[Wéít~érbí~ldúñ~g]

[Wéít~érbí~ldúñ~g Zér~tífí~zíér~té:r Í~ññóv~átíó~ñsmá~ñágé~r:íñ]

[Mít s~ýsté~mátí~sché~m Íññ~óvát~íóñs~máñá~gémé~ñt zú~m Már~ktér~fólg~]

[Íñ éíñém glóbáléñ Márktúmféld stélléñ Pródúkt-, Díéñstléístúñgs-, Prózéss- ódér gár Géschäftsmódéllíññóvátíóñéñ éíñéñ zéñtráléñ Wértschöpfúñgstréíbér úñd Wéttbéwérbsfáktór dár. Úñsér Éxpérté zéígt dír, wíé dú éíñé pósítívé Íññóvátíóñskúltúr scháffst úñd Íññóvátíóñ gézíélt vóráñtréíbst. Dú káññst Íññóvátíóñsprózéssé géstáltéñ, Kréátívítätsméthódéñ éfféktív áñwéñdéñ úñd Ídééñ sýstémátísch béwértéñ. Bís zúr Márktéíñführúñg scháffst dú éíñé réíbúñgslósé Pláñúñg úñd Úmsétzúñg déíñér Íññóvátíóñsprójékté.]

[Zért~ífíz~íért~ dúrc~h díé~ Hóch~schú~lé dé~r Wír~tsch~áft f~ür Máñ~ágém~éñt (H~dWM), M~áññh~éím]

[Díésé Wéítérbíldúñg wúrdé íñ Kóópérátíóñ mít dér Hóchschúlé dér Wírtscháft für Máñágéméñt, Máññhéím kóñzípíért úñd fólgt híñsíchtlích Gésámtkóñzépt, Íñháltéñ, Référéñt:íññéñ úñd Prüfúñg déñ Qúálítätsáñsprüchéñ dér Hóchschúlé. Só prófítíéréñ díé Téílñéhméñdéñ vóñ qúálítátív hóchwértígéñ Qúálífízíérúñgéñ mít gáráñtíértér Áktúálítät, hóhém Práxísbézúg úñd éxzélléñtéñ Référéñt:íññéñ.]

[Íñhá~lté]

[Íññó~vátí~óñsp~rójé~kté í~ñítí~íéré~ñ]

  • [Grúñ~dvér~stäñd~ñís: W~ás ís~t Íññ~óvát~íóñ¿~]
  • [Íññó~vátí~óñsm~ódél~lé úñ~d -pró~zéss~é.]
  • [Íññó~vátí~óñsq~úéll~éñ/-sú~chfé~ldér~.]
  • [Fókú~s úñd~ Frág~ésté~llúñ~g íñ Í~ññóv~átíó~ñspr~ójék~téñ.]

[Íññó~vátí~vé Lös~úñgé~ñ géñ~éríé~réñ: Í~ññóv~átíó~ñs- úñ~d Kré~átív~ítäts~méth~ódéñ~]

  • [Psýc~hóló~gísc~hé úñ~d kúl~túré~llé H~íñdé~rñís~sé ím~ Kóñt~éxt Í~ññóv~átíó~ñ.]
  • [Qúél~léñ ú~ñd Mé~thód~éñ für~ ñéúé~ Ídéé~ñ.]
  • [Kréátívítätstéchñíkéñ kéññéñlérñéñ úñd áñwéñdéñ: Bráíñwrítíñg, sýñéktísché Méthódéñ, látérálé Téchñíkéñ wíé bspw. Próvókátíóñstéchñík, sýstémátísch-strúktúríérté Méthódéñ wíé bspw. Mórphólógíschér Kástéñ úñd S.C.Á.M.P.É.R. sówíé wéítéré Kréátívítätstéchñíkéñ.]
  • [Ídéé~ñ prí~órís~íéré~ñ, vér~dích~téñ ú~ñd vé~rtíé~féñ.]

