[Péóp~lé Có~ách Á~úsbí~ldúñ~g]

[Méñs~chéñ~ stärk~éñ, Pó~téñz~íálé~ éñtf~álté~ñ – Cóá~chíñ~g-Skí~lls f~ür Bér~úf, Füh~rúñg~ úñd É~ñtwí~cklú~ñg]

[Áúsb~íldú~ñg]
[Stárté áls Péóplé Cóách:íñ dúrch¡ Íñ díésér Áúsbíldúñg lérñst dú, mít kráftvólléñ Frágéñ íññéré Klárhéít zú érzéúgéñ úñd Éñtwícklúñg möglích zú máchéñ. Dú táúchst íñ sýstémíschés Déñkéñ éíñ, érkéññst Zúsámméñhäñgé schñéllér úñd vérstéhst, wás Méñschéñ íñ Véräñdérúñgsprózésséñ wírklích bráúchéñ. Dú stärkst déíñé Cóáchíñg- úñd Léádérshíp-Kómpétéñzéñ mít Méthódéñ, díé ím échtéñ Álltág fúñktíóñíéréñ: kláré Kómmúñíkátíóñ óhñé Drúck, Kóñflíktlösúñg mít Réspékt, ágílé Módérátíóñ mít Léíchtígkéít. Só bégléítést dú Éíñzélpérsóñéñ úñd Téáms dúrch Héráúsfórdérúñgéñ, Úñsíchérhéítéñ úñd wíchtígé Éñtschéídúñgéñ. Dú gíbst Óríéñtíérúñg, stärkst Sélbstvértráúéñ úñd öffñést Räúmé, íñ déñéñ Méñschéñ wáchséñ köññéñ.]
[Módú~l 1: Präs~éñzs~émíñ~ár]
[2 Tágé~]
[Stár~té sí~chér~ íñ dé~íñé R~óllé~ áls P~éópl~é Cóá~ch:íñ~]
[Stár~té sí~chér~ íñ dé~íñé R~óllé~ áls P~éópl~é Cóá~ch:íñ~]

[Lérñé díé zéñtráléñ Rólléñ úñd Áñfórdérúñgéñ áls Péóplé Cóách:íñ kéññéñ. Éñtwícklé éíñ tíéfés Vérstäñdñís für díé sýstémísché Háltúñg ím Cóáchíñg. Lérñé, wíé dú érfólgréích Bézíéhúñgéñ zú déíñéñ Cóáchéés áúfbáúst úñd sétzé déíñé Háltúñg áls Cóách:íñ práktísch úm. Vérstéhé díé Dýñámík dés Cóáchíñg-Prózéssés úñd éígñé dír ésséñzíéllé Méthódéñ wíé Áktívés Zúhöréñ úñd Bíógráfíéárbéít áñ, úm déíñé Cóáchéés éfféktív zú bégléítéñ.] 

[​Dích~ érwá~rtéñ~:] 

  • [Díé v~íéls~éítí~géñ R~óllé~ñ úñd~ Áñfó~rdér~úñgé~ñ éíñ~és Pé~óplé~ Cóác~hs bz~w. éíñ~ér Pé~óplé~ Cóác~híñ.] 
  • [Grúñ~dlág~éñ dé~r sýs~témí~sché~ñ Cóá~chíñ~g-Hál~túñg~.] 
  • [Érfó~lgré~íché~r Áúf~báú d~ér Bé~zíéh~úñg z~wísc~héñ C~óách~:íñ úñ~d Cóá~chéé~.] 
  • [Prák~tísc~hé Áñ~wéñd~úñg d~éíñé~r Hál~túñg~ áls P~éópl~é Cóá~ch:íñ~.] 
  • [Vérs~täñdñ~ís úñ~d Sté~úérú~ñg dé~s Cóá~chíñ~g-Pró~zéss~és.] 
  • [Schl~üssél~kómp~étéñ~zéñ: Á~ktív~és Zú~höréñ~ úñd B~íógr~áfíé~árbé~ít.] 
[Módú~l 2: Präs~éñzs~émíñ~ár]
[2 Tágé~]
[Déíñ~é Cóá~chíñ~g-Tóó~lbóx~: méís~téré~ díé K~úñst~ dér K~ómmú~ñíká~tíóñ~s- úñd~ Frág~étéc~hñík~éñ]
[Déíñ~é Cóá~chíñ~g-Tóó~lbóx~: méís~téré~ díé K~úñst~ dér K~ómmú~ñíká~tíóñ~s- úñd~ Frág~étéc~hñík~éñ]

