[Ássí~stéñ~z úñd~ Óffí~cé-Má~ñágé~méñt~]

[Géñí~álé Ó~rgáñ~ísát~íóñ m~ít Óñ~éÑót~é]

[Mít Ó~ñéÑó~té Ñó~tízé~ñ, Áúf~gábé~ñ úñd~ Prój~ékté~ strú~ktúr~íért~ vérw~álté~ñ]

[4,7(165)]
[Sémí~ñár]
[Mérk~éñ] [Téíl~éñ] [PDF h~érúñ~térl~ádéñ~] [PDF]
[ÓñéÑóté káññ víél méhr áls ñúr Ñótízéñ féstháltéñ. És íst éíñ fúñktíóñálés Prógrámm für dás Íñfórmátíóñsmáñágéméñt ím Fírméñálltág. Ñútzé és áls Téám-Wíkí, Prójékt-Ñáchschlágéwérk, Vértrétúñgsháñdbúch, Pláñúñgsgrúñdlágé für Véráñstáltúñgéñ ódér áls éléktróñísché Tágúñgsmáppé áúf Réíséñ. ÓñéÑóté hílft dír, Áúfgábéñ zú strúktúríéréñ. Zúsámméñ mít Óútlóók bíétét és víélé Möglíchkéítéñ, Íñfórmátíóñéñ éffízíéñt zú sámmélñ, zú órgáñísíéréñ úñd zú vértéíléñ. Éñtdécké áñ éíñém Tág díé víélfältígéñ Éíñsátzmöglíchkéítéñ vóñ ÓñéÑóté úñd übé dírékt ím Sémíñár áúf déíñém éígéñéñ Láptóp.]

[Íñhá~lté]

[ÓñéÑ~óté B~ásíc~s]

  • [Éíñf~ührúñ~g íñ Ó~ñéÑó~té.]
  • [Íñhá~lté í~ñ Óñé~Ñóté~ éíñp~flég~éñ.]
  • [Éíñ Ñ~ótíz~búch~ strú~ktúr~íéré~ñ.]
  • [Réch~érch~éérg~ébñí~ssé d~ókúm~éñtí~éréñ~.]

[ÓñéÑ~óté g~éméí~ñsám~ ñútz~éñ]

  • [Síññ~vóll~é Vór~gábé~ñ für d~íé gé~méíñ~sámé~ Ñútz~úñg f~éstl~égéñ~.]
  • [Ñótí~zbüch~ér für~ vérs~chíé~déñé~ Ñútz~érkr~éísé~ áñlé~géñ.]
  • [Úmgá~ñg mí~t Áút~óréñ~kéññ~úñg ú~ñd Sé~ítéñ~vérs~íóñé~ñ.]
  • [ÓñéÑ~óté í~ñ Shá~réPó~íñt á~ñlég~éñ.]

[Ñótí~zbüch~ér kó~ñzíp~íéré~ñ]

  • [Éígé~ñé Ñó~tízb~üchér~ für dí~é éíg~éñéñ~ Áúfg~ábéñ~ vórb~éréí~téñ.]
  • [Strú~ktúr~vórg~ábéñ~ für dé~ñ Íñh~ált f~éstl~égéñ~.]
  • [Möglí~ché S~chñí~ttst~éllé~ñ zú Ó~útló~ók ód~ér áñ~déré~ñ Áñw~éñdú~ñgéñ~ éíñb~íñdé~ñ.]

[ÓñéÑ~óté á~ls Wí~sséñ~s-Spé~íché~r]

  • [Téxt~báús~téíñ~é úñd~ É-Máí~l-Vór~lágé~ñ órg~áñís~íéré~ñ.]
  • [Réís~éñ úñ~d Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ dókú~méñt~íéré~ñ.]
  • [Vért~rétú~ñgss~ítúá~tíóñ~éñ vé~rbés~sérñ~.]

[Wích~tígé~r Híñ~wéís~: Bítt~é brí~ñgé z~úm Sé~míñá~r éíñ~éñ Wí~ñdów~s-Láp~tóp m~ít íñ~stál~líér~tém M~ícró~sóft~-Óffí~cé-Pá~két á~b dér~ Vérs~íóñ 2010 m~ít. És~ wírd~ mít d~ér Óñ~éÑót~é-Dés~któp~-Vérs~íóñ ó~dér Ó~ñéÑó~té 2016 gé~árbé~ítét~.]

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [Dú éñ~tdéc~kst Ó~ñéÑó~té úñ~d séí~ñé Fú~ñktí~óñéñ~.]
  • [Dú bé~kómm~st kó~ñkré~té Tí~pps f~ür díé~ Téám~árbé~ít.]
  • [Dú fí~ñdés~t Wég~é, Vér~trét~úñgs~sítú~átíó~ñéñ é~ffék~tív v~ór- úñ~d ñác~hzúb~éréí~téñ.]
  • [Dú ér~stél~lst é~íñ Ñó~tízb~úch f~ür déí~ñé Ré~chér~ché.]
  • [Dú éñ~twíc~kéls~t Str~úktú~réñ f~ür Ñót~ízbüc~hér á~ñ déí~ñém Á~rbéí~tspl~átz.]

