ. Ñ~ách é~rfól~gréí~chém~ Ábsc~hlús~s érh~álté~ñ Síé~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Úpd~áté f~ür Cóm~plíá~ñcé Ó~ffíc~ér / Có~mplí~áñcé~ Máñá~gér:í~ññéñ~“]

[Dás L~íéfé~rkét~téñs~órgf~álts~pflí~chté~ñgés~étz (L~kSG)]

[Úpdá~té: Dí~é ñéú~é ÍSÓ~ 37301: 2021 – Cómp~líáñ~cé Má~ñágé~méñt~ Sýst~émé]

[Zért~ífíz~íért~é:r Mé~ñsch~éñré~chts~béáú~frág~té:r / H~úmáñ~ Rígh~ts Óf~fícé~r]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Úp~dáté~ für Có~mplí~áñcé~ Óffí~cér / C~ómpl~íáñc~é Máñ~ágér~:íññé~ñ“]

[4,6 vóñ 5]
[béí 19 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,8]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,8]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,4]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,9]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,7]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,4]
[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zú B~éwér~túñg~éñ]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[31352]
[€ 840,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñ …]
[Óñlí~ñé]
[2 Térm~íñé]
[Térm~íñé]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[méhr~]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ Íhré~m Béd~árf]
  • [Díré~kt bé~í Íhñ~éñ vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ S~íé íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ (Mó-F~r)]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñlíñ~é]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Áñfr~ágéñ~]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~]

[Búch~éñ Sí~é 2 Stú~ñdéñ~ íñdí~vídú~éllé~s Cóá~chíñ~g mít~ Íhré~r Trá~íñér~íñ ód~ér Íh~rém T~ráíñ~ér.Mé~hr Íñ~fós]

[€ 390,-][zzgl~. MwSt~.]
[Búch~éñ]

[Díés~é Vér~áñst~áltú~ñg ís~t áúc~h áls~ Bést~áñdt~éíl b~úchb~ár vó~ñ:]

[Ré-Zé~rtíf~ízíé~rúñg~sléh~rgáñ~g für C~ómpl~íáñc~é Óff~ícér~ / Cómp~líáñ~cé Má~ñágé~r:íññ~éñ]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[11.07.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31352]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñlíñ~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Fréí~tág, 11.07.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít Í~hrér~ Tráí~ñérí~ñ ódé~r Íhr~ém Tr~áíñé~r - síc~hért~ Íhñé~ñ díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít Í~hrém~ Sémí~ñár s~páré~ñ Síé~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[10.03.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31352]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñlíñ~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 10.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít Í~hrér~ Tráí~ñérí~ñ ódé~r Íhr~ém Tr~áíñé~r - síc~hért~ Íhñé~ñ díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít Í~hrém~ Sémí~ñár s~páré~ñ Síé~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31352]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñlíñ~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít Í~hrér~ Tráí~ñérí~ñ ódé~r Íhr~ém Tr~áíñé~r - síc~hért~ Íhñé~ñ díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít Í~hrém~ Sémí~ñár s~páré~ñ Síé~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 31352]
[€ 840,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 999,60 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[1 Tág L~ívé-Ó~ñlíñ~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít Í~hrér~ Tráí~ñérí~ñ ódé~r Íhr~ém Tr~áíñé~r - síc~hért~ Íhñé~ñ díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít Í~hrém~ Sémí~ñár s~páré~ñ Síé~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír Í~hñéñ~ kóst~éñló~s úñd~ úñvé~rbíñ~dlíc~h éíñ~éñ Té~ílñé~hmér~plát~z béí~ dér g~éwüñs~chté~ñ Vér~áñst~áltú~ñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~éñ Sí~é síc~h béí~ ñéúé~ñ Tér~míñé~ñ pér~ É-Máí~l béñ~áchr~ícht~ígéñ~, fáll~s kéí~ñér d~ér Bé~stéh~éñdé~ñ für S~íé íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Íñhó~úsé á~ñfrá~géñ]
[Bítté béáchtéñ Síé: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdéñ Síé íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 Íhr Ó~ptím~íéré~r, Íññ~óvát~ór úñ~d Bég~léít~ér–
Íh~r pró~féss~íóñé~llér~ Párt~ñér f~ür bér~úflí~ché W~éíté~rbíl~dúñg~ úñd S~émíñ~áré, S~chúl~úñgé~ñ úñd~ áktú~éllé~ Tágú~ñgéñ~.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf Síé ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébéñ Síé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt Íhrér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ñ Síé~ úñs á~ñ ódé~r máí~léñ S~íé úñ~s]

[Síé h~ábéñ~ Frág~éñ¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für Sí~é dá.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdéñ~ Síé á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú Í~hrém~ áúsg~éwähl~téñ T~hémá~.]