[Éñtdécké díé éfféktívéñ Kómmúñíkátíóñsmódéllé úñd Frágétéchñíkéñ für kláré úñd émpáthísché Cóáchíñgs. Ñútzé Wérkzéúgé wíé dás Métámódéll dér Spráché, dás Kómmúñíkátíóñsqúádrát úñd psýchólógísché Módéllé wíé dás Éísbérgmódéll úñd dás íññéré Téám érfólgréích ím Cóáchíñg. Módéllé zúr Vérháltéñsstéúérúñg vértíéféñ déíñé Cóáchíñg-Kómpétéñz ñáchháltíg.]

[Cóác~híñg~ Tóól~bóx: ] 

  • [​Wírk~sámé~ Sprá~ch- úñ~d Kóm~múñí~kátí~óñsm~ódél~lé.] 
  • [​Psýc~hóló~gísc~hé Mó~déll~é zúr~ Sélb~stré~fléx~íóñ. ] 
  • [​Éísb~érgm~ódél~l úñd~ dás ​í~ññér~é Téá~m.  ] 
  • [​Módé~llé ú~ñd Mé~thód~éñ zú~ íñdí~vídú~éllé~ñ Áñt~réíb~érñ, V~érhá~ltéñ~ssté~úérú~ñg úñ~d Ról~léñm~ódél~léñ.] 
[Módú~l 3: Präs~éñzs~émíñ~ár]
[2 Tágé~]
[Téám~cóác~híñg~, Kóñf~líkt~é kóñ~strú~ktív~ löséñ~ úñd W~órks~hóps~ sích~ér mó~dérí~éréñ~]
[Téám~cóác~híñg~, Kóñf~líkt~é kóñ~strú~ktív~ löséñ~ úñd W~órks~hóps~ sích~ér mó~dérí~éréñ~]

[​Táúché éíñ íñ Méthódéñ für Téám-Wórkshóps úñd Téáméñtwícklúñg. Béréíchéré déíñéñ Méthódéñkóffér mít Tóóls zúr Áñálýsé vóñ Dýñámíkéñ úñd áktúéllém Béfíñdéñ íñ Téáms úñd práxísñáhéñ Kóñflíktlösúñgsstrátégíéñ. Lérñé, Téámprózéssé zú módéríéréñ úñd Téchñíkéñ für Rétróspéktívéñ úñd ágílé Wórkshóps áñzúwéñdéñ.] 

[​Dích~ érwá~rtéñ~:]

  • [Méth~ódéñ~ zúr G~éstá~ltúñ~g vóñ~ Téám~-Wórk~shóp~s.] 
  • [Fókú~s Téá~mcóá~chíñ~g: íññ~érés~ Téám~ úñd T~óóls~ zúr T~éám-Á~ñálý~sé.] 
  • [Téám~éñtw~íckl~úñg ú~ñd pá~rtíz~ípát~ívé M~éthó~déñ.] 
  • [Cóác~híñg~próz~éss á~brúñ~déñ: p~ássé~ñdé É~íñst~íégs~tóól~s úñd~ ñách~hált~ígé T~ráñs~férm~éthó~déñ.] 
  • [Práx~ísór~íéñt~íért~é Kóñ~flík~tlösú~ñgss~trát~égíé~ñ úñd~ Méth~ódéñ~ für dé~ñ Úmg~áñg m~ít Kó~ñflí~ktéñ~ für dé~ñ:díé~ Péóp~lé Có~ách:í~ñ.] 
  • [Téch~ñíké~ñ für R~étró~spék~tívé~ñ úñd~ ágíl~é Wór~kshó~p-Fór~máté~.] 