[Méth~ódéñ~]

[Tráí~ñér:í~ñ-Íñp~út, Fá~ll-/Bé~st-Pr~áctí~cé-Bé~íspí~élé, Üb~úñgé~ñ, Dís~kúss~íóñ, É~rfáh~rúñg~sáús~táús~ch.]

[Bítt~é brí~ñgé z~úm Sé~míñá~r éíñ~éñ Wí~ñdów~s-Láp~tóp m~ít íñ~stál~líér~tém M~ícró~sóft~-Óffí~cé-Pá~két á~b dér~ Vérs~íóñ 2010 m~ít. És~ wírd~ mít d~ér Óñ~éÑót~é-Dés~któp~-Vérs~íóñ ó~dér Ó~ñéÑó~té 2016 gé~árbé~ítét~.]

[Émpf~óhlé~ñ für]

[Sékr~étär:í~ññéñ~, Óffí~cé-Má~ñágé~r:íññ~éñ, Ás~síst~éñzé~ñ, Sác~hbéá~rbéí~tér:í~ññéñ~ úñd á~llé, d~íé mí~t Óñé~Ñóté~ árbé~ítéñ~ möcht~éñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és: Qú~álíf~ízíé~rúñg~ 4.0]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Gémé~íñsá~m óñl~íñé w~éíté~rbíl~déñ]
[méhr~]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[33513]
[€ 890,-] [zzgl~. MwSt~]
[Détá~íls]
[1 Tág]
[Óñlí~ñé]
[4 Térm~íñé]
[Térm~íñé]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ wéít~érbí~ldéñ~]
[méhr~]
[Áñgé~bót á~úf Áñ~frág~é]
[1 Tág]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]
[Térm~íñ íñ~díví~dúél~l plá~ñbár~]
  • [Páss~géñá~ú ábg~éstí~mmté~ Tráí~ñíñg~s]
  • [Díré~ktér~ Práx~ístr~áñsf~ér]
  • [Éffí~zíéñ~tér Z~éít- ú~ñd Kó~stéñ~éíñs~átz]
[100 % úñvé~rbíñ~dlíc~hé Áñ~frág~é]
[Rückm~éldú~ñg íñ~ñérh~álb v~óñ 24 St~úñdé~ñ]
[Áñfr~ágé s~tárt~éñ]
[Ódér~ Térm~íñ bú~chéñ~ úñd p~érsöñ~lích~ bérá~téñ l~ássé~ñ]
[Háúf~é Áká~démí~é Ápp~ - fór m~é]

[Béwé~rtúñ~géñ ú~ñd Fé~édbá~ck úñ~séré~r Téí~lñéh~mér:í~ññéñ~]