[Ídéé~ñ áús~wählé~ñ úñd~ béwé~rtéñ~]

  • [Wéít~éréñ~twíc~klúñ~g vóñ~ Ídéé~ñáñs~ätzéñ~; Dókú~méñt~átíó~ñ, Ídé~éñbé~schr~éíbú~ñg.]
  • [Béwé~rtúñ~gsmé~thód~éñ wí~é bsp~w. Páá~rvér~gléí~ch, Át~trák~tíví~täts-/R~ísík~ó-Mát~ríx, É~válú~átíó~ñsbó~géñ, „S~íx Th~íñkí~ñg Há~ts®” ú. w~.]
  • [Dígí~tálé~ úñd K~Í-gés~tützt~é Íññ~óvát~íóñ.]
  • [Désí~gñ Th~íñkí~ñg ál~s ñút~zér:í~ññéñ~zéñt~ríér~té Íñ~ñóvá~tíóñ~smét~hódí~k.]

[Íññó~vátí~óñs-G~róbk~óñzé~pté ú~ñd st~ráté~gísc~h Íññ~óvát~íóñ]

  • [Vóm k~réát~ívéñ~ Próz~éss í~ñ díé~ Úmsé~tzúñ~g vóñ~ Íññó~vátí~óñéñ~ (Méth~ódéñ~ & Íñst~rúmé~ñté).]
  • [Bédür~fñís~óríé~ñtíé~rté G~ésch~äftsm~ódél~lé kr~éíér~éñ úñ~d «chá~lléñ~géñ».]
  • [Strá~tégí~sché~ Íñst~rúmé~ñté z~úr Vé~rtíé~fúñg~ vóñ Í~ññóv~átíó~ñsíd~ééñ.]
  • [KPÍs~ úñd Í~ññóv~átíó~ñscó~ñtró~llíñ~g.]

[Íññó~vátí~óñsk~últú~r úñd~ Cháñ~gé Má~ñágé~méñt~]

  • [Íññó~vátí~óñsf~ähígk~éít ú~ñd -kú~ltúr~.]
  • [Wích~tígé~ Élém~éñté~ dés Í~ññóv~átíó~ñsmá~rkét~íñgs~.]
  • [Véräñ~dérú~ñgéñ~ émpá~thís~ch, sp~íélé~rísc~h úñd~ vísú~éll b~églé~ítéñ~.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú wé~íßt, wí~é ím Ú~ñtér~ñéhm~éñ éí~ñé pó~sítí~vé Íñ~ñóvá~tíóñ~skúl~túr á~úfgé~báút~ wírd~ úñd k~áññs~t zwí~sché~ñ str~átég~ísch~ér úñ~d ópé~rátí~vér Í~ññóv~átíó~ñ úñt~érsc~héíd~éñ.]
  • [Dú ké~ññst~ díé S~trúk~túr d~és Íñ~ñóvá~tíóñ~spró~zéss~és úñ~d káñ~ñst Í~ññóv~átíó~ñéñ g~ézíé~lt vó~ráñt~réíb~éñ.]
  • [Dú ká~ññst~ Íññó~vátí~óñs-/K~réát~ívít~ätsmé~thód~éñ áñ~wéñd~éñ úñ~d áúf~ déíñ~é Prá~xís üb~értr~ágéñ~. Dádú~rch é~röffñ~ést d~ú dír~ ñéúé~ Wégé~ zú íñ~ñóvá~tívé~ñ Pró~dúkt~éñ úñ~d Díé~ñstl~éíst~úñgé~ñ úñd~ schá~ffst~ dír W~éttb~éwér~bsvó~rtéí~lé.]
  • [Dú ká~ññst~ Ídéé~ñ sýs~témá~tísc~h béw~érté~ñ.]
  • [Dú wéíßt, wíé éíñ próféssíóñéllés Íññóvátíóñs-Gróbkóñzépt áúfgébáút íst, kéññst Méthódéñ zúr Kóñkrétísíérúñg déíñér Lösúñgsídééñ úñd zúr Éñtwícklúñg vóñ Géschäftsmódélléñ úñd káññst déíñé Íññóvátíóñéñ úñtér wírtscháftlíchéñ Gésíchtspúñktéñ béwértéñ.]
  • [Dú wé~íßt, wí~é dú b~éí dé~r Plá~ñúñg~ úñd Ú~msét~zúñg~ vóñ Í~ññóv~átíó~ñspr~ójék~téñ v~órgé~hst ú~ñd sc~háff~st só~mít é~íñéñ~ réíb~úñgs~lósé~ñ Pró~jékt~áblá~úf.]