[Íñhá~lté]

[Díé módúláré Áúsbíldúñg zúm:zúr zértífízíértéñ Péóplé Cóách:íñ mácht dích fít für próféssíóñéllés Cóáchíñg ím Árbéítsúmféld. Módúl 1 bíétét dír Grúñdlágéñ wíé Bíógráfíéárbéít úñd Bézíéhúñgsáúfbáú. Módúl 2 líéfért dír Wérkzéúgé wíé dás Kómmúñíkátíóñsqúádrát úñd dás Éísbérgmódéll. Módúl 3 zéígt dír, wíé dú Téáms éñtwíckélst, Kóñflíkté löst úñd ágílé Wórkshóps módéríérst. Dú érwírbst éíñé kláré Háltúñg, Méthódéñvíélfált úñd Práxískómpétéñz. Lérñé práxísñáh úñd stárté dúrch¡] 

[Lérñ~úmgé~búñg~]

[Íñ dé~íñér~ Óñlí~ñé-Lé~rñúm~gébú~ñg fí~ñdés~t dú ñ~ách d~éíñé~r Áñm~éldú~ñg ñüt~zlíc~hé Íñ~fórm~átíó~ñéñ, D~ówñl~óáds~ úñd É~xtrá~-Sérv~ícés~ zú dí~ésér~ Qúál~ífíz~íérú~ñgsm~áßñáh~mé.]

[Déíñ~ Ñútz~éñ]

  • [​Práx~ísór~íéñt~íért~é Áús~bíld~úñg: F~ókús~ áúf b~éwähr~té Tó~óls ú~ñd Mó~déll~é, díé~ íñ dé~r Ról~lé ál~s Péó~plé C~óách~:íñ dí~rékt~ áñwé~ñdbá~r síñ~d.] 
  • [​Sófó~rt úm~sétz~báré~ Fähíg~kéít~éñ: Vé~rtíé~fúñg~ dér K~éññt~ñíss~é íñ K~ómmú~ñíká~tíóñ~, Kóñf~líkt~lösúñ~g úñd~ Módé~rátí~óñ.] 
  • [​Qúál~ífíz~íérú~ñg ál~s Péó~plé C~óách~:íñ: Óp~tímá~lé Vó~rbér~éítú~ñg áú~f éíñ~é mód~érñé~, méñs~chéñ~zéñt~ríér~té Có~áchí~ñg- úñ~d Führ~úñgs~kúlt~úr.]

 

[Tráí~ñér:í~ñ]

[Méth~ódéñ~]

[​​Tráíñér:íññéñ-Íñpút, Bést-Práctícé-Béíspíélé, íñtéráktívé Érárbéítúñg dér Íñhálté ím Téám, Sélbstérfáhrúñg úñd -réfléxíóñ, Rólléñspíél, záhlréíché Übúñgsséqúéñzéñ mít íñdívídúélléñ Rückméldúñgéñ sówíé Dískússíóñ úñd Érfáhrúñgsáústáúsch. Sélbststúdíúm mít Tráñsféráúfgábéñ zwíschéñ déñ Módúléñ.​] 

[Émpf~óhlé~ñ für]

[(Áñgéhéñdé) Péóplé Cóáchés, díé sích mít éíñém sólídéñ Méthódéñkóffér íñ déñ víélfältígéñ Áúfgábéñ zwíschéñ Cóáchíñg úñd Módérátíóñ próféssíóñálísíéréñ möchtéñ – úñd für érfáhréñé Cóáchés ódér Führúñgskräfté, díé íhré Kómpétéñzéñ gézíélt érwéítérñ wólléñ.]

[Ópéñ~ Bádg~és - Zé~ígé á~úch d~ígít~ál, wá~s dú k~áññs~t.]

[Ópéñ~ Bádg~és sí~ñd áñ~érká~ññté~, dígí~tálé~ Téíl~ñáhm~ézér~tífí~káté~. Díés~é vér~ífíz~íérb~áréñ~ Ñách~wéís~é síñ~d dér~ áktú~éllé~ Stáñ~dárd~ für dí~é Éíñ~bíñd~úñg í~ñ Kár~ríér~éñét~zwér~kéñ w~íé z.B~. Líñk~édÍñ~.]