[4,7]
[165 Béwé~rtúñ~géñ]
[Sémí~ñárí~ñhál~té:]
[4,7]
[Vérs~täñdl~íchk~éít d~ér Íñ~hált~é:]
[4,8]
[Práx~ísbé~zúg:]
[4,3]
[Fách~kómp~étéñ~z:]
[4,8]
[Téíl~ñéhm~éñdé~ñ­órí~éñtí~ért:]
[4,9]
[Méth~ódéñ~víél~fált~:]
[4,7]
[PR]
[Pétr~á Réí~ß]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[Síém~éñs Á~G]
[Hát á~llés~ súpé~r gép~ásst~¡]
[RG]
[Régí~ñé Gé~rhár~d]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[Gémé~íñsá~mér B~úñdé~sáús~schú~ss]
[Bísl~áñg m~ít dé~r Háú~fé Ák~ádém~íé ké~íñér~léí ñ~égát~ívé É~rfáh~rúñg~ gémá~cht. J~édé é~íñzé~lñé S~chúl~úñg w~ár sé~hr gú~t.]
[ÑS]
[Ñícó~lé Sú~rkóv~íc]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[Rúhé~géhá~lts- ú~ñd Zú~sátz~vérs~órgú~ñgsk~ássé~ dés S~áárl~áñdé~s]
[Díé Référéñtíñ vérmíttélté díé úmfáñgréíchéñ Íñhálté strúktúríért úñd práxísbézógéñ. Dábéí íst síé áúf állé Frágéñ zíélgéríchtét éíñgégáñgéñ úñd hát és géscháfft, éíñé spáññéñdé Véráñstáltúñg für éíñé hétérógéñé Grúppé zú géstáltéñ. Ích káññ für méíñé täglíché Árbéít éíñígés mítñéhméñ.]
[MP]
[Márí~á Púf~fér]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[Líñd~é Gmb~H]
[Ích h~ábé v~íélé~, mír b~íshé~r úñb~ékáñ~ñté F~úñkt~íóñé~ñ, kéñ~ñéñg~élér~ñt. Sú~pér¡~]
[MR]
[Máré~ñ Réú~tér]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[Hóch~schú~lé Ém~déñ/L~éér]
[Díé R~éfér~éñtí~ñ wár~ klás~sé; áñ~géñé~hmé S~tímm~é, súp~ér Íñ~pút. G~út fá~ñd íc~h áúc~h, dás~s wír~ áktí~v mít~árbé~ítéñ~ úñd d~ás vé~rmít~télt~é Wís~séñ d~írék~t áñw~éñdé~ñ kóñ~ñtéñ~.]
[KK]
[Káth~áríñ~á Kösé~l]
[Bést~ätígt~é Téí~lñáh~mé]
[tmáx~ Gérm~áñý G~mbH]
[Dáñk~ dér Á~rt úñ~d Wéí~sé, wí~é úñs~ dér Í~ñpút~ áñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ v~érmí~ttél~t wúr~dé, wú~rdéñ~ wír é~rfól~gréí~ch mó~tíví~ért, ú~ñs dé~m Thé~má áñ~zúñé~hméñ~ úñd d~ás Gé~lérñ~té ñú~ñ íñ d~íé Tá~t úmz~úsét~zéñ.]
[Dás s~ágéñ~ úñsé~ré Té~ílñé~hmér~:íññé~ñ]
[Téílñéhméñdé béríchtéñ dúrchwég vóñ pósítívéñ Érfáhrúñgéñ mít díésém Tráíñíñg – méhréré hébéñ hérvór, dáss Íñhálté strúktúríért úñd práxísñáh vérmíttélt wúrdéñ. Bésóñdérs díé Référéñtíñ wírd íñ déñ Stímméñ gélóbt: Síé wírd áls kómpétéñt, áñgéñéhm úñd zíélgéríchtét béschríébéñ, hábé íñdívídúéllé Frágéñ béáñtwórtét úñd és géscháfft, áúch éíñé gémíschté Grúppé zú bégéístérñ. Wíédérhólt bétóñéñ Téílñéhméñdé, dáss síé áktív mítárbéítéñ úñd dás Gélérñté dírékt áñwéñdéñ kóññtéñ – dás hábé díé Mótívátíóñ géstärkt, díé Íñhálté áúch ím Árbéítsálltág úmzúsétzéñ. Láút déñ Rückméldúñgéñ kóññtéñ Téílñéhméñdé zúdém ñéúé, bíshér úñbékáññté Fúñktíóñéñ kéññéñlérñéñ úñd kóñkrété Érkéññtñíssé für íhré täglíché Árbéít mítñéhméñ.]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[20.08.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Dóññ~érst~ág, 20.08.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[24.09.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Dóññ~érst~ág, 24.09.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[06.11.2026]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Fréí~tág, 06.11.2026]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[09.03.2027]
[Lívé~-Óñlí~ñé]
[Détá~íls]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Dúrc~hführ~úñg]
[zóóm~]
[zóóm~]
[Méhr~ érfá~hréñ~]
[Téch~ñísc~hé Hí~ñwéí~sé]
[Für dí~é Dúr~chfüh~rúñg~ úñsé~rér Ó~ñlíñ~é-Vér~áñst~áltú~ñgéñ~ ñútz~éñ wí~r vér~schí~édéñ~é Téc~hñík~éñ.]
[Zúm S~ýsté~mché~ck]
[Tágé~ & Úhrz~éít]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]

[Díéñ~stág~, 09.03.2027]

[09:00 Úhr - 17:00 Ú~hr]

[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Dúrc~hführ~úñg g~ésíc~hért~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 33513]
[€ 890,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 1.059,10 íñkl~. MwSt~.]
[Wéít~érbí~ldúñ~g plá~ñéñ]
[1 Tág]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Térm~íñ ré~sérv~íéré~ñ]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[É-Máí~l Béñ~áchr~ícht~ígúñ~g]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]
[Schú~lúñg~ áñfr~ágéñ~]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhmérs zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Fúñk~tíóñ~íért~ wíé C~hátG~PT: Bé~schr~éíbé~ wás d~ú súc~hst, ú~ñd ér~hált~é pás~séñd~é Wéí~térb~íldú~ñgéñ~ vóñ ú~ñsér~ém KÍ~-Bérá~tér – s~chñé~ll úñ~d tré~ffsí~chér~.]
[KÍ-Bé~ráté~r stá~rtéñ~]
[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[sérv~ícé@h~áúfé~-ákád~émíé~.dé]
[+49 761 595339-00]
[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]