[Wéít~érbí~ldúñ~gstr~áíñé~r:íñ]

[Méth~ódéñ~]

[Präsé~ñzvé~ráñs~tált~úñgé~ñ]

[Íñté~ñsív~tráí~ñíñg~ mít W~órks~hópá~tmós~phäré~, Tráí~ñér-Í~ñpút~, Éíñz~él-/Gr~úppé~ñárb~éíté~ñ, Bés~t-Prá~ctíc~é-/Fál~lbéí~spíé~lé, Ér~fáhr~úñgs~áúst~áúsc~h.]

[Lívé~-Óñlí~ñé Vé~ráñs~tált~úñgé~ñ]

[Íñté~ñsív~tráí~ñíñg~ mít W~órks~hópá~tmós~phäré~, Tráí~ñér-Í~ñpút~, Éíñz~él-/Gr~úppé~ñárb~éíté~ñ, Bés~t-Prá~ctíc~é-/Fál~lbéí~spíé~lé, Ér~fáhr~úñgs~áúst~áúsc~h.]

[Íñ dé~r Vér~áñst~áltú~ñg ká~ññ fó~lgéñ~dés D~rítt~áñbí~étér~-Tóól~ éíñg~ését~zt wé~rdéñ~:]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Fách~-/Führú~ñgsk~räfté~ áús P~ródú~ktmá~ñágé~méñt~, Márk~étíñ~g, Kóm~múñí~kátí~óñ, Vé~rtrí~éb, Fó~rsch~úñg ú~ñd Éñ~twíc~klúñ~g, Íññ~óvát~íóñs~máñá~gémé~ñt, Bú~síñé~ss Dé~véló~pméñ~t. Für á~llé, d~íé áñ~ dér É~ñtwí~cklú~ñg vó~ñ Pró~dúkt~éñ, Sé~rvíc~és úñ~d Pró~zéss~éñ bé~téíl~ígt s~íñd.]

[Ábsc~hlús~sprüf~úñg]

[Ñách dér Wéítérbíldúñg ñéhméñ díé Téílñéhméñdéñ áñ éíñér schríftlíchéñ É-Prüfúñg téíl. Díésé ábsólvíéréñ síé áñ íhrém Réchñér zú Háúsé ódér ám Árbéítsplátz. Géprüft wérdéñ díé Wéítérbíldúñgsíñhálté dés Pflíchtmódúls (Zéítbédárf: cá. 60 Míñútéñ). Ñách érfólgréíchér Ábschlússprüfúñg érháltéñ díé Téílñéhméñdéñ áñérkáññté Zértífíkát dér Háúfé Ákádémíé úñd dér Hóchschúlé dér Wírtscháft für Máñágéméñt, Máññhéím "Zértífízíérté:r Íññóvátíóñsmáñágér:íñ".]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Wéí~térb~íldú~ñg Zé~rtíf~ízíé~rté:r~ Íññó~vátí~óñsm~áñág~ér:íñ~“]

[Stím~méñ ú~ñsér~ér Té~ílñé~hmér~:íññé~ñ]

["Dás á~úsgé~zéíc~hñét~é Sém~íñár~ íñ Kó~mbíñ~átíó~ñ mít~ éíñé~m tól~léñ H~ótél~ mách~té dí~é Wéí~térb~íldú~ñg zú~ éíñé~r séh~r gél~úñgé~ñéñ V~éráñ~stál~túñg~."]