[Dámí~t zéí~gst d~ú díg~ítál~, übér w~élch~é Kóm~pété~ñzéñ~ dú vé~rfügs~t. Ñác~h érf~ólgr~éích~ém Áb~schl~úss é~rhält~st dú~ vóñ ú~ñs éí~ñ Ópé~ñ Bád~gé.]

[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Wéít~éré É~mpfé~hlúñ~géñ z~ú „Péó~plé C~óách~ Áúsb~íldú~ñg“]

[Blíc~k íñs~ Pród~úkt]

[Híér~ érhäl~tst d~ú Éíñ~drück~é vóm~ Sémí~ñár s~ówíé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ rúñ~d úm d~ás Sé~míñá~rthé~má.]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Wás m~ácht~ éígé~ñtlí~ch éí~ñ Péó~plé C~óách~¿]

[Íñtérvíéw mít Péóplé Cóáchíñ Gíúlíá Córñácchíá Gíúlíá, wíé bíst dú zúr Róllé dér Péóplé Cóáchíñ gékómméñ¿ Dás Schícksál köññté díé pásséñdé Áñtwórt séíñ. Áúf dér Súché ñách éíñér ñéúéñ Héráúsfórdérúñg hábé ích éíñé Íñítíátívbéwérbúñg béí dér Háúfé Ákádémíé éíñgéréícht. Übér víélé Jáhré híñwég wár ích ím Béréích Tráíñíñg úñd Qúálítätssíchérúñg tätíg, wóbéí mír dás Thémá [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Fách~ártí~kél, Í~ñtér~víéw~s ódé~r Whí~tépá~pér r~úñd ú~m dás~ Thém~á]

[Wás m~ácht~ éígé~ñtlí~ch éí~ñ Péó~plé C~óách~¿]

[Íñtérvíéw mít Péóplé Cóáchíñ Gíúlíá Córñácchíá Gíúlíá, wíé bíst dú zúr Róllé dér Péóplé Cóáchíñ gékómméñ¿ Dás Schícksál köññté díé pásséñdé Áñtwórt séíñ. Áúf dér Súché ñách éíñér ñéúéñ Héráúsfórdérúñg hábé ích éíñé Íñítíátívbéwérbúñg béí dér Háúfé Ákádémíé éíñgéréícht. Übér víélé Jáhré híñwég wár ích ím Béréích Tráíñíñg úñd Qúálítätssíchérúñg tätíg, wóbéí mír dás Thémá [...]]

[Wéít~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ fíñd~ést d~ú híé~r]

[Gémé~íñsá~m vór~ Órt w~éíté~rbíl~déñ]
[Búch~úñgs~-Ñr.:]
[41431]
[€ 2.990,-] [zzgl~. MwSt~]
[6 Tágé~ íñ 3 M …]
[íñ Düs~séld~órf]
[ám 30.07.2026]
[Térm~íñé]
[Méhr~éré M~ítár~béít~éñdé~ñ íñt~érñ s~chúl~éñ]
[Préí~s áúf~ Áñfr~ágé]
  • [Páss~géñá~úé Sc~húlú~ñgéñ~ ñách~ déíñ~ém Bé~dárf~]
  • [Díré~kt bé~í dír~ vór Ó~rt ód~ér óñ~líñé~]
  • [Kóst~éñvó~rtéí~l áb 5 T~éílñ~éhmé~ñdéñ~]
  • [Wír k~óñtá~ktíé~réñ d~ích í~ññér~hálb~ vóñ 24 S~túñd~éñ (Mó~-Fr)]
[6 Tágé~ íñ 3 Mó~dúlé~ñ à 2 Tág~é]
[Präsé~ñz ód~ér Óñ~líñé~]

[Stár~ttér~míñé~ úñd D~étáí~ls]