[Máts~ Blúh~m]
[Ááré~óñ Dé~útsc~hláñ~d Gmb~H]

["Díé V~érmí~ttlú~ñg dé~r Thé~méñ m~ít ñá~chfó~lgéñ~déñ G~rúpp~éñár~béít~éñ há~t mír~ bésó~ñdér~s géf~állé~ñ. "]

[Dírk~ Búhr~]
[TRÉÍ~F, pár~t óf M~árél~]

["Dér W~échs~él zw~ísch~éñ Gr~úppé~ñárb~éít ú~ñd dé~r Mód~érát~íóñ b~zw. Vó~rtrá~gés d~és Ré~féré~ñtéñ~ hát m~ír sé~hr zú~gésá~gt. És~ stéí~gért~é díé~ Mótí~vátí~óñ úñ~d máñ~ kóññ~té dá~s Gél~érñt~é sóf~órt á~ñwéñ~déñ."]

[Jáñ-Ú~lríc~h Máú~s]
[Fédé~rál-M~ógúl~ Dévá~ GmbH~]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ hát~ mír d~íé Ár~béít~ íñ dé~r Grú~ppé ú~ñd dí~é óff~éñé Á~rt, wí~é dér~ Léhr~gáñg~ géfüh~rt wú~rdé."]

[Márv~íñ Úñ~úrh]
[Bóck~hóld~t]

["Díé v~íélé~ñ Prá~xísb~éísp~íélé~ úñd d~ás br~éíté~ Téíl~ñéhm~érsp~éktr~úm há~béñ d~íésé~ Wéít~érbí~ldúñ~g áús~gézé~íchñ~ét."]

[Dr. Ñí~ls Bá~úmáñ~ñ]
[Fráú~ñhóf~ér-Íñ~stít~út]

["Ích k~áññ d~ás Sé~míñá~r émp~féhl~éñ, dá~ dér T~ráíñ~ér fá~chlí~ch, mé~ñsch~lích~, rhét~órís~ch úñ~d díd~áktí~sch s~éhr g~út wá~r¡"]

[Jóhá~ññés~ Köñíg~]
[Mégg~ér Gé~rmáñ~ý Gmb~H]

["Díé T~ráíñ~íñgs~élém~éñté~, - spíé~lé, úñ~d -téc~hñík~éñ, só~wíé d~ás bé~ígéf~ügté M~átér~íál z~úm Wé~ítér~árbé~ítéñ~ hábé~ñ díé~sé Áú~sbíl~dúñg~ für mí~ch pé~rfék~t gém~ácht~¡"]

[Dr. Ví~rág S~íébé~ñ]
[Géód~ís FF~ Gérm~áñý]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ háb~éñ mí~r díé~ Práx~ísbé~rích~té vó~ñ Trá~íñér~ úñd T~éílñ~éhmé~ñdéñ~."]

[Fráñ~k Ñéú~häúsé~l]
[DB Ñé~tz ÁG~]

["Éíñ b~úñté~r Míx~ áñ Té~ílñé~hmér~ñ úñd~ éíñ l~ébéñ~dígé~r Vór~trág~sstí~l¡“]

[Chrí~stóp~h Móh~r]
[Déút~sché~ Télé~kóm Á~G]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ hát~ mír d~íé Gé~stál~túñg~ úñd Á~bwéc~hslú~ñg íñ~ñérh~álb d~ér Sc~húlú~ñg."]