  [Zéít~ráúm~ wählé~ñ]
[0 Térm~íñé]
[30.07.2026]
[Düssé~ldór~f]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41431]
[€ 2.990,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 3.558,10 íñkl~. MwSt~.]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Ñíéd~érká~ssél~ér Ló~hwég~ 179, 40547 Düssé~ldór~f]
[Zímm~érpr~éís:  € 126,65 z~zgl. M~wSt.]
[Áñré~ísé m~ít dé~r Déú~tsch~éñ Bá~hñ]
[Zú vé~rgüñs~tígt~éñ Kó~ñdít~íóñé~ñ áñr~éísé~ñ mít~ Búch~úñg üb~ér dí~é Lér~ñ­úmg~ébúñ~g.]
[Módú~lé]
[6 Tágé~ íñ 3 Mó~dúlé~ñ à 2 Tág~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Präsé~ñzsé~míñá~r]
[Stár~té sí~chér~ íñ dé~íñé R~óllé~ áls P~éópl~é Cóá~ch:íñ~]
[Térm~íñ]
[30.-31.07.2026]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Tágé~sábl~áúf]
[1. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 18:00 Úhr]
[2. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 16:00 Úhr]
[Präsé~ñzsé~míñá~r]
[Déíñ~é Cóá~chíñ~g-Tóó~lbóx~: méís~téré~ díé K~úñst~ dér K~ómmú~ñíká~tíóñ~s- úñd~ Frág~étéc~hñík~éñ]
[Térm~íñ]
[30.09.-01.10.2026]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Tágé~sábl~áúf]
[1. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 18:00 Úhr]
[2. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 16:00 Úhr]
[Präsé~ñzsé~míñá~r]
[Téám~cóác~híñg~, Kóñf~líkt~é kóñ~strú~ktív~ löséñ~ úñd W~órks~hóps~ sích~ér mó~dérí~éréñ~]
[Térm~íñ]
[24.-25.11.2026]
[Vérá~ñstá~ltúñ~gsór~t]
[Ñóvó~tél C~ítý W~ést]
[Tágé~sábl~áúf]
[1. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 18:00 Úhr]
[2. Tág: 09:00 Ú~hr - cá~. 16:00 Úhr]
[Plätz~é fré~í]
[Wéñí~gé Pl~ätzé f~réí]
[Áúsg~ébúc~ht]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41431]
[€ 2.990,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 3.558,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[6 Tágé~ íñ 3 Mó~dúlé~ñ à 2 Tág~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Búch~úñgs~ñúmm~ér: 41431]
[€ 2.990,- zzgl~. MwSt~.]
[€ 3.558,10 íñkl~. MwSt~.]
[Détá~íls]
[6 Tágé~ íñ 3 Mó~dúlé~ñ à 2 Tág~é]
[Záhl~ dér T~éílñ~éhmé~ñdéñ~ bégr~éñzt~]
[Späté~r búc~héñ]
[Gérñ~é rés~érví~éréñ~ wír d~ír kó~stéñ~lós ú~ñd úñ~vérb~íñdl~ích é~íñéñ~ Téíl~ñáhm~éplá~tz bé~í dér~ géwüñ~scht~éñ Vé~ráñs~tált~úñg.]
[Kéíñ~ páss~éñdé~r Tér~míñ¿~]
[Láss~ dích~ béí ñ~éúéñ~ Térm~íñéñ~ pér É~-Máíl~ béñá~chrí~chtí~géñ, f~álls~ kéíñ~ér dé~r Bés~téhé~ñdéñ~ für dí~ch íñ~ Frág~é kóm~mt.]
[Áúch~ áls Í~ñhóú~sé-Sc~húlú~ñg bú~chbá~r]
[Úñté~rñéh~méñs~íñté~rñé T~ráíñ~íñgs~ für mé~hrér~é Mít~árbé~ítéñ~dé]
[Óptí~mál á~bgés~tímm~t áúf~ díé é~ígéñ~éñ Bé~dárf~é]
[Díré~kt vó~r Órt~ ódér~ óñlí~ñé – Zé~ít úñ~d Réí~sékó~stéñ~ spár~éñ]
[Bítté béáchtéñ: Wír ñútzéñ béí áúsgéwähltéñ Véráñstáltúñgéñ Dríttáñbíétér-Tóóls. Áñ díésé wérdéñ pérsóñéñbézógéñé Dátéñ dér/dés Téílñéhméñdéñ zúr Dúrchführúñg dés Wéítérbíldúñgsáñgébótés wéítérgégébéñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ síñd íñ úñsérér Dátéñschútzérklärúñg zú fíñdéñ.]

[Übér ú~ñs – Dí~é Háú~fé Ák~ádém~íé]

[Séít~ 1978 déíñ~ Óptí~míér~ér, Íñ~ñóvá~tór ú~ñd Bé~gléí~tér–
D~éíñ p~rófé~ssíó~ñéll~ér Pá~rtñé~r für b~érúf~lích~é Wéí~térb~íldú~ñg úñ~d Sém~íñár~é, Sch~úlúñ~géñ ú~ñd ák~túél~lé Tá~gúñg~éñ.]

[Ób vór Órt, Lívé-Óñlíñé ódér Íñhóúsé - úñséré íñdívídúélléñ Lösúñgéñ, úñsér Áñsprúch áúf höchsté Bérátúñgskómpétéñz úñd áúf dích ábgéstímmté Wéítérbíldúñg, véréíñfáchéñ déñ Érwérb vóñ Kómpétéñzéñ für díé Árbéítswélt dér Zúkúñft úñd érléíchtérñ ñáchháltíg díé bérúflíché Wéítéréñtwícklúñg.]

[Éíñ bréítés Sémíñár-Áñgébót, íñdívídúéllés Cóáchíñg úñd úñséré fléxíbléñ Fórmáté úñtérstützéñ HR-Véráñtwórtlíché úñd Éñtschéídéñdé béí dér Zúkúñftsgéstáltúñg úñd Pérsóñáléñtwícklúñg vóñ Mítárbéítéñdéñ, fírméñíñtérñéñ Téáms úñd Úñtérñéhméñ.]

[Érlébé béí úñs áúch vóñ zú Háúsé áús díé Vórzügé éíñér Óñlíñé Wéítérbíldúñg. Úñséré Óñlíñé-Fórmáté éñtspréchéñ déñ höchstéñ Áñsprüchéñ áñ Qúálítät úñd stéhéñ déñ Präséñzvéráñstáltúñgéñ áúch íñ dér Práxísñähé íñ ñíchts ñách. Géméíñsám Lívé-Óñlíñé lérñéñ íñ íñtéráktívéñ Grúppéñ ódér áúch dígítál zú éíñém Zéítpúñkt déíñér Wáhl.]

[3.500+ Wéít~érbí~ldúñ~géñ]
[620.000+ Lérñ~éñdé~ pró J~áhr]
[Übér 95% p~ósít~ívé B~éwér~túñg~éñ]
[2.600+ Tráí~ñér:í~ññéñ~ úñd C~óách~:íññé~ñ]
[18.000+ dúrc~hgéf~ührté~ Tráí~ñíñg~s pró~ Jáhr~]

[Ñóch~ ñích~t géf~úñdé~ñ, wóñ~ách d~ú súc~hst¿~]

[Rúfé~ úñs á~ñ ódé~r máí~lé úñ~s]

[Hást~ dú Fr~ágéñ~¿]

[Wír s~íñd M~óñtá~g bís~ Fréí~tág v~óñ 8:00 bí~s 17:00 Úhr~ für dí~ch dá~.]

[Stép~háñí~é Göpf~ért]

[Léít~éríñ~ Kúñd~éñsé~rvíc~é]

[*Pflí~chtf~éldé~r]
[FÁQs~]

[Frág~éñ & Áñ~twór~téñ]

[Íñ úñ~séré~m Bér~éích~ Frág~éñ & Áñ~twór~téñ (F~ÁQ) fí~ñdés~t dú á~llé Á~ñtwó~rtéñ~ úñd d~íé häú~fígs~téñ F~rágé~ñ zú d~éíñé~m áús~géwäh~ltéñ~ Thém~á.]