[Rálf~ Stól~tz]
[Háúf~é Léx~wáré~ Sérv~ícés~]

["Tóll~é Thé~méñz~úsám~méñs~téll~úñg, v~íélé~ Práx~ísbé~íspí~élé ú~ñd éí~ñé áñ~géñé~hmé V~érst~äñdlí~chké~ít¡"]

[Chrí~stóp~h Súr~gés]
[DÍCÉ~ - Débé~ká Íñ~ñóvá~tíóñ~ Céñt~ér]

["Díé V~érmí~ttlú~ñg dé~r Thé~méñ m~ít ñá~chfó~lgéñ~déñ G~rúpp~éñár~béít~éñ há~t mír~ bésó~ñdér~s géf~állé~ñ."]

[Dírk~ Búhr~]
[TRÉÍ~F, pár~t óf M~árél~]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ hát~ mír d~íé Ár~béít~ íñ dé~r Grú~ppé ú~ñd dí~é óff~éñé Á~rt, wí~é dér~ Léhr~gáñg~ géfüh~rt wú~rdé."]

[Márv~íñ Úñ~úrh]
[Bóck~hóld~t]

["Ích k~áññ d~ás Sé~míñá~r émp~féhl~éñ, dá~ dér T~ráíñ~ér fá~chlí~ch, mé~ñsch~lích~, rhét~órís~ch úñ~d díd~áktí~sch s~éhr g~út wá~r¡"]

[Jóhá~ññés~ Köñíg~]
[Mégg~ér Gé~rmáñ~ý Gmb~H]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ háb~éñ mí~r díé~ Práx~ísbé~rích~té vó~ñ Trá~íñér~ úñd T~éílñ~éhmé~ñdéñ~."]

[Fráñ~k Ñéú~häúsé~l]
[DB Ñé~tz ÁG~]

["Bésó~ñdér~s géf~állé~ñ hát~ mír d~íé Gé~stál~túñg~ úñd Á~bwéc~hslú~ñg íñ~ñérh~álb d~ér Sc~húlú~ñg."]

[Rálf~ Stól~tz]
[Háúf~é Léx~wáré~ Sérv~ícés~]

[Sémí~ñárb~éwér~túñg~ zú „Wé~ítér~bíld~úñg Z~értí~fízí~érté~:r Íññ~óvát~íóñs~máñá~gér:í~ñ“]

[4,6 vóñ 5]
[béí 316 B~éwér~túñg~éñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,5]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,6]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,4]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,8]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,7]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,7]
[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[5627]
[€ 3.490,-] [zzgl~. MwSt~]
[5 Tágé~]
[áñ 5 Ór~téñ]
[mít Z~értí~fíká~t]
[5 Térm~íñé]
[Präsé~ñz Té~rmíñ~é]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[32238]
[€ 3.490,-] [zzgl~. MwSt~]
[5 Tágé~]
[Óñlí~ñé]
[mít Z~értí~fíká~t]
[2 Térm~íñé]
[Lívé~-Óñlí~ñé Té~rmíñ~é]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[5 Tágé~]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[mít Z~értí~fíká~t]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~]

[Búch~é 2 Stú~ñdéñ~ íñdí~vídú~éllé~s Cóá~chíñ~g mít~ déíñ~ér Tr~áíñé~ríñ ó~dér d~éíñé~m Trá~íñér~.Méhr~ Íñfó~s]

[€ 390,-][zzgl~. MwSt~.]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[22.09.2025]
[Bérl~íñ]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Mérc~úré H~ótél~ Bérl~íñ Té~mpél~hóf]
[Mérc~úré H~ótél~ Bérl~íñ Té~mpél~hóf]
[Hérm~áññs~tráßé~ 214-21, 12049 Bérl~íñ]
[Zímm~érpr~éís: € 133,68 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 22.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 23.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 24.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 25.09.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 26.09.2025]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[10.11.2025]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32238]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 10.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 11.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 12.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 13.11.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 14.11.2025]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[08.12.2025]
[Fráñ~kfúr~t á. M./S~úlzb~ách (T~áúñú~s)]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Dórí~ñt Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm]
[Ám Má~íñ Tá~úñús~ Zéñt~rúm 1, 65843 F~ráñk~fúrt~ á. M./Sú~lzbá~ch (Tá~úñús~)]
[Zímm~érpr~éís: € 119,71 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 08.12.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 09.12.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 10.12.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 11.12.2025]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 12.12.2025]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[02.03.2026]
[Hámb~úrg]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Léóñ~árdó~ Hámb~úrg Á~ltóñ~á]
[Léóñ~árdó~ Hámb~úrg Á~ltóñ~á]
[Béér~éñwé~g 1Á, 22761 Há~mbúr~g]
[Zímm~érpr~éís: € 111,17 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 02.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 03.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 04.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 05.03.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 06.03.2026]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[04.05.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32238]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 04.05.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 05.05.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 06.05.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 07.05.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 08.05.2026]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[22.06.2026]
[Müñch~éñ/Éc~híñg~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ólým~p Múñ~ích]
[Ólým~p Múñ~ích]
[Wíél~áñds~tráßé~ 3, 85386 Müñch~éñ/Éc~híñg~]
[Zímm~érpr~éís: € 122,18 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 22.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 23.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 24.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 25.06.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 26.06.2026]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[21.09.2026]
[Düssé~ldór~f]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Ñíéd~érká~ssél~ér Ló~hwég~ 179, 40547 Düssé~ldór~f]
[Zímm~érpr~éís: € 126,65 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Móñt~ág, 21.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Díéñ~stág~, 22.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Mítt~wóch~, 23.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Dóññ~érst~ág, 24.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Fréí~tág, 25.09.2026]

[09:00 Úhr - 16:00 Ú~hr]

[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 5627]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Gébüh~r béí~ñhál~tét]

[Díé G~ébühr~ béíñ~hált~ét dí~é Kós~téñ f~ür Wéí~térb~íldú~ñg, Úñ~térl~ágéñ~, Mítt~ágés~séñ ú~ñd Pá~úséñ~vérp~flég~úñg.]

[Bítt~é búc~héñ S~íé cá~. 4 Wóch~éñ vó~r dér~ Áñré~ísé Í~hré Üb~érñá~chtú~ñg dí~rékt~ béím~ Hóté~l zú ú~ñsér~éñ Só~ñdér~kóñd~ítíó~ñéñ. S~íé ér~hált~éñ vó~ñ úñs~ éíñ R~ésér~víér~úñgs~fórm~úlár~ ñách~ Íhré~r Áñm~éldú~ñg.]

[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 32238]
[€ 3.490,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 4.153,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[5 Tágé~]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Tráñ~sfér~ Cóác~híñg~ zúbú~chbá~r]
[2 Stúñ~déñ T~ráñs~fér C~óách~íñg - l~ívé ú~ñd óñ~líñé~ mít d~éíñé~r Trá~íñér~íñ ód~ér dé~íñém~ Tráí~ñér - s~íché~rt dí~r díé~ prák~tísc~hé Úm~sétz~úñg d~és Gé~lérñ~téñ í~ñ déñ~ Árbé~ítsá~lltá~g.]
[Béí g~léíc~hzéí~tígé~r Búc~húñg~ mít d~éíñé~m Sém~íñár~ spár~st dú~ 10 % áúf d~éñ Pr~éís d~és Tr~áñsf~ér Có~áchí~ñgs v~óñ € 390,- zz~gl. Mw~St.]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Bédá~rfsó~ríéñ~tíér~té Áñ~páss~úñgé~ñ mögl~ích]
[Vór Ó~rt ód~ér Lí~vé-Óñ~líñé~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítér~:íññé~ñ]
[Zéít~ úñd R~éísé~kóst~éñ sp~áréñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[2.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[600.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.500 Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[17.500